| 单词 | 纽约 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanize〕Linda Chan was born in Hong Kong but grew up in New York and quickly became Americanized.琳达•陈出生在香港，但是在纽约长大，所以很快就变成了一个地道的美国人。剑桥高阶〔BIG〕He lives in a big house in upstate New York. 他住在纽约北部地区的一所大房子里。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕According to the defendant, the heroin was destined for the New York City area. 根据被告所述，那批海洛因运往纽约市地区。朗文写作活用〔DIFFERENT〕Wolff, an economics professor at New York University, said that the results were inconsistent with all the other data they had. 纽约大学的经济学教授沃尔夫说，这些结果与他们所掌握的所有其他数据相矛盾。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The Association of Women Teachers in New York fought to equalize male and female pay. 纽约女教师联合会争取男女同工同酬。朗文写作活用〔Harlem River〕A channel in New York City separating the northern end of Manhattan Island from the Bronx. With Spuyten Duyvil Creek it connects the Hudson and East rivers.哈莱姆河：纽约市水道，是曼哈顿岛北端与布朗克斯区的分界线。并与斯普顿戴维湾一同连结起哈得孙河与东河美国传统〔LESS〕The dollar fell in late trading in New York yesterday and slid further this morning. 昨天在纽约的逾时交易中美元下跌，并于今天早晨继续下滑。朗文写作活用〔Munsee〕One of the two Algonquian languages of the Delaware peoples, spoken in northern New Jersey, downstate New York, and western Long Island.蒙西语：美国特拉华人所说的两种阿尔贡金语之一，通用于新泽西州北部、纽约州南部区和西部长岛美国传统〔VISIT〕We paid a quick visit to New York before flying home. 坐飞机回家之前，我们在纽约短暂停留。朗文写作活用〔action〕New York is where all the action is .纽约是最繁华喧闹的地方。朗文当代〔asymmetric〕Lisette came back from New York with a trendy asymmetric haircut.莉塞特从纽约归来，理了一个两边不对称的新潮发型。剑桥高阶〔avenue〕New York's Madison Avenue 纽约的麦迪逊大街英汉大词典〔both〕The show will be in both New York and London.演出将在纽约和伦敦两地上演。韦氏高阶〔bright〕In 2009 I moved to New York, attracted by the bright lights (= the promise of excitement) of the city.我为纽约多姿多彩的城市生活所吸引，于2009年移居到此。剑桥高阶〔cast around for〕She had been casting around for a good excuse to go to New York.她一直在找一个去纽约的好借口。柯林斯高阶〔circulate〕The document was previously circulated in New York at the United Nations.这份文件先前在纽约联合国总部传阅过。外研社新世纪〔close out〕The team closed out the series with a 2-1 win over New York.这支队以2：1战胜纽约队，结束了这次系列赛。韦氏高阶〔colloquially〕The people who write parking tickets in New York are known colloquially as 'brownies'.在纽约，开违章停车罚单的人俗称为“棕佬”（brownie）。柯林斯高阶〔connection〕I have some good business connections in New York.我在纽约有一些可靠的生意关系。牛津搭配〔cram in〕We crammed in as much sightseeing as possible on our trip to New York City.我们在纽约之行中尽可能多地参观旅游景点。韦氏高阶〔dangle in front of〕The boss dangled a trip to New York in front of her to get her to work for him.老板以纽约之旅吸引她为他工作。21世纪英汉〔dateline〕He datelines his reports New York.他注明他的报道发自纽约。21世纪英汉〔den〕He thought of New York as a den of iniquity.他把纽约视为罪恶的渊薮。牛津高阶〔distance〕What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? 纽约市离波士顿有多远？牛津高阶〔either〕I've lived in New York and Chicago, but don't like either city very much.我在纽约和芝加哥住过，但两个城市我都不太喜欢。朗文当代〔fall〕I fell into conversation with some guys from New York.我开始与一些纽约来的家伙交谈起来。朗文当代〔fall〕Next fall we'll be back in New York.我们明年秋天回纽约。剑桥高阶〔flight〕I had an hour to wait for my flight to New York.我还要等一个小时才能登上飞往纽约的班机。外研社新世纪〔flight〕We managed to get a non-stop flight to New York.我们设法订到了去纽约的直达航班。牛津搭配〔flyover country〕It's an area most New Yorkers know as flyover country.那个地区被大多数纽约人称之为飞越之地。牛津高阶〔ghetto〕As a child she lived in one of New York's poorest ghettos.