| 单词 | 老套 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPECT〕The movie was completely predictable - I couldn't wait for it to end. 这电影非常老套—我等不及它结束。朗文写作活用〔TYPICAL〕Some people find his novels offensive because of the stereotypical black people he portrays. 有些人觉得他的小说有冒犯意味，因为他笔下的黑人是老套的模式。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Mr Gringold droned on, mouthing the usual platitudes about motivation and self-reliance. 格林戈尔德先生唠唠叨叨，信口说什么要有积极性、要自立之类的老套话。朗文写作活用〔ancient〕He's in his forties, absolutely ancient.他四十多岁, 绝对地老套。外研社新世纪〔banal〕He just sat there making banal remarks all evening.他整晚只是坐在那儿说些老套的话。剑桥高阶〔boy-meets-girl〕It was the usual boy-meets-girl sort of movie.那是一部老套的爱情电影。剑桥高阶〔bromide〕The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.会议上提出的还是那些惯常讨论的老套话题——宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。柯林斯高阶〔clichéd〕The movie's characters are clichéd and uninteresting.这部影片里的人物都很老套，不吸引人。韦氏高阶〔cliché〕The macho cop of Hollywood movies has become a cliché.好莱坞影片中的硬汉警察形象已经很老套了。韦氏高阶〔concoction〕The script was a ludicrous concoction of clichés from B-movies of the fifties.电影剧本将50年代廉价烂片中的老套台词荒唐可笑地拼凑在一起。外研社新世纪〔conventionality〕The conventionality of his views on economics surprised us.他那老套的经济学观点使我们很惊讶。韦氏高阶〔conventional〕His views on dating are more conventional than those of some of his friends.他对男女约会的看法比他的一些朋友的观点还要老套。韦氏高阶〔convention〕The director's use of the usual romantic conventions made the film boring and predictable.导演采用了惯常的浪漫手法，使得影片枯燥乏味并且情节老套。韦氏高阶〔cornball〕Country and Western songs always have such cornball titles.美国乡村歌曲总是有这种老套的曲名。朗文当代〔corny〕I couldn't watch the whole movie - it was just too corny.我无法看完整部电影——简直太老套了。剑桥高阶〔corny〕I know it sounds corny, but I dream about her every night.我知道听起来有点老套，但我每天晚上都梦到她。朗文当代〔corny〕I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.我知道这听起来很老套, 但是我真的不是为了钱。外研社新世纪〔corny〕You're amazed that anyone still laughs at these corny old jokes.你会很惊讶, 竟然还有人为这些老套的笑话发笑。外研社新世纪〔corn〕His latest movie is just low-budget corn.他最新一部电影不过是一个低成本小制作的老套故事。剑桥高阶〔dated〕Spy thrillers with plots based on the Cold War look particularly dated nowadays.冷战题材的惊险间谍影片现在看起来尤为老套。剑桥高阶〔dated〕The movie's characters speak in a curiously dated way.这部电影里人物的说话方式很老套，古里古怪的。牛津搭配〔dated〕This show is rather dated and tired.这个演出太老套无趣了。外研社新世纪〔depart〕It's revolutionary music; it departs from the old form and structures.这是革命性的音乐，突破了老套的曲式和结构。朗文当代〔disappoint〕The novel disappoints by being predictable and overly long.这部小说因其情节老套且篇幅冗长而令读者失望。韦氏高阶〔dud〕This is guaranteed to make you feel like a complete dud in the old romance stakes.这一定会使你觉得自己在这场老套的爱情角逐中是个十足的失败者。外研社新世纪〔embarrassingly〕The lyrics of the song are embarrassingly banal.那首歌的歌词非常老套,令人难堪。柯林斯高阶〔enliven〕This remark enlivened an otherwise dull and predictable speech.这句话让原本枯燥老套的演讲变得生动有趣起来。外研社新世纪〔feudal〕It all seems so old-fashioned.—Oh, it's positively feudal.这一切看起来是如此老套。——哦, 绝对很守旧。外研社新世纪〔fool〕You can't fool me with that old excuse.你那个老套的借口是骗不了我的。朗文当代〔hokum〕A stock technique for eliciting a desired response from an audience.为引起观众预期响应的老套手法美国传统〔if〕Well, it's the old argument Max, which is a bit ridiculous if you don't mind me saying so.