| 单词 | 继承人 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.尼古拉斯·保罗·帕特里克是王位的第七顺位继承人。柯林斯高阶〔-titled〕He had no title and was not the heir to a great estate.他没有爵位，也不是巨额财产的继承人。柯林斯高阶〔AFTER〕Edward VIII was succeeded by his younger brother, who was next in line to the throne. 爱德华八世之后，下一个王位继承人是他弟弟。朗文写作活用〔Aisha〕The favorite wife of Mohammed. She led an unsuccessful revolt against Mohammed's successor, Ali.阿以莎：穆罕默德的爱妻，曾领导了一次反对穆罕默德继承人哈里的失败的叛乱美国传统〔Carlist〕A supporter of Don Carlos, the pretender to the Spanish throne, or his heirs.卡里斯特：觊觎西班牙王位者唐·卡洛斯的支持者或其继承人美国传统〔Elisha〕In the Old Testament, a Hebrew prophet who was chosen by Elijah to be his successor.以利沙：旧约全书中记载的一个希伯来预言家，被以利亚选为继承人美国传统〔Prince of Wales〕The male heir to the British throne.威尔士亲王：英国王位的男性继承人美国传统〔Prince of Wales〕Used as the title for the male heir to the British throne, conferred by the sovereign.威尔士亲王：用作君主授予英国王位的男性继承人的封号美国传统〔Rehoboam〕Son and successor of Solomon and first king of Judah.罗波安：所罗门王的儿子和继承人，也是犹大的首位国王.美国传统〔Shiite〕A member of the branch of Islam that regards Ali and his descendants as the legitimate successors to Mohammed and rejects the first three caliphs.什叶派教徒：一支承认阿里和他的后裔为穆罕穆德合法继承人而不承认第一批三个哈里发的伊斯兰教教派的成员美国传统〔Sunni〕The branch of Islam that accepts the first four caliphs as rightful successors of Mohammed.逊尼派：伊斯兰教教派，认为前四个哈里发是穆罕默德的合法继承人美国传统〔TRAVEL〕Duke, heir to a tobacco fortune and an international jet-setter, died at the age of 80. 烟草业大笔遗产的继承人、国际知名的旅行家杜克于80高龄去世。朗文写作活用〔acknowledge〕She acknowledged him as her heir.她承认他为自己的继承人。21世纪英汉〔agree〕I'll never agree to having you for my heir.我决不同意你做我的继承人。英汉大词典〔among〕A father's property was divided among his heirs.父亲的财产在继承人之间分配。朗文当代〔anoint〕It seemed that he had already been anointed as the Marshal's successor.看来他已经被选定作为元帅的继承人。英汉大词典〔apostolic〕Roman Catholic Church Of or relating to the pope as the successor of Saint Peter; papal.【罗马天主教】 罗马教皇的：圣彼得的继承人罗马教皇的或与之相关的；罗马教皇的美国传统〔cast aside〕The Princess was cruelly cast aside when she failed to produce an heir.公主由于不能诞下继承人，被无情地抛弃了。柯林斯高阶〔coheiress〕A joint woman heir, as to an estate.共同女性继承人：一位共同的女继承人，如对遗产美国传统〔commoner〕It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.一位可能的王位继承人与平民缔结婚约，这种事还只是第二次。柯林斯高阶〔commoner〕It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.一位未来的王位继承人迎娶平民, 这还只是第二例。外研社新世纪〔count upon〕Diana seemed a strong young girl who could be counted upon to produce an heir.戴安娜看起来是个年轻健壮的女孩, 应该能生下继承人。外研社新世纪〔courtesy title〕In Great Britain, the title that the heir of a high-ranking peer customarily uses, consisting of a secondary title accorded to the peer.爵号：大不列颠居高位的贵族的继承人习惯上用的称号，包括有与这个贵族一致的次称号美国传统〔crown princess〕The female heir apparent to a throne.女王储：对王位具有当然继承权的女性继承人美国传统〔crown prince〕The male heir apparent to a throne.王储：对王位具有当然继承权的男性继承人美国传统〔custodian〕The state also acts as indefinite custodian of the property of anyone who dies without a traceable heir.如果死后找不到继承人, 财产将由国家无限期代为保管。外研社新世纪〔descend through〕The house descended through the male heirs for three centuries.这座房子由男性继承人相传了三个世纪。21世纪英汉〔designate〕The President's designated successor is his son.总统的选定继承人是他的儿子。柯林斯高阶〔devolve〕The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.