| 单词 | 累赘 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISADVANTAGE〕In those days, a politician's wife who did not hold traditional views could be a liability. 在那个年代，一位政治家的妻子如果不持传统观点就可能成为他的累赘。朗文写作活用〔DISADVANTAGE〕The product that was once so popular is now a liability to the company. 那曾经非常受欢迎的产品如今却成了公司的累赘。朗文写作活用〔baggage〕Superfluous or burdensome practices, regulations, ideas, or traits.包袱；累赘：过剩的或累赘的习俗、规则、主张或品性美国传统〔burden〕He was beginning to feel a burden to his family.他开始觉得自己对家人是个累赘。牛津搭配〔burden〕I am a burden to you.我是你的累赘。英汉大词典〔burden〕I don't want to become a burden to my children when I'm old.我不想在年老的时候成为孩子们的累赘。牛津高阶〔circumlocution〕The use of unnecessarily wordy and indirect language.累赘的话：使用不必要的罗嗦且迂回的语言美国传统〔cumbersome〕The organization changed its cumbersome title to something easier to remember.这家机构把它那复杂累赘的名称改得简单好记了。牛津高阶〔cumber〕A hindrance; an encumbrance.妨碍；累赘美国传统〔dead weight〕An oppressive burden or difficulty.重负，累赘美国传统〔deadwood〕One that is burdensome or superfluous.无用人员，冗员：累赘的或多余的人美国传统〔debate〕Whether this is an asset or a liability remains open to debate.这究竟是财富还是累赘, 仍然有待讨论。外研社新世纪〔drag〕All along I've been nothing but a drag on you.我一向只是你的累赘。英汉大词典〔drag〕The satellite acts as a drag on the shuttle.卫星成了航天飞机的累赘。柯林斯高阶〔embarrassment〕He was a great embarrassment to his family.他是他家的一大累赘。英汉大词典〔embarrassment〕The poor child was considered an embarrassment to his family.这个可怜的孩子被认为是家庭的累赘。牛津搭配〔encumbrance〕I felt I was being an encumbrance to them.我感到自己成了他们的累赘。牛津高阶〔encumbrance〕Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。柯林斯高阶〔encumbrance〕Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去视为无意义的累赘。外研社新世纪〔encumbrance〕One that encumbers; a burden or impediment.负担，累赘：成为负担的人；负担或累赘美国传统〔excrescence〕This high building is an excrescence upon the town's landscape.这座高楼是破坏城镇景色的累赘。英汉大词典〔flouncy〕She was wearing a pink flouncy skirt.她穿着一条粉红色裙子，松松垮垮的还很累赘。剑桥高阶〔frippery〕The design is simple and devoid of needless frippery.设计简单，没有累赘。韦氏高阶〔hamper〕Necessary but encumbering equipment on a ship.船上必需的但是累赘的设备美国传统〔help〕He's been more of a hindrance than a help.他不但帮不上忙，反而是个累赘。韦氏高阶〔hinder〕He begged me to let him go with me and said he wouldn't hinder but help.他恳求我带他一起去，还说他不会成为我的累赘，相反还可能给我以帮助。21世纪英汉〔hindrance〕A degree is more of a hindrance than a help in British industry.在英国工业界，学位反倒是个累赘。朗文当代〔hindrance〕Having a car in the city might prove a hindrance.在城里有汽车反倒可能成为累赘。牛津搭配〔hindrance〕He is rather a hindrance than a help to us.他对我们非但没有帮助,反而成了累赘。英汉大词典〔hindrance〕I'm afraid you're more of a hindrance to me than a help at this point.恐怕你这会儿不但帮不上忙，反倒成了累赘。韦氏高阶〔hindrance〕To be honest, she was more of a hindrance than a help.说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。牛津高阶〔imposition〕I do not want to be an imposition.我不想成为一个累赘。英汉大词典〔liability〕A kid like Tom would be a liability in any classroom.像汤姆这样的孩子放到任何班上都是个累赘。朗文当代〔liability〕After a certain age, a car's just a liability.汽车在使用了一定年限后就会变成一个累赘。剑桥高阶〔liability〕In this kind of work he would be a liability, we don't want him.在这类工作中他将是个累赘,我们不要他。英汉大词典〔liability〕She had become a liability to her party.她已成为她所在政党的累赘。外研社新世纪〔liability〕Since his injury, Jones has become more of a liability than an asset to the team.琼斯负伤以来，与其说他是全队的骨干倒不如说他已成为队里的累赘。牛津高阶〔liability〕Sue always manages to upset somebody when we go out - she's a real liability.我们出去玩时休总是让人扫兴——她真是个累赘。剑桥高阶〔millstone〕For today's politicians, the treaty is a millstone.对于今天的政客而言, 这个条约就是一个累赘。外研社新世纪〔nuisance〕This old chair is a thorough nuisance.这把旧椅子真是个累赘。英汉大词典〔redundant〕Needlessly repetitive; verbose.累赘的：没有必要重复的；冗长的美国传统〔surplusage〕An excess of words; verbiage.赘语；累赘美国传统〔tie〕If you enjoy travelling, young children can be a tie.如果你喜欢旅行，小孩子可能会是个累赘。朗文当代〔verbiage〕His explanation was wrapped up in so much technical verbiage that I couldn't understand it.他的解释充斥着太多晦涩累赘的专业术语，我根本就听不懂。剑桥高阶〔white elephant〕A rare, expensive possession that is a financial burden to maintain.累赘之物：罕有而又昂贵的财产，保管或维持起来是个财政负担的东西美国传统He decided that a winter coat in the Sahara was a useless encumbrance.他认定冬用大衣在撒哈拉是无用的累赘。剑桥国际His explanation was wrapped up in so much technical verbiage that I simply couldn't understand it.他的解释使用如此专业化的累赘词藻，我根本就无法听懂。剑桥国际Our company thinks that he is an asset rather than a liability. 我们公司认为，他是个资产而不是个累赘。译典通She didn't want a husband who would be a drag on (= slow down or limit the development of) her career.她不想让丈夫成为她事业的累赘。剑桥国际The computer breaks down so often, I think it's more of a liability than a help.电脑故障的频率是如此高，我觉得它非但没有帮上忙反而给我添了不少累赘。剑桥国际The girl's so rude and unpleasant -- she's a social liability.这个女孩非常无礼、惹人烦----她是社会的累赘。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。