| 单词 | 粗野 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔'tude〕The dude arrived from Miami with an attitude and plays with a 'tude.那个迈阿密来的家伙目中无人, 打球态度粗野。外研社新世纪〔BEHAVE〕A middle-aged banker has been fined £200 for violent conduct on a train. 一位中年银行家在列车上举止粗野，被罚款200英镑。朗文写作活用〔Gothicism〕A barbarous or crude manner or style.野蛮，粗野：野蛮的或粗野的风格或方式美国传统〔Gothic〕The city has a gothic vibe which she was pretty into.那座城市具有一种粗野氛围, 很合她的口味。外研社新世纪〔RUDE〕A dozen yobs stood outside the pub. 十来个粗野的年轻人站在酒馆外。朗文写作活用〔RUDE〕Only a lout would treat a woman that way. 只有粗野的人才会那样对待女人。朗文写作活用〔RUDE〕Residents complained that yobs had been vandalizing their gardens. 居民们抱怨说粗野的年轻人在破坏他们的花园。朗文写作活用〔USUALLY〕Don't worry if Mike seemed rude - that's normal for him. 迈克看上去有点粗野，别担心—他平常就是这样。朗文写作活用〔X-rated challenge〕The Chelsea boss is furious with the Stoke defender for his X-rated challenge on Oscar.切尔西队的老板因为斯托克队防守队员阻截奥斯卡时粗野的铲球动作而怒不可遏。剑桥高阶〔ape〕Informal A clumsy or boorish person.【非正式用语】 笨拙的人，粗野的人美国传统〔armoury〕He has a veritable armoury of savage one-liners.他的粗野俏皮话真正是说之不尽。外研社新世纪〔baboon〕Slang A brutish person; a boor.【俚语】 粗野的人；乡下佬美国传统〔bad〕Don't mess around with him. He's a bad dude.别跟他瞎混，他是个粗野的家伙。韦氏高阶〔barbarian〕We need to fight this barbarian attitude to science.我们要与这种对科学的粗野态度作斗争。外研社新世纪〔boor〕A person with rude, clumsy manners and little refinement.粗野的人：举止粗鲁、拙笨和没有情趣的人美国传统〔brute〕Coarse; brutish.粗野的；愚蠢的美国传统〔brute〕He had the look of a dull and brutish man.他看起来是个迟钝粗野的人。美国传统〔churlish〕At home he was churlish, parsimonious and cruel to his daughters.在家里他对他那些女儿粗野、小气而且残忍。文馨英汉〔civilizable〕These rough country boys have been civilized by their teachers.这些粗野的乡村孩子在教师的开导下变得文雅了。21世纪英汉〔civilize〕The rough husband has been civilized by his wife.粗野的丈夫在妻子的开导下变得文雅了。英汉大词典〔coarsely〕He laughed coarsely at the vulgar joke.他对那下流的笑话粗野地笑。文馨英汉〔coarsen〕The years spent in the army had coarsened his manners.当兵的几年使他变得有点粗野。麦克米伦高阶〔crude〕Lacking tact, refinement, or taste.粗野的：缺乏机智、文雅或品味的美国传统〔dumbfounded〕She was dumbfounded at [by] his rudeness.她对他的粗野感到愕然。文馨英汉〔enough〕I have had quite enough of your rudeness.对于你的粗野，我已经忍受够了。文馨英汉〔fancy〕Fancy her saying such rude things! 想不到她竟说出这种粗野的话来!英汉大词典〔fishwife〕A woman regarded as coarse and shrewishly abusive.泼妇：被当作粗野、彪悍的骂街妇的女人美国传统〔fishwife〕His mother-in-law, a fishwife in fun fur, is on the warpath.他的岳母, 一个身穿廉价皮毛外衣的粗野女人, 正在撒泼。外研社新世纪〔game〕They are known to play a very rough game.他们以比赛作风粗野而闻名。韦氏高阶〔grate〕His rude manners and loud voice grated on me.他粗野的举止和大嗓门真让我受不了。英汉大词典〔heller〕A person who behaves recklessly or wildly.捣蛋鬼，调皮鬼：行为鲁莽草率或粗野的人美国传统〔horsewhip〕These young louts deserve to be horsewhipped.这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。