举证责任被移交给被告；遗产被交给了一个不可靠的继承人美国传统〔doubt〕From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点。牛津搭配〔entail〕To limit the inheritance of (property) to a specified succession of heirs.限定继承：对（财产）的继承限于特定的继承人顺序美国传统〔escheat〕Property that has reverted to the state when no legal heirs or claimants exist.转交权力：国家承受（没有继承人或申请者时）转交财产的权力美国传统〔escheat〕Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.无继承人的土地归领主：缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主美国传统〔estate〕Gilbert was heir to an extensive landed estate.吉尔伯特是一处庞大地产的继承人。牛津搭配〔estate〕The young prince is the heir to a vast estate in the west of the country.这位年轻的王子是该国西部大片地产的继承人。牛津搭配〔fall〕He fell heir to his uncle's riches.他成为叔父大笔财富的继承人。英汉大词典〔fortune〕He was sole heir to the family fortune.他是家庭财产的唯一继承人。牛津搭配〔heir apparent〕An heir whose right to inheritance is indefeasible by law provided he or she survives an ancestor.当然继承人：只要他或她在被继承人之后死亡即可根据法律享有不可撤消的继承权的继承人美国传统〔heir apparent〕The Prince of Wales is the heir apparent to the throne.威尔士亲王是王位的法定继承人。剑桥高阶〔heir〕Despite having a large family, they still had no son and heir.尽管家庭成员众多，他们仍然没有儿子做继承人。剑桥高阶〔heir〕He is heir to a large fortune.他是大笔财产的继承人。英汉大词典〔heir〕He is the sole heir to a large mining fortune.他是那笔巨额矿业财产的唯一继承人。牛津搭配〔heir〕He planned to marry and produce an heir for his estate.他计划结婚并为自己的财产生一名继承人。牛津搭配〔heir〕He sees himself as the spiritual heir to Kennedy.他把自己看成肯尼迪的精神继承人。牛津搭配〔heir〕He's the future heir to the throne.他是未来的王位继承人。牛津搭配〔heir〕His heir, Lord Doune, cuts a bit of a dash in the city.他的继承人杜恩勋爵在城里出了一番风头。柯林斯高阶〔heir〕John was the sole heir to a vast estate.约翰是一大笔遗产的唯一的继承人。朗文当代〔heir〕On his brother's death he became heir apparent to the title.他哥哥一死，他就成了这个爵位的当然继承人。牛津搭配〔heir〕On his deathbed he named his second son as his heir.他在临终时指定自己的二儿子为继承人。牛津搭配〔heir〕Richard was now heir to the throne of the Angevin Empire.王位继承人麦克米伦高阶〔heir〕The guest of honour was the Romanov heir to the throne of all Russia.这位贵客是统治全俄罗斯的罗曼诺夫王朝的王位继承人。剑桥高阶〔heir〕The king left no heirs when he died.国王死时没有留下任何王位继承人。韦氏高阶〔heir〕The king's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位继承人。英汉大词典〔heir〕Their heirs inherited mainly debts.他们的继承人继承的大部分是债务。外研社新世纪〔heritor〕An inheritor.继承人美国传统〔inheritor〕Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的继承人会把他们继承得到的房产迅速变卖。柯林斯高阶〔inheritor〕Two-thirds of inheritors promptly sold the houses they were left.三分之二的继承人都迅速卖掉了他们继承的房产。外研社新世纪〔invest〕He is officially invested as prince and heir to the throne.他被正式册立为王子和王位继承人。英汉大词典〔legacy〕She is the heir to a legacy of £1 million.她是 100 万英镑遗产的继承人。牛津搭配〔line〕As the oldest son, he was next in line to the throne.作为长子，他是王位的下一任继承人。朗文当代〔longevity〕His longevity vexed his heirs.他的长寿令他的继承人们不快美国传统〔mantle〕Ambitious politicians still claim to be the inheritors of his mantle.雄心勃勃的政治家们仍然宣称是他衣钵的继承人。外研社新世纪〔pass〕The title passed to the older heir.头衔传给了年长的继承人美国传统〔portion〕The part of an estate received by an heir.继承人所得房产的一份美国传统〔prefer〕A son is usually preferred over a female heir.人们通常倾向于将儿子而非女儿选作继承人。牛津搭配〔prefer〕He refused to prefer his claim as legal heir.他不愿提出法定继承人的权利要求。英汉大词典〔produce〕Her duty was to produce an heir to the throne.她的任务就是生育王位继承人。