| 单词 | 要不是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-saving〕Spurs could have had several goals but for some brilliant saves from John Hallworth.要不是约翰·霍尔沃思几次精彩的扑救，热刺队原本可以射进好几个球。柯林斯高阶〔BRAVE/NOT BRAVE〕But for the actions of a few courageous individuals, we might all have died. 要不是那几位勇士奋不顾身，也许我们已全部丧命了。朗文写作活用〔DETERMINED〕Without my mother's drive and energy, our family would have starved. 要不是母亲发奋苦干，我们全家就会挨饿。朗文写作活用〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕I thought this method was foolproof until four customer orders went missing. 要不是有四张顾客订单遗失了，我还以为这个办法万无一失呢。朗文写作活用〔EXCEPT〕There was complete silence but for the occasional sound of distant traffic. 要不是远处偶尔传来汽车的声音，这里真是一片寂静。朗文写作活用〔IF〕But for the actions of a brave fireman, I wouldn't be alive now. 要不是一位勇敢的消防员相救，现在我就不可能活着了。朗文写作活用〔RICH〕Nowadays, if you're not a moneybags, some places don't want to have anything to do with you. 如今你要不是阔佬的话，有些地方根本就不会理睬你。朗文写作活用〔SAVE〕Ben would have died in the blaze if a fireman hadn't saved him. 要不是一名消防员救了本，他肯定要葬身火海。朗文写作活用〔SHOP/STORE〕Believe me, if his father wasn't so rich, that guy would be working in a convenience store. 相信我，要不是他爸爸这么有钱，那家伙还在便利店里打工呢。朗文写作活用〔SPACE〕The city would be unbearable in the summer without its green spaces. 要不是有点绿地，夏天城里就会热得受不了。朗文写作活用〔STOP〕My father held me back, otherwise I would have rushed up onto the stage. 要不是我父亲拦着我，我早就冲上台去了。朗文写作活用〔act〕Had the paramedics not acted so swiftly, he would have died.要不是急救人员行动迅速，他就没命了。麦克米伦高阶〔allowance〕I couldn't have managed at college if I hadn't had an allowance from my parents.要不是父母定期给我生活费，我没法读完大学。剑桥高阶〔beak〕He'd be handsome if it wasn't for that huge beak of his.要不是长着那个硕大的鹰钩鼻他会很英俊的。剑桥高阶〔blunder〕He would have agreed if you hadn't blundered in.要不是你冒冒失失跑进来，他都已经同意了。朗文当代〔bungling〕She would probably still be alive had it not been for bungling by experts involved in the case.要不是插手此案专家的失误, 她现在很可能还活着。外研社新世纪〔but〕But for the doctor's skill, he would have died.要不是医生医术高明,他早就死了。英汉大词典〔but〕But for these interruptions, the meeting would have finished earlier.要不是几次被打断，会议早就开完了。朗文当代〔but〕But for you, they might have given us the slip.要不是你，我们可能已经被他们甩掉了。柯林斯高阶〔but〕But that I saw it, I wouldn't have believed it.要不是亲眼目睹,我还不信呢。英汉大词典〔but〕He would have played but for a knee injury.他要不是膝部有伤的话，就上场了。牛津高阶〔but〕I would have crashed the car but for your warning.要不是有你的警告，我早就把汽车撞坏了。剑桥高阶〔but〕Lee would certainly have been included in the team, but for his recent injury.李要不是最近受伤，肯定会被选入队里。麦克米伦高阶〔but〕The score could have been higher but for some excellent goalkeeping by Simon.要不是西蒙几次出色的扑救，比分还会更高。朗文当代〔convulsive〕She thought she could never stop until convulsive sobs racked her even more.要不是自己已经泣不成声，她想她可能永远也不会停下来。柯林斯高阶〔creek〕If you hadn't helped us, we would've been up the creek.要不是你帮忙，我们就会陷入困境。韦氏高阶〔cut-out〕You'd swear he was a cardboard cut-out except that he'd moved his rifle.要不是他动了一下步枪, 你肯定会认为他是个硬纸板模型。外研社新世纪〔dozy〕He'd have driven straight into me if I hadn't seen him first - the dozy idiot! 要不是我先看到他，我准得让他开车撞个正着——这个呆头呆脑的白痴！剑桥高阶〔else〕I'd like to live anywhere else but here.我愿意住到任何别的地方，只要不是这里。朗文当代〔except〕Except for you, I should be dead by now.要不是你,我现在已经死了。英汉大词典〔except〕I would buy a new suit, except I don't have enough money.要不是钱不够，我就买套新衣服了。韦氏高阶〔except〕I would go with you except for my headache.要不是因为我头痛,我想和你一起去。英汉大词典〔except〕I would have come earlier, except I got lost.要不是我迷路了, 我本来会早点儿到的。外研社新世纪〔except〕I'd quit except I need the money.要不是我需要钱的话，我就辞职了。