| 单词 | 称号 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-titled〕Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。柯林斯高阶〔COMPETE WITH〕Paris and Milan vie with each other for the title of world fashion capital. 巴黎和米兰争夺世界时装之都的称号。朗文写作活用〔COMPETITION〕Gutierrez said he has a plan he hopes will carry him through to his first world championship. 古铁雷斯说他有个计划，希望能帮自己获得首个世界冠军称号。朗文写作活用〔Kaiser〕Used as the title for such a man.皇帝称号美国传统〔LOSE〕He lost his title unexpectedly to a man who is virtually unknown outside boxing circles. 他出人意料地把他的冠军称号输给了拳坛以外几乎无人认识的一个人。朗文写作活用〔Nizam〕Used formerly as a title for rulers of Hyderabad, India.尼扎姆：以前用作印度海得拉巴统治者的称号美国传统〔TAKE〕The ruling authority stripped him of his boxing title after he was convicted of importing heroin. 他被判犯有走私海洛因罪后，当局就剥夺了他的拳击冠军称号。朗文写作活用〔Triple Crown〕Baseball An unofficial championship title achieved by a player who is at the head of the league in batting average, home runs, and runs batted in.【棒球】 三连冠：棒球运动的非正式个人冠军称号，由在联赛中击球、跑垒、本垒打中领先于全队的运动员获得美国传统〔Triple Crown〕Sports Games An unofficial championship title attained by a horse that wins the three traditional races for a specified category.【体育运动】 【游戏】 三连冠：赢得了某一特定项目的三次传统赛马比赛的马所获得的一种非正式的冠军称号美国传统〔academician〕In 1823 he became professor and academician at Munich.1823年他在慕尼黑受聘为教授，并获授院士称号。剑桥高阶〔accolade〕Ceremonial bestowal of knighthood.骑士授予礼：授予骑士称号的仪式美国传统〔accolade〕Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.4 家餐馆被授予三星级餐馆的最高荣誉称号。牛津搭配〔appellation〕He earned the appellation 'rebel priest.' 他赢得了“反叛牧师”的称号。柯林斯高阶〔appellation〕He earned the appellation 'rebel priest'.他赢得了“反叛牧师”的称号。外研社新世纪〔appellative〕A name or descriptive epithet.名称，称号美国传统〔apply〕The author applies the name/label to corrupt politicians.作家用这一名称/称号来指代腐败的政客。韦氏高阶〔archpriest〕Used formerly as a title for a priest holding first rank among the members of a cathedral chapter, acting as chief assistant to a bishop.主助祭：从前用作教堂教士中具有最高职位的牧师称号，他作为主教的主要副手美国传统〔bag〕Jagger's failure in the past to bag a knighthood贾格尔过去想得骑士称号而不成外研社新世纪〔championship〕Warwickshire are the current holders of the cricket championship.沃里克郡队是当前的板球冠军称号保持者。朗文当代〔champion〕He was crowned champion after his fight in Atlanta.亚特兰大拳赛后他获授冠军称号。牛津搭配〔chase〕Tiger Woods was chasing another European title.泰格·伍兹正在为另一个欧洲冠军称号而努力。麦克米伦高阶〔chevalier〕Used as a title for such a nobleman.贵族头衔：用来指这样的贵族称号美国传统〔claim〕Tottenham's goalkeeper has a valid claim to the title of Britain's best.托特纳姆队的守门员完全有资格赢得英国最佳守门员称号。麦克米伦高阶〔conferee〕One upon whom something, such as an honor, is conferred.领受者：被授予称号（例如，荣誉）的人美国传统〔consecutive〕Can they win the title for the third consecutive season? 他们能连续第三个赛季赢得冠军称号吗？朗文当代〔count〕Used as a title for such a nobleman.伯爵称号：用来做这种贵族的头衔美国传统〔courtesy title〕In Great Britain, the title that the heir of a high-ranking peer customarily uses, consisting of a secondary title accorded to the peer.爵号：大不列颠居高位的贵族的继承人习惯上用的称号，包括有与这个贵族一致的次称号美国传统〔coveted〕Allan Little from Radio 4 took the coveted title of reporter of the year.第四广播台的艾伦·利特尔获得了人人梦寐以求的年度记者称号。柯林斯高阶〔coveted〕Allan Little took the coveted title of reporter of the year.艾伦•利特尔获得了梦寐以求的年度记者称号。外研社新世纪〔crown〕He was crowned heavy weight boxing champion.他被授予重量级拳击冠军的称号。21世纪英汉〔crown〕He went on to win the world crown in 2001.接着在 2001 年他又赢得了世界冠军称号。朗文当代〔crown〕They were crowned champions after a dramatic 6–5 final.