外研社新世纪〔hoser〕A clumsy, boorish person, especially an uncouth, beer-drinking man.粗俗之人：指庸俗、粗野的人，尤其是指未穿衣服、喝着啤酒的男人美国传统〔ignoble〕In his entire professional life he never said an ungracious word nor did an ignoble deed.他在整个职业生涯中从未说过一句粗野的话, 也从未做过一件不名誉的事。外研社新世纪〔ill-bred〕Badly brought up; impolite and crude.教养差的：教养差的；没礼貌的和粗野的美国传统〔ill-mannered〕Lacking or indicating a lack of good manners; rude.无礼的：缺少礼貌或显得缺乏礼貌的；粗野的美国传统〔impudence〕Offensively bold behavior.粗鲁：粗野无礼的行为美国传统〔incense〕She was incensed by his rude behavior [at his remarks].她因他的粗野行为[他的话]而感到激怒。文馨英汉〔insolent〕Insolent behavior will not be tolerated.粗野无礼的行为不会得到容忍。韦氏高阶〔insult〕We were greatly insulted by his rudeness.他的粗野无礼大大冒犯了我们。韦氏高阶〔laddishness〕These young women are not threatened by laddishness. They think it is funny.这些年轻姑娘没被小伙子们的粗野吓着, 反倒觉得好玩。外研社新世纪〔laddish〕These young women are not threatened by laddishness. They think it is funny.这些年轻姑娘没被小伙子们的粗野吓着，反倒觉得好玩。柯林斯高阶〔low-minded〕Exhibiting a coarse, vulgar character.心地卑劣的：表现一种庸俗的，粗野的性格的美国传统〔manly〕He was a fanatical advocate of rough manly sports.他是粗野男性运动的狂热鼓吹者。外研社新世纪〔old girl〕She's a tough old girl, don't let her bully you.她是个非常粗野的老妇人，别被她欺侮了。麦克米伦高阶〔physical〕The referee stepped in because the game had started to get a little too physical.因为比赛开始变得有些粗野了，所以裁判进行了干涉。剑桥高阶〔piggish〕He has a piggish attitude toward women.他对女人态度粗野。韦氏高阶〔prim〕She’s too prim to enjoy rude jokes!她太古板，不喜欢听粗野的笑话！牛津同义词〔printable〕Her remarks were scarcely printable (=were very rude) .她的话太粗野，简直不适合刊出。朗文当代〔provincial〕His art is primitive and provincial.他的艺术原始而粗野。英汉大词典〔raise〕To behave in a rowdy or disruptive fashion.粗野行事：以粗野、有污辱性的方式行为或表现美国传统〔rambunctious〕Boisterous and disorderly.粗暴的，粗野的：狂乱且无秩序的美国传统〔rant〕Chiefly British Wild or uproarious merriment.【多用于英国】 狂欢：粗野或喧闹的寻欢作乐美国传统〔rant〕To speak or declaim in a violent, loud, or vehement manner; rave.大叫大嚷，夸夸其谈：用粗野的，极大的声音或粗野的态度说话或下结论；大声责骂美国传统〔reflect〕Bad manners often reflect on one's parents.粗野无礼常给做父母的丢脸。英汉大词典〔rough trade〕Violent, often brutal sex acts.粗野的：常指野蛮的性行为美国传统〔roughly〕Rugby's a rough game at the best of times.即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。柯林斯高阶〔rough〕Do they always play this rough? 他们比赛总是这么粗野吗？牛津高阶〔rough〕He doesn't like rough sports like hockey.他不喜欢像冰球那样的粗野运动。韦氏高阶〔rough〕Rugby is a very rough sport.橄榄球是一项非常粗野的运动。朗文当代〔rough〕Rugby's a rough sport.橄榄球是一项粗野运动。外研社新世纪〔rough〕The local team had a bad reputation for playing rough.这支地方队打法粗野，臭名远扬。剑桥高阶〔rudely〕He spoke very rudely to her.他非常粗野地对她说话。文馨英汉〔self-willed〕He, like so many children, was self-willed and rude.他跟许多别的孩子一样,任性而粗野。英汉大词典〔sharp-tongued〕Julia was a very tough, sharp-tongued woman.朱莉娅是一个非常粗野、说话刻薄的女子。柯林斯高阶〔sick〕We’re sick of their rude behaviour.他们行为粗野，叫我们着恼。