| 单词 | 而死 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTUALLY〕In the real world no one actually dies of a broken heart, but it happens in operas all the time. 在现实世界里不会真有人心碎而死，歌剧中这种事却时有发生。朗文写作活用〔Alcestis〕The wife of King Admetus of Thessaly, who agreed to die in place of her husband and was later rescued from Hades by Hercules.阿尔刻提斯：塞萨利国王阿德美托斯之妻，她愿代夫而死，后被赫拉克勒斯从冥府中救出美国传统〔Ananias〕In the New Testament, a liar who dropped dead when Peter rebuked him.亚拿尼亚：《圣经·新约》里一个说谎的人，当彼得揭穿他后他就倒地而死了美国传统〔Attis〕A Phrygian man, the consort of Cybele, whom the goddess out of sexual jealousy drove mad, whereupon he castrated himself and died.阿提斯：弗里吉亚人和西布莉的配偶，西布莉出于性妒忌将阿提斯逼疯，阿提斯因此自宫而死美国传统〔DIE〕McSherry dropped dead of a heart attack in the middle of a baseball game. 麦克谢里在棒球比赛进行到一半时心脏病突发而死。朗文写作活用〔Deirdre〕A legendary princess of Ulster who eloped with her lover, Naoise, to escape marriage to King Conchobar. After the king murdered Naoise, she killed herself.狄德丽：爱尔兰传说中乌尔斯特的公主，她为逃避与康乔巴国王结婚，与情人纳奥伊斯私奔。国王谋杀了纳奥伊斯之后，狄德丽自尽而死美国传统〔Narcissus〕A youth who pined away in love for his own image in a pool of water and was transformed into the flower that bears his name.那喀索斯：一个青年由于对水池中自己形象的眷恋而死去，变成一种以他的名字命名的花朵美国传统〔OD〕She OD'd on heroin and died.她过量服用海洛因而死。剑桥高阶〔RESULT〕He died as a result of cold and exhaustion. 他因受冻和精疲力尽而死亡。朗文写作活用〔admittance〕She bled to death after being refused admittance to a white hospital.她被一家白人医院拒收后, 失血过多而死。外研社新世纪〔alcoholism〕His sister died as a result of alcoholism.他姐姐因酗酒而死。外研社新世纪〔ambush〕Two soldiers were killed in a terrorist ambush.两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。牛津高阶〔another〕He will not die for another.他不愿为别人而死。文馨英汉〔asphyxiate〕John Doe died in his bath, asphyxiated by the fumes from a gas water-heater.某男, 姓名不详, 因吸入燃气热水器的烟气在自家浴缸中窒息而死。外研社新世纪〔asphyxiate〕The murder victim was asphyxiated.凶杀案受害人系窒息而死。韦氏高阶〔asphyxiation〕There was a gas leak and the old woman died of asphyxiation.瓦斯漏气使那老妇人窒息而死。文馨英汉〔bleed〕She's going to bleed to death! 她会流血而死！柯林斯高阶〔broken heart〕No one ever died of a broken heart.从来没有人因为过度悲伤而死。牛津高阶〔broken〕I reckon she died of a broken heart.我估计她是伤心过度而死的。朗文当代〔burnt-out〕He died a burnt-out man.他精疲力竭而死。英汉大词典〔carry〕He was carried away by a heart attack.他因心脏病发作而死去。英汉大词典〔choke〕He choked to death when a fish bone got stuck in his throat.他因一根鱼刺卡住喉咙窒息而死。牛津搭配〔choke〕The girl choked to death after breathing in smoke.那个女孩吸入烟雾，窒息而死。柯林斯高阶〔consequence〕Animals have died as a consequence of coming into contact with this chemical.已经有动物因为接触了这种化学物而死亡。朗文当代〔cross〕Christians believe that Jesus died on the cross for our sins.基督徒相信耶稣基督为了替我们赎罪而死在十字架上。朗文当代〔dash out〕He fell from the bridge and dashed his brains out on the rocks below.他从大桥掉下来，在下面的岩石上撞得脑浆迸裂而死。21世纪英汉〔death〕He almost bled to death after the bullet severed an artery.子弹打断他的一根动脉后, 他险些因失血过多而死。外研社新世纪〔deliver〕The police said that it was the blow delivered (= given) to her head that killed her.警方称她是因头部受到撞击而死的。剑桥高阶〔die of〕She died from overwork.她因工作过度劳累而死。21世纪英汉〔die of〕They say that he died of a broken heart.他们说他因伤心而死。韦氏高阶〔die to〕We die to sin and are reborn into a new life.我们向罪而死, 然后获得重生。外研社新世纪〔die〕She almost [nearly]died of shame.她几乎羞愧而死。文馨英汉〔drown〕To die by suffocating in water or another liquid.淹死：在水或其它液体中因窒息而死美国传统〔drug〕His son died of a drug overdose.他的儿子因吸毒过量而死亡。剑桥高阶〔fever〕She caught a fever on her travels in Africa, and died.她在非洲旅行时患热病而死。牛津高阶〔fight〕Male lions rarely fight to the death over females.雄狮很少为争夺雌狮而死战。麦克米伦高阶〔from〕He died from a wound.他受伤而死亡。文馨英汉〔hara-kiri〕Ritual suicide by disembowelment formerly practiced by Japanese samurai.切腹自杀：以前日本武士所采用的一种仪式性的通过自剖其腹而死的自杀方式美国传统〔hypothermia〕She fell into the cold water and nearly died from hypothermia.她掉进冷水中，差点因体温过低而死。韦氏高阶〔injured〕Many of them will have died because they were so badly injured.他们中很多人会因伤势过重而死亡。柯林斯高阶〔ironic〕It's ironic that her husband smoked for thirty years, and yet she's the one who died of lung cancer.具有讽刺意味的是，她丈夫吸烟三十年，而死于肺癌的却是她。朗文当代〔knife〕He died after being knifed in the chest.他被人用刀捅在胸口上而死。韦氏高阶〔lack〕The plant died because it lacked moisture.