他们戏剧性地以6比5赢得决赛后被授予冠军称号。麦克米伦高阶〔crown〕To confer honor, dignity, or reward upon.给予荣誉，授予称号，给予奖赏美国传统〔default〕He lost the world title by default.他由于弃权而失去世界冠军称号。英汉大词典〔defence〕Simpson is in New York this week for the defence of his title.辛普森本周在纽约卫冕冠军称号。麦克米伦高阶〔descend〕The title descended to his son.称号由他儿子继承。英汉大词典〔descend〕The title descends through eldest sons.称号由长子代代相传。21世纪英汉〔designation〕Though many people call her a liberal, it is not a designation she uses herself.虽然很多人称她为自由主义者，但她自己并不使用这个称号。韦氏高阶〔devest〕To deprive of a title, right, or item of property.剥夺：剥夺某人的称号、权力或财产美国传统〔dey〕Used formerly as the title for rulers of the states of Tunis and Tripoli.总督，帕夏：用作突尼斯和的黎波里的统治者的正式称号美国传统〔distinction〕These are the highest distinctions that have ever been given by our government.这些是我国政府迄今授予的最高荣誉称号。英汉大词典〔dub〕To honor with a new title or description.授予…新称号，把…称为美国传统〔epithet〕The singer's 104-kilo frame earned him the epithet of "Man Mountain" in the press.这位歌剧演员身躯魁梧，体重104公斤，新闻报道中他的名前因此而被冠以“巨人”的称号。剑桥高阶〔freedom〕He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor.市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。柯林斯高阶〔freeman〕Paul McCartney was made a freeman of the City of Liverpool.保罗‧麦卡特尼被授予利物浦市荣誉市民的称号。剑桥高阶〔freeman〕Peter was made a Freeman of the City of London.彼得获授伦敦荣誉市民称号。外研社新世纪〔goodwife〕Goodwife Used formerly as a courtesy title before the surname of a married woman not of noble birth. Goodwife 太太：以前放在已婚嫁的女人的姓氏前作为尊称而非贵族称号美国传统〔grace with〕The king graced him with the title.国王赐予他这个称号。21世纪英汉〔grand duchess〕Used as the title for such a noblewoman.用作这类贵妇的称号美国传统〔hereditary〕Having title or possession through inheritance.世袭的：由继承得到称号或财产的美国传统〔hold〕The last Briton to hold the title was Bert Nicholson.最后一名拥有该称号的英国人是伯特‧尼科尔森。朗文当代〔honorific〕The title “Excellency” was used as an honorific.称号Excellency用于尊称。韦氏高阶〔honor〕Charitable organizations have been heaping honors on him.慈善组织授予了他许多荣誉称号。韦氏高阶〔honoured〕Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。柯林斯高阶〔honour〕He shared the honour of being the season's top scorer with Andy Cole.他和安迪・科尔一起分享了本赛季最佳得分手的荣誉称号。牛津搭配〔honour〕Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory.雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。外研社新世纪〔honour〕Reverend Peters was nominated for the honour by colleagues at Walworth Methodist Church.彼得斯牧师获沃尔沃思循道宗教会同仁提名角逐这一称号。朗文当代〔hot favourite〕Lewis is hot favourite to retain his world title in next month's fight.在下个月的拳击比赛中，刘易斯是最有希望保持世界冠军称号的人。麦克米伦高阶〔humiliatingly〕He was caught cheating during the Seoul Olympics and humiliatingly stripped of his title.他被发现在汉城奥运会上作弊，因此遭极不光彩地剥夺了冠军称号。柯林斯高阶〔indeed〕They were indeed heroes, though they were never honored.尽管从来没被授予称号，可他们确实是英雄。韦氏高阶〔ironside〕He won for himself the appellation of Ironsides.他为自己赢得了“铮铮硬汉”的称号。英汉大词典〔juggernaut〕Juggernaut Used as a title for the Hindu deity Krishna. Juggernaut 世界主宰：用作印度神克利须那的称号美国传统〔knighthood〕He received a knighthood in the New Year's Honours list.他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。牛津高阶〔label〕This city deserves its label as the garden of the world.这座城市配得上世界花园这个称号。英汉大词典〔maharishi〕Used as a title for such a person.用作这样的一个人的称号美国传统〔mantle〕Glasgow has broadened its appeal since taking on the mantle of European City of Culture in 1990.自从1990年荣获“欧洲文化之都”的光荣称号以来，格拉斯哥的魅力大增。柯林斯高阶〔marchese〕Used as the title for such a nobleman.