| 单词 | 繁琐 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔burdensome〕We will not impose burdensome regulations on businesses.我们不会将繁琐的规定强加给企业。外研社新世纪〔cumbersome〕Doctors are complaining that the system is cumbersome and bureaucratic.医生抱怨说该体制复杂繁琐，很官僚。朗文当代〔fussy〕We are not very keen on floral patterns and fussy designs.我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。柯林斯高阶〔imprison〕Domestic details imprisoned her.繁琐的家务把她拴住了。英汉大词典〔intricacies〕Rose explained the intricacies of the job.罗斯解释了这项工作的繁琐复杂之处。柯林斯高阶〔long-winded〕The whole process is incredibly long-winded.整个过程极其繁琐。朗文当代〔niggling〕Overly concerned with details; exacting and fussy.过分注意细节的，吹毛求疵的：过于注重细节的；苛求的和繁琐的美国传统〔officialese〕Language characteristic of official documents or statements, especially when obscure, pretentiously wordy, or excessively formal.公文用语：以官方文件或发言为特征的语言，尤其指含糊、繁琐或极其正式的语言美国传统〔paraphernalia〕It will be a full state visit with all the usual paraphernalia.这将是一个全面的国事访问，需履行一整套惯常的繁琐程序。麦克米伦高阶〔red tape〕The new rules should help cut the red tape for farmers.新规则应该能帮助农民减少繁琐费时的手续。朗文当代〔red tape〕There's a lot of red tape to get through first.首先要通过许多繁琐的手续。麦克米伦高阶〔rigmarole〕A complicated, petty set of procedures.复杂繁琐的一套手续美国传统〔rigmarole〕I don't want to go through the rigmarole of taking him to court.我不想经历那些繁琐的程序去起诉他。朗文当代〔rigmarole〕I had to go through the whole rigmarole of being questioned and searched before they let me in.经过了一系列繁琐的盘问和搜查之后，他们才让我进去。麦克米伦高阶〔rigmarole〕The customs officials made us go through the (whole) rigmarole of opening up our bags for inspection.海关官员让我们打开行李，进行了一番繁琐的检查。剑桥高阶〔sesquipedalian〕Long and ponderous; polysyllabic.长而繁琐的；多音节的美国传统〔tedious〕We had to listen to the tedious details of his operation.我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。牛津高阶〔to-ing and fro-ing〕The legal to-ings and fro-ings could delay the start of the trial.繁琐的法律程序可能会使开审的时间推迟。剑桥高阶〔uncluttered〕The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。柯林斯高阶My passport application is stuck in red tape.我的护照申请被繁琐手续耽搁了。剑桥国际Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare. 穷人必须忍受一大堆繁琐的手续才能申请到社会福利。译典通The customs officials twice made us go through the (whole) rigmarole of opening up our bags for inspection.海关官员两次让我们经历了开包检查的（整套）繁琐费时的手续。剑桥国际The government said it would cut red tape to allow farmers to boost exports.政府表示将简化繁琐的手续以使农民增加出口。牛津商务There is a complicated procedure for setting up the printer.安装这台打印机有一套繁琐的步骤。剑桥国际We must cut through the red tape.我们必须精简繁琐的手续。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。