21世纪英汉〔except〕Liz would have run, except that she didn't want to appear to be in a hurry.要不是因为不想显得很匆忙，莉兹就会奔跑起来。朗文当代〔except〕She would leave her husband except for the children.要不是为了孩子,她会离开丈夫的。英汉大词典〔flat〕If it wasn't for the main actress, Ellen Barkin, the plot would have fallen flat on its face.要不是女主角埃伦·巴尔金, 这一情节就完全失败了。外研社新世纪〔for〕If it had not been for your help, I would not have succeeded.要不是有你的帮助，我不会成功的。麦克米伦高阶〔for〕If it hadn't been for you, I should have drowned.要不是你的话，我就淹死了。朗文当代〔for〕If it were not for the fact that he is my father, I'd accuse him in public.要不是因为他是我父亲，我会公开指责他。麦克米伦高阶〔for〕If not for John, Brian wouldn't have learned the truth.要不是因为约翰，布赖恩也不可能知道真相。柯林斯高阶〔for〕She might have forgotten her completely had it not been for recurrent nightmares.要不是因为反复做噩梦，她可能已经把她彻底忘了。柯林斯高阶〔fray around/at the edges〕Without the unifying forces of the army and the monarchy, it seems, the nation would begin to fray at the edges.要不是军队和君主政体相结合，该国看来就会分崩离析了。剑桥高阶〔get in〕We would have come straight here, except our flight got in too late.要不是我们的航班抵达太晚，我们本应直接到这里来的。柯林斯高阶〔gospel〕He wouldn't say this if it weren't the gospel truth.要不是对此深信不疑，他不会说这样的话。柯林斯高阶〔gravity〕Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.要不是重力使箭落向地面，它们将永远以直线往前飞行。柯林斯高阶〔grind out〕Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。柯林斯高阶〔happen along/by (somewhere)〕I'd have drowned if he hadn't happened along and pulled me out of the river.要不是他碰巧走过，把我从河里拉上来，我可能已经淹死了。剑桥高阶〔have〕If it had not been (或 Had it not been) for your help, I really don't know what I should have done.要不是你的帮助，我真不知道我会干出些什么呢。英汉大词典〔if not for〕If it were not for your donations, many more children would go hungry.要不是有你的捐赠，会有更多的孩子挨饿。韦氏高阶〔if〕If it hadn't been for the two men who rescued me, I'd probably have drowned.要不是那两个人救了我，我很可能已经淹死了。麦克米伦高阶〔if〕If it weren't for the fact that he's my father, I'd accuse him in public.要不是因为他是我父亲，我会当众指责他。麦克米伦高阶〔if〕If she hadn't called, I wouldn't have known.要不是她打来电话，我还不知道呢。剑桥高阶〔intervene〕She might have been killed if the neighbours hadn't intervened.要不是邻居介入，她可能会没命了。牛津高阶〔it〕Had it not been for you, I would have failed.那时要不是有你，我会失败的。文馨英汉〔it〕If it hadn't been for you, I don't know what I would have done.要不是你,我真不知道会干出什么事来呢。英汉大词典〔it〕We would have arrived much earlier if it hadn't been for the snow.要不是下雪，我们早就到了。朗文当代〔jest〕A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.一份报纸半开玩笑地写道：要不是喝酒已经要了他的命，这肯定会让他想要喝上一杯。柯林斯高阶〔jest〕A newspaper half jested: Had alcohol not already killed him, this would surely drive him to drink.有份报纸半开玩笑地写道：要不是喝酒已经要了他的命, 他肯定会想为此喝上一杯的。外研社新世纪〔keep〕If I didn't keep on at the children, they'd never do their homework.要不是我对孩子们反复叮嘱，他们永远不会做家庭作业。朗文当代〔late〕If it weren't so late I would give Donna a call.要不是已经深夜了，我会给唐纳打个电话。麦克米伦高阶〔limb〕The angry mob would have torn him limb from limb if the police hadn't protected him.要不是警方保护，他或许早已被愤怒的暴民撕成碎片了。韦氏高阶〔long〕I'll come as long as it's not too expensive.只要不是太贵, 我就会来。外研社新世纪〔meet〕The family would have arrived on time, but they met up with a flat tyre.要不是因为在路上坏了一只车胎,他们一家本可以准时赶到的。英汉大词典〔misery〕I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.要不是那几帮孩子弄得我们日子不得安宁的话, 我还真想住在这里。外研社新世纪〔newspaper〕If it hadn't been in the newspapers, no-one would even know about it.要不是登在报纸上, 甚至都不会有人知道它。外研社新世纪〔object〕I'd buy them if money were no object.要不是钱不够, 我会买下它们。外研社新世纪〔obstructive〕We'd have made a decision by now if Jean hadn't been so obstructive.要不是琼从中作梗我们现在早就作出决定了。