哦,马克斯，又是那个很老套且有点儿荒谬的争论,如果你不介意我这么说的话。柯林斯高阶〔masculinity〕The old ideas of masculinity do not work for most men.对于大多数男人来说，关于男子气概的老套观点现在已不再适用了。柯林斯高阶〔mawkish〕A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段阴暗而感伤的情节慢慢展开, 最后是一个无病呻吟, 让人腻歪的老套结局。外研社新世纪〔melodrama〕A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.情节剧，通俗闹剧：以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧，如话剧、电影或电视节目美国传统〔mishmash〕The film was a mishmash of violent action sequences and corny dialogue.这部电影是一连串暴力动作镜头与老套对话的大杂烩。外研社新世纪〔moth-eaten〕This strategy looks increasingly moth-eaten.这种策略愈来愈显得老套。柯林斯高阶〔moth-eaten〕This strategy looks increasingly moth-eaten.这种策略越来越显得老套。外研社新世纪〔nevertheless〕It was a predictable, but nevertheless funny, story.这个故事虽然老套却很有趣。韦氏高阶〔note〕Most reviewers loved the show, but one critic struck a discordant note, finding it “clichéd” and “predictable.” 大部分评论家喜爱这个表演，但有一位批评家发出了不协调的声音，认为它老套且毫无悬念。韦氏高阶〔old hat〕Most of this is probably old hat to you, isn't it? 对你来说这其中大部分很可能是陈年老套了，是不是？朗文当代〔out-of-date〕This is rather an out-of-date concept.这是一个相当老套的概念。外研社新世纪〔painfully〕This was painfully banal television.这档电视节目老套得让人看不下去。外研社新世纪〔perk up〕Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。柯林斯高阶〔perk up〕Psychological twists perk up an otherwise predictable storyline.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。外研社新世纪〔predictable〕The ending to the film was just so predictable.这部电影的结局太老套了。剑桥高阶〔predictable〕The plot is so predictable the audience laughed at every supposed twist.剧情太老套了, 观众在每一个设定的转折处都发出了笑声。外研社新世纪〔prelude〕He preluded with some banal remarks.他讲了一些老套话作为开场白。21世纪英汉〔recycle〕The author recycles a familiar story in her latest novel.作者在她最新的小说中把一个老套的故事又讲了一遍。韦氏高阶〔rhyme〕The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平庸老套, 押韵也很拙劣。外研社新世纪〔rhyme〕The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。柯林斯高阶〔sexist〕Old-fashioned sexist attitudes are still common.老套的性别歧视态度仍然常见。外研社新世纪〔time-worn〕These time-worn techniques are often very effective approaches to the illnesses of the present day.这些老套路常常是医治当今种种时弊的有效方法。外研社新世纪〔trite〕I know it will sound trite, but I've loved being part of this club.我知道这听起来很老套，可我还是要说，加入这个俱乐部给我带来了快乐。剑桥高阶〔trite〕That argument has become trite.那个论点已经很老套了。韦氏高阶〔trot out〕Don't trot out that old excuse again.别再重复那个老套的借口了。韦氏高阶〔uneconomical〕The methods employed are old-fashioned and uneconomical.采用的方法很老套，没什么效益。柯林斯高阶〔unfashionable〕The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.那对夫妇仍然抱着老套的观点, 认为婚姻是神圣的结合。外研社新世纪〔well-worn〕To use a well-worn cliche, it is packed with information.说得老套一点, 这东西内容翔实。外研社新世纪〔well-worn〕To use a well-worn cliche, it is packed with information.说得老套一点，其内容翔实。柯林斯高阶〔yawningly〕The twists of the plot are yawningly predictable.情节的曲折变化非常老套, 索然无味。外研社新世纪Customers are tired of the stereotypical, fast-talking salesperson.顾客们对老套的、口若悬河的推销员已经厌倦了。剑桥国际He came out with some stereotypical male response to my question.他对我的问题反应出些老套的大男子主义。剑桥国际He told a few hoary old jokes and nobody laughed.他讲了几个老套的笑话，一点也不好笑。剑桥国际The suspects will do their usual number -- protesting innocence -- and then confess. 嫌犯们总会来他们的老套，先说他们是无辜的，然后才供认罪行。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。