| 单词 | 繁文缛节 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLICATED〕Trying to enforce the law regulating the length of passenger buses has been a bureaucratic nightmare. 试图执行控制公共汽车长度的法律成了官僚主义的繁文缛节。朗文写作活用〔bureaucracy〕People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。柯林斯高阶〔bureaucracy〕She was fed up with all the red tape and bureaucracy.她极其讨厌繁文缛节和官僚作风。韦氏高阶〔bureaucratic〕Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。柯林斯高阶〔bureaucratic〕I had a lot of bureaucratic hassle trying to get the information I needed.为了得到我所需要的信息，我费尽周折应对繁文缛节。剑桥高阶〔cut through〕We were able to start the project once she told us how to cut through the red tape.只要她告诉我们如何顺利通过那些繁文缛节，我们就能启动这个项目了。韦氏高阶〔disrespect〕The new manager showed a healthy disrespect for formality.新经理表现出对繁文缛节的轻视，这是有益的。牛津搭配〔encumber〕Red tape encumbered all our attempts at action.繁文缛节阻碍了我们为采取行动而作的所有努力。21世纪英汉〔formality〕Let's skip the formalities and get down to business.咱们省去繁文缛节，开始讨论实质问题吧。牛津高阶〔maze〕It's almost impossible to get through the maze of bureaucracy.要通过错综复杂的官僚式繁文缛节几乎是不可能的。剑桥高阶〔microbusiness〕Like most microbusiness owners, she fears bureaucratic regulations and red tape.和绝大部分微型企业的拥有者一样，她担心官僚规章和繁文缛节。剑桥高阶〔mountain〕They are faced with a mountain of bureaucracy.他们面临一大堆繁文缛节。外研社新世纪〔mountain〕They are faced with a mountain of bureaucracy.他们面对一大堆繁文缛节。柯林斯高阶〔mumbo jumbo〕A complicated or obscure ritual.繁文缛节：一套复杂的或含糊难解的仪式美国传统〔nicety〕We don't bother with all the social niceties here.我们略过这里的一切繁文缛节。剑桥高阶〔put out fires〕She spends much of her time putting out fires and navigating red tape.她大部分时间都花在火急火燎地应对问题以及鼓捣繁文缛节上了。剑桥高阶〔red tape〕Official forms and procedures, especially when oppressively complex and time consuming.繁文缛节：官方的形式和过程，尤指当其令人感到难以忍受的复杂且浪费时间时美国传统〔red tape〕The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。柯林斯高阶〔redtape〕How do we deal with all this red tape? 我们如何应对所有这些繁文缛节？牛津搭配〔truck〕As an American, she had no truck with the painful formality of English life.作为一名美国人, 她不愿拘泥于英国人生活中令人厌烦的繁文缛节。外研社新世纪〔truck〕As an American, she had no truck with the painful formality of English life.作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。柯林斯高阶Applying for approval involves a great deal of red tape. 申请批准牵涉许多繁文缛节。译典通He was the only person who understood all the arcane details of the agreement.他是唯一能懂得协议中一切繁文缛节的人。剑桥国际Let's skip the formalities and get down to business.咱们省去繁文缛节，开始讨论正事吧。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。