用于称呼这种贵族的称号美国传统〔marchioness〕Used as a title for such a noblewoman.用于称呼这种女贵族的称号美国传统〔match〕McClaire's goal earned him the title of man of the match (=the person in a team who plays best) .麦克莱尔的进球为他赢得了“本场最佳球员”的称号。朗文当代〔offended〕In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。柯林斯高阶〔offend〕In showing contempt for the heavyweight championship, Douglas offended a stern code.道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。外研社新世纪〔outpoint〕Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.1938年凯恩以点数击败杰基•杜里克, 获得了世界拳王称号。外研社新世纪〔outpoint〕Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.1938年，凯恩以点数击败杰基·杜里克，获得了世界拳王称号。柯林斯高阶〔patriarch〕Used formerly as a title for the bishops of Rome, Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria.宗主教：以前用作罗马、君士坦丁堡、安提阿克、耶路撒冷和亚历山大的主教称号美国传统〔patrician〕Used as a title for members of a class of honorary nobility appointed by the Byzantine emperors.贵族称号：用作拜占庭皇帝授予贵族阶层成员的称号美国传统〔peacemaker〕The ex-president has been honoured as a peacemaker.前任总统荣膺战争调停者的称号。麦克米伦高阶〔play〕The top two teams will play off at Twickenham for the county title.成绩最好的两支球队将在推肯汉姆体育场为争夺郡冠军称号一决雌雄。朗文当代〔quarrel〕While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。柯林斯高阶〔regius professor〕One holding a professorship established by royal subsidy at any of certain older British universities.钦定讲座教授：在某个英国古老的大学里拥有皇家钦定的教授称号的人美国传统〔retention〕How about his retention of the world heavyweight championship? 他保住重量级世界冠军称号的实力如何?英汉大词典〔running〕Who's in the running for the world title this year? 谁有希望获得今年的世界冠军称号？朗文当代〔singles〕She was regarded by contemporaries as the best player never to win a great singles championship.她被同时代的人视为最佳运动员, 虽然她从未获得任何单打锦标赛冠军的光鲜称号。外研社新世纪〔stranger〕Law One that is neither privy nor party to a title, an act, or a contract.【法律】 第三者：与某一称号、行为或契约既无利益关系又非当事人的人美国传统〔tag〕His speed earned him the tag of 'the runner'.他的速度使他赢得了“飞人”的称号。朗文当代〔tag〕Reminded of this 'fastest man in Britain' tag, he smiles.一想起“英国最快的人”这个称号, 他就会微笑。外研社新世纪〔temperamentally〕He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。柯林斯高阶〔title〕He was given the title of 'wise man'.他获授“智者”的称号。牛津搭配〔title〕Tyson won the WBA title in 1987.泰森于 1987 年赢得了世界拳击协会冠军的称号。朗文当代〔titulary〕A titleholder; a titular.称号持有者；有称号的人美国传统〔titular〕One who holds a title.拥有称号的人美国传统〔transferee〕Law One to whom a conveyance of title or property is made.【法律】 受让人：称号或财产转让的接受者美国传统Albert, the husband of Queen Victoria, was given the title Prince Consort.阿尔伯特，维多利亚女王的丈夫，被授予亲王的称号。剑桥国际He will retain the honorary title of non-executive chairman.他将保有非执行主席这个名誉称号。剑桥国际Princess Royal is a title sometimes bestowed on the eldest or only daughter of a sovereign.长公主有时候是授予国王的长女或唯一的女儿的称号。剑桥国际She won the crown in 1990. 她于1990年获得冠军称号。译典通She's got a fair chance of winning (= There is a reasonable chance that she will win) the title this year.她今年很有可能赢得这个称号。剑桥国际The 60-year-old writer has been made a dame in the New Year's Honours list.这位60岁的作家被授予夫人的称号，列在新年授勋名册中。剑桥国际The Pope has taken the first step in conferring sainthood on the cardinal.教皇迈出了第一步，把圣徒的称号授予红衣主教。剑桥国际The honour was conferred on/upon him just after the war.战争一结束他就被授予荣誉称号。剑桥国际The winner has been disqualified for cheating, so justice has been done (= a fair situation has been achieved).那个冠军因为作弊而被取消了称号，罪有应得。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。