剑桥高阶〔only〕I would have gone, only you objected.要不是你反对,我早就去了。英汉大词典〔only〕I would have made a big mistake only you advised.要不是听了你的劝告，我可犯大错误了。21世纪英汉〔only〕I'd invite you to come with me, only it's such a long way.要不是路太远，我一定会邀你一同前往。柯林斯高阶〔own〕I'd never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes/heard it with my own ears.要不是亲眼看到／亲耳听到此事，我怎么也不会相信。剑桥高阶〔petrify〕If I hadn't been alone I wouldn't have been nearly so petrified.我要不是单身一人的话,也不会吓成这种样子的。英汉大词典〔phone〕If I don't phone the office,she would close up at 5 p.m.要不是我给办事处打了电话，她会在下午5点钟关门的。21世纪英汉〔plunge〕The emergency would have dragged on had he not taken the electoral plunge last year.要不是他去年在选举问题上当机立断,紧急状态就有可能继续下去。英汉大词典〔ration〕My children would watch television all day long, but I ration it.要不是我加以限制，孩子们会整天整天地看电视。剑桥高阶〔rugged〕A less rugged vehicle would never have made the trip.要不是这车结实，根本走不完这段路程。牛津高阶〔sane〕Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane.要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。牛津高阶〔save〕The house would be finished by now, save that we had difficulty contracting a roofer.要不是我们找屋顶工人不好找，房子现在早就盖好了美国传统〔scholar〕She could be a good scholar if she didn't let her mind wander so much.要不是这么心不在焉, 她可能会成为一名好学生。外研社新世纪〔should〕We should never have won without your help.要不是你的帮助,我们怎么也赢不了。英汉大词典〔snag〕They'd have gone bust if they hadn't snagged that contract from their rivals.要不是他们从对手那儿抢到了合同，他们早就破产了。剑桥高阶〔steel〕However, Dewar would be in desperate trouble if there were not some steel in his character.然而, 要不是迪尤尔性格中有几分刚毅, 他会陷入大麻烦的。外研社新世纪〔stuck〕We'd be stuck if your sister hadn't offered to come over and look after the children tonight.要不是你姐姐主动提出今晚过来照看孩子，我们真不知道该怎么办了。剑桥高阶〔thinking〕If it weren't for Jeff's quick thinking , Tillie could have been badly hurt.要不是杰夫反应快，蒂莉可能受重伤了。朗文当代〔transfusion〕Without a transfusion her chances of survival were slim.要不是输了一次血，她活下来的可能性就微乎其微了。韦氏高阶〔traverse〕If it has not been traversed in detail already, I would like to ask you about their involvement in investigations.要不是还没全面细致地研究完毕, 我很想问问你他们在调查研究中的参与情况。外研社新世纪〔twist〕But for a cruel twist of fate/fortune, he could now be running his own business.要不是时运不济，他现在可能正在经营自己的公司了。剑桥高阶〔way〕If I wasn't happily married, I could go for her in a big way.要不是我现在婚姻幸福, 我会猛追她的。外研社新世纪〔weakness〕My diet would be fine if only I didn't have a weakness for cookies.要不是我对甜食过于偏好，我的日常饮食将是比较健康的。剑桥高阶〔would〕I'd go myself but I'm too busy.我要不是太忙就会亲自去。剑桥高阶〔would〕She would have won the race if she hadn't tripped.要不是被绊倒的话，她原本会赢得这次比赛。韦氏高阶But for a cruel twist of fate/fortune, he could now be running his own business.要不是时运不济/财运不济的话, 他现在可能正在经营自己的公司了。剑桥国际Except for her lack of experience she would be the ideal person for the job.要不是缺少经验的话，她会是这项工作的理想人选。剑桥国际He would be more successful at election campaigning if he didn't lack the common touch.要不是缺乏平易近人的能力，他会在竞选中取得更大的成功。剑桥国际He would probably have done well in the examination, only that he got nervous. 要不是紧张怯场，他也许会考得很好的。译典通Her talent might have lain dormant had it not been for her aunt's encouragement.要不是她阿姨的鼓励，她的天才可能还被埋没着。剑桥国际I'd have crashed the car but for your warning.要不是你的警告，我会把车撞坏。剑桥国际If it wasn't for the assistance of that unknown samaritan, I might still be stuck on the country road.要不是那位不知名的好人的帮助，我或许现在仍被困在乡间公路上。剑桥国际If you're not a good swimmer, don't go out of your depth (= into water which would cover your head if you stood up in it).你要不是游泳好手，就别去水深没顶的地方。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。