牛津高阶〔quasi〕The legatee was quasi an heir.遗产承受人类乎继承人。英汉大词典〔question〕A question arose as to who was the legal heir.出现了谁是合法继承人的有争议问题。英汉大词典〔recognize〕He recognized John as his lawful heir.他确认约翰为自己的合法继承人。英汉大词典〔relief〕A payment made by the heir of a deceased tenant to a feudal lord for the privilege of succeeding to the tenant's estate.继承权利金：死去佃农的继承人为继承佃农的地产而向封建地主缴纳的钱美国传统〔revert〕If he dies heirless, his land will revert to the State.如果他死后无继承人,他的土地将归国家所有。英汉大词典〔rightful〕William is the rightful heir to the throne.威廉是合法的王位继承人。外研社新世纪〔scion〕A descendant or an heir.子孙：后代或继承人美国传统〔snuff〕Greedy heirs waited for the old man to snuff out.贪心的继承人等待着老头断气。英汉大词典〔sole〕He became the sole heir to the property.他成了唯一的财产继承人。韦氏高阶〔succession〕As third in the line/order of succession, she would only become queen if her brothers both died or became ineligible.她是第三顺位继承人，只有在她的哥哥们都去世或丧失继承资格时，她才可能成为女王。韦氏高阶〔succession〕He is next in (the) line of succession to the throne.他是王位的第二顺位继承人。牛津搭配〔succession〕She is now seventh in line of succession to the throne.她目前是王位的第七顺位继承人。柯林斯高阶〔succession〕She's third in order of succession to the throne.她在王位继承人顺位中排第三。牛津高阶〔succession〕The person or line having such a right.继承人：有这种权利的人或直系血亲美国传统〔successor〕He had been widely regarded as a possible successor to Kohl.他已被普遍地看作是科尔可能的继承人。麦克米伦高阶〔surrogate〕To put in the place of another, especially as a successor; replace.替代，取代：尤指作为一继承人置于他人的位置上；取代美国传统〔tanist〕The heir apparent to an ancient Celtic chief, elected during the chief's lifetime.塞尔特族酋长继承人：一位古代塞尔特族部落酋长的当然继承人，在该酋长的有生之年就被选出美国传统〔throne〕He is next in line to the throne (=will become king when the present ruler dies) .他是第一王位继承人。朗文当代〔throne〕The marriage failed to produce an heir to the throne.这桩婚姻未能产生王位继承人。牛津搭配〔title〕He had no title and was not the heir to a great estate.他没有爵位, 也不是巨额财产的继承人。外研社新世纪〔venture〕A successor was chosen at a venture.随便挑选了一位继承人。英汉大词典〔warranty〕A covenant by which the seller of land binds himself or herself and his or her heirs to defend the security of the estate conveyed.地产契约：土地卖主作出的他（她）本人及他（她）的继承人受法律约束以保护转让地产的安全契约美国传统Despite having a large family, they still had no son and heir.尽管家人众多，他们仍然没有儿子作继承人。剑桥国际He married Bertha Krupp, heiress to the Krupp industrial empire.他娶了伯莎·克虏伯，她是克虏伯产业帝国的女继承人。剑桥国际He was the rightful heir to the Duke of Marlborough and a ￡100 million fortune.他是马尔伯勒公爵及其一亿英镑财产的合法继承人。剑桥国际He was the sole heir of the large estate. 他是这一大笔遗产的唯一继承人。译典通He was the true heir to the estate. 他是这个庄园的合法继承人。译典通Prince Charles is first in line to the British throne (= will become king after the present Queen) .查尔斯王子是英国王位的第一继承人。剑桥国际The Marquis of Blandford is the son and heir of the Duke of Marlborough.布兰特福特侯爵是马尔伯勒公爵的儿子，也是其继承人。剑桥国际The guest of honour was the Romanoff heir to the throne of all Russia.贵宾是全俄罗曼诺夫王朝的王位继承人。剑桥国际The novel centers around an American heiress who is wooed by a hard-up actor who is planning to murder her for her fortune.这部小说以一位美国女继承人为中心，她受到了一个企图对她谋财害命的穷演员的追求。剑桥国际The true heir to the fortune was eventually identified with genetic tests.真正的财产继承人最后通过基因测试确认了下来。剑桥国际To preserve the farm intact, he transferred it to one heir. 为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。