| 单词 | 老调 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕At the risk of repeating an old cliché, what doesn't kill you makes you stronger. 恕我老调重弹，杀不死你的，反而会使你更加坚强。朗文写作活用〔grind ... out〕I wish they would stop grinding out the same old propaganda.我总是希望他们不要再绞尽脑汁搞那种老调重弹的宣传。21世纪英汉〔grind ... out〕When will the pianist stop grinding out the same old tunes?这位钢琴演奏者什么时候才不重复演奏这首老调子?21世纪英汉〔harp on〕Of late they have been harping on the same string of “peace”.近来，他们一直在重弹“和平”的老调。21世纪英汉〔harp〕That's a string that's been harped on many times before.这是一种老调重弹。21世纪英汉〔jazz up〕The tune is basically the same as the old one, but considerably jazzed up.调子基本还是老调子，但已在很大程度上转变为爵士乐风格。柯林斯高阶〔monotone〕He delivered platitudes about the crisis in a monotone voice.他念经似的就危机问题老调重弹。外研社新世纪〔monotone〕He was seen on TV delivering platitudes about the crisis in a monotone voice.人们看到他在电视上念经似地就危机问题老调重弹。柯林斯高阶〔refrain〕Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain.抱怨学校饭菜差已是耳熟能详的老调了。牛津高阶〔refrain〕Complaints about school food have become a familiar refrain.对学校伙食的抱怨已经是耳熟能详的老调了。牛津搭配〔refrain〕I kept hearing the same refrain.我一再听到同样的老调。牛津搭配〔rehash〕They are just bringing up all their old rehashed claims with no prospect or vision for the future.他们只不过是在老调重弹，提出的声明中没有对未来的展望或设想。柯林斯高阶〔replay〕We just seem to be replaying the same old arguments.我们的争论好像在老调重弹。麦克米伦高阶〔routine〕He went into his usual "I'm the head of the family" routine (= usual way of speaking).他又故态复萌，重弹“我是一家之主”的老调子。剑桥高阶〔run〕The old tune ran through [in] her head [mind] all day.那个老调子整天在她的脑中萦绕。文馨英汉〔same〕They brought up the same old argument/story yet again! 他们又老调重弹！韦氏高阶〔song〕They continue to sing the same old song they have been singing for years.他们多年来一直重复这样的观点，现在继续老调重弹。牛津搭配〔switch round〕I don't think it's good to switch round.我认为老调换工作可不是什么好事。21世纪英汉〔uninspiring〕The series of speeches on the economy was uninspiring and a rehash of old subjects.这一系列关于经济的演讲毫无新意, 都是老调重弹。外研社新世纪〔warhorse〕Informal A musical or dramatic work that has been performed so often that it has become hackneyed.【非正式用语】 （戏曲中的）老调陈词：乐曲或戏剧中被频繁表演以至于变得陈腐的作品美国传统〔wheel〕They wheeled out the same old arguments we'd heard so many times before.他们又弹起了我们听过多次的老调。牛津高阶He came out with all the usual stuff about there not being enough money to take on extra staff blah blah blah.他又老调重弹，说什么没有资金再雇佣更多的员工等,真是废话连篇。剑桥国际He never has any new ideas but just keeps giving us the same ones warmed over. 他从来就没有新主意，只是不断地对我们重弹老调。译典通I enjoyed her first novel, but I felt in the second she was going over the same ground (= writing about the same area of experience).我喜欢她的第一部小说，但我觉得在第二部里她老调重弹。剑桥国际The article made free use of stereotypes about the military as being narrow-minded, authoritarian and bigoted.谈及军队，这篇文章滥用思想偏狭、专制和盲从的老调。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。