牛津同义词〔stamp〕He wildly stamped the chair with his foot.他粗野地把一只脚踏在椅子上。21世纪英汉〔talk to〕I must talk to him about his rough behaviour.我得好好说说他的粗野行为。21世纪英汉〔taste〕His rudeness to the teacher left a bad (或 nasty) taste in my mouth.他对老师的粗野无礼给我留下一个极坏的印象。英汉大词典〔tough〕He's been hanging around with a bunch of tough guys.他一直跟一伙粗野的家伙混在一起。韦氏高阶〔tough〕They were tough girls from New York.她们是来自纽约的粗野女孩。外研社新世纪〔trousers〕He dropped his trousers in a rude gesture.他粗野地脱下了裤子。牛津搭配〔try〕She slapped his face because he tried it on with her.她打他耳光,因为他对她粗野无礼。英汉大词典〔umbrage〕She took great umbrage at his rudeness.她对他的粗野感到非常不悦。文馨英汉〔uncivilized〕The campaign has abounded in mutual accusations of uncivilized behaviour.整个活动中双方频频指责对方行为粗野。外研社新世纪〔uncouth〕Crude; unrefined.粗野的；不文明的美国传统〔uncultivated〕Socially unpolished, uncultured, or unrefined.无教养的：没有教养的，不文明的；粗野的美国传统〔underbred〕Poorly brought up; ill-bred.鄙俗的：缺乏教养的；粗野的美国传统〔ungracious〕Lacking social grace or graciousness; rude.不礼貌的，粗野的：缺乏社会礼貌的；无礼的美国传统〔unhandsome〕Not courteous or in good taste; ungracious.没有礼貌的或没有好品味的；粗野的美国传统〔unmannered〕Lacking good manners; rude.粗野的：缺乏良好的举止或礼貌的；粗鲁的美国传统He claimed that the way he'd been treated was a gross violation of his civil/constitutional rights.他声称那对待他的方式是一种对他的公民权/宪法权利的粗野侵害。剑桥国际He lives in a tough neighborhood. 他住的地区邻里非常粗野。译典通His crude manners offended her. 他的粗野举止触怒了她。译典通His rough manner rubbed her. 他粗野的举止惹恼了她。译典通His wildness made him a difficult employee.他为人粗野，是个难管理的雇员。剑桥国际I found him rather boorish and aggressive.我发现他相当粗野而且好斗。剑桥国际In his galumphing way he somehow managed to sneak over the line to score.尽管动作笨拙粗野，他还是设法溜过底线得分。剑桥国际Martin had a rough manner. 马丁举止粗野。译典通My mother didn't want me to associate with the rough boys down the road in case they sullied my mind.妈妈不想让我与街上的粗野少年来往，以防他们对我灌输不良思想。剑桥国际She is afraid of his wild looks. 她害怕他那粗野的神情。译典通She may embarrass you with her uncouth behavior. 她的粗野行为可能会让你尴尬。译典通The Hull team had a bad reputation for playing rough.赫尔队有一个动作粗野的坏名声。剑桥国际The boys on that street are a rough crew. 那条街上的男孩是一群粗野的孩子。译典通The children were behaving very rowdily.孩子们的举止非常粗野。剑桥国际The new production at the National Theatre takes us on a romp through the rudest bits of Shakespeare.国家剧院的新演出通过莎士比亚戏剧中最粗野的片断让我们经历了嬉耍喧闹场景。剑桥国际The other boys were rough, always looking for a fight.另外的男孩们很粗野，总是在寻衅打架。剑桥国际The referee stepped in because the game had started to get a bit physical.因为比赛开始变得有些粗野了，所以裁判干涉了。剑桥国际The rough boy has been civilised by his adopters. 那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了。译典通To many of its residents, the city has become a meaner and tougher place in which to live.许多居民认为这座城市已变得更令人生厌，更粗野了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。