童年时，她居住的地方是纽约最贫穷的贫民区之一。剑桥高阶〔grunt〕New England Upstate New York A dessert made by dropping pieces of biscuit dough onto blueberries as they boil and then covering and steaming the mixture.【新英格兰】 【纽约州北部】 蓝莓糕：一种将饼干面团滴在煮沸的蓝莓上再加盖蒸煮的甜点心美国传统〔handily〕The New York Yankees handily defeated the Boston Red Sox.纽约扬基队轻松击败了波士顿红袜队。剑桥高阶〔headquarters〕The UN headquarters are in New York.联合国的总部在纽约。麦克米伦高阶〔hospitable〕He was very hospitable to me when I came to New York.我来到纽约时，他对我很热情周到。柯林斯高阶〔hour〕We're four hours ahead of New York(= referring to the time difference).我们比纽约早四个小时。牛津高阶〔jet〕We jetted our representative from London to New York for the meeting.我们让与会代表搭乘喷气式飞机从伦敦飞往纽约开会。韦氏高阶〔laudatory〕The New York Times has this very laudatory article about your retirement.《纽约时报》发文谈及你的隐退，文中对你大加赞扬。柯林斯高阶〔metropolis〕New York is the metropolis of the United States.纽约是美国第一大都市。英汉大词典〔minister〕Rev Wilson spent 20 years ministering in some of New York's poorest areas.威尔逊牧师在纽约最贫困的一些地区当了 20 年牧师。朗文当代〔outskirts〕Hours later we reached the outskirts of New York.几小时后我们到达了纽约市郊。外研社新世纪〔pack sth into sth〕We packed a lot of sightseeing into our weekend in New York.我们把在纽约度过的周末安排得满满当当，游览了很多地方。剑桥高阶〔pic〕Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。柯林斯高阶〔play〕New York played Boston for the championship.纽约队与波士顿队争夺冠军。英汉大词典〔polemical〕The reforms were attacked in a highly polemical piece in the 'New Yorker'.《纽约人》中一篇措词强硬的文章中对改革进行了猛烈抨击。朗文当代〔primary〕New York holds its primary election on Tuesday.纽约州将在星期二举行预选。柯林斯高阶〔pro-choice〕There was a big pro-choice rally in New York.在纽约有一场支持合法堕胎的大集会。文馨英汉〔quest〕He went on to say that he was going to New York in quest of peace.他接着说自己准备到纽约去寻求安宁。柯林斯高阶〔roadshow〕To raise new capital in the US, the company organized an investor roadshow for three days in Boston and New York.为了在美国筹集资金，这家公司花了3天时间在波士顿和纽约进行了面向投资者的巡回展示。剑桥高阶〔roundup〕We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。柯林斯高阶〔run〕He'll run in the New York Marathon.他将参加纽约马拉松赛跑。文馨英汉〔sachem〕A high official of the Tammany Society, a political organization in New York City.坦慕尼协会首领：美国纽约市的政治组织坦慕尼协会的高级官员美国传统〔sacred cow〕In New York's show business scene, money, fame and power are sacred cows.在纽约的娱乐圈里，金钱、名望和权力是不变的定律。朗文当代〔satellite〕This broadcast comes live via satellite from New York.本节目通过人造卫星从纽约现场直播。朗文当代〔scene〕The movie opens with a scene in a New York apartment.电影开头的一场戏发生在纽约一套公寓里。牛津高阶〔shack up〕It turned out she was shacked up with a lawyer in New York.原来她在纽约和一名律师同居了。柯林斯高阶〔ship〕They are now on a ship bound for New York.现在他们正在驶往纽约的船上。牛津搭配〔since〕I haven't had a taste of that dessert since New York.离开纽约后我就没有尝过这种甜食。英汉大词典〔slogan〕We switched the car stereo to WKTU , 'the beat of New York' , as its slogan goes.我们把车上的音响调到 WKTU 音乐台，正如其宣传语所说的，听“纽约的节奏”。牛津搭配〔someone〕Have Brooks or someone fax this to New York right away.叫布鲁克斯或谁立刻把这个传真到纽约。朗文当代〔station〕New York jazz station WBGO 纽约 WBGO 爵士乐广播电台朗文当代〔stick out〕I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.我真的不喜欢纽约，但我想再坚持一段时间。柯林斯高阶〔stump〕They let me stump in New York next week.他们安排我下星期去纽约州作竞选演说。21世纪英汉〔style〕The New York Times house style keeps the apostrophe in for names of decades, e.g. 'the 80's'.《纽约时报》的独特版式保留了年代的所有格符号，如 the 80's （80 年代）。牛津搭配〔time difference〕What's the time difference between London and New York?伦敦和纽约的时差是多少？外研社新世纪〔time〕The flying time from New York to London was seven hours.从纽约飞往伦敦需7小时。英汉大词典〔toing and froing〕All this toing and froing between London and New York takes it out of him.在伦敦和纽约间这样来回奔波, 把他弄得精疲力竭。外研社新世纪〔transit〕The New York transit strike is in its second day.纽约运输业的罢工进入第二天。牛津搭配〔travel〕They traveled cross-country from New York to California.他们从纽约出发，横穿全国到达加利福尼亚。韦氏高阶〔turn〕A bank in New York was turned off last night.纽约的一家银行昨晚遭劫了。英汉大词典〔underground〕I've ridden on the New York subway, the Paris Metro, and the London Underground.我乘坐过纽约、巴黎和伦敦这三个城市的地铁。韦氏高阶〔upward〕Oil prices continued an upward swing in New York this morning.今天上午纽约油价继续上扬。柯林斯高阶〔weather〕She packed to cope with the vagaries of New York's weather.她收拾好东西以便应付纽约变幻无常的天气。牛津搭配〔write〕He writes for the New York Times.他为《纽约时报》撰稿。韦氏高阶〔write〕Maureen Dowd writes for the New York Times.莫琳‧多德为《纽约时报》撰稿。朗文当代Big Board prices/stock 纽约证券交易所价格／股票牛津商务Each neighbourhood in New York has its own characteristics.纽约的每一个居民小区都有其自己的特点。剑桥国际Grand Central Station in New York is overshadowed by the PanAm building.纽约的中央火车站被泛美大楼挡住了阳光。剑桥国际He drove all the way through to New York. 他一直开到纽约。译典通He took a direct flight to New York. 他搭乘直航班机到纽约。译典通I left the gay saloons of New York for the green glades of the country. 我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。译典通John Winston Lennon (b. 9 October 1940, Liverpool, d. 8 December 1980, New York).约翰·温斯顿·列农（生于1940年10月9日，利物浦，卒于1980年12月8日，纽约。）剑桥国际My new address in New York is 19 East 17th St.我的新地址是纽约东17街19号。剑桥国际New York City draws water from the Hudson River to augment reservoirs when they are low.当水库的水位低时，纽约市从哈德逊河引水来增加储水量。剑桥国际New York is a world financial centre.纽约是世界金融中心。牛津商务She has been asked to take on the mantle of managing director in the New York office.她被要求担任纽约办事处的总经理之职。剑桥国际She made the trip to New York in her official capacity.她以官方身分到访纽约。牛津商务She painted/photographed images of all the poorest parts of New York.她将纽约最贫困的部分都画成了画/拍成了照。剑桥国际She was just about to leave the house when her husband came through on the phone from New York. 她正要离开家时，她丈夫从纽约打来了电话。译典通Tall buildings block out the sunlight in many New York streets.纽约的高层建筑挡住了阳光使许多街头一直在阴影中。剑桥国际The Archbishop of New York probably has more AIDS victims under his pastoral care (= help and care given to members of a religious group by their leader) than any bishop in the world.纽约大主教很可能比世界上任何一个主教有更多的爱滋病受害者在他的精神关怀下。剑桥国际The Guardian Angels are a group of vigilantes who try to prevent crime on the New York subway.守护天使组织是一群警戒行动者，他们致力于阻止纽约地铁的犯罪行为。剑桥国际The United Nations Security Council is/are discussing the situation in the Middle East at a meeting in New York today.联合国安全理事会今天在纽约召开会议讨论中东形势。剑桥国际The area of New York to the south of Houston Street is known as Soho.纽约休斯顿街以南区域被称为索霍区。剑桥国际The race is run through all five boroughs of New York.该比赛途经纽约全部五个区。剑桥国际There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.我们离开纽约之前应该有足够的时间去逛逛商店。牛津商务They live in a bare, cheerless apartment in downtown New York.他们住在纽约市中心一间四壁空空、阴暗惨淡的公寓里。剑桥国际This is the first time I've been to New York.这是我第一次到纽约。剑桥国际This is the second German company to offer shares on the New York Stock Exchange in the form of ADRs.这是第二家德国公司在纽约证券市场上以美国预托证券的形式提供股票买卖。牛津商务What impressed me most about the movie were the scenes filmed in New York.这部电影给我印象最深的是在纽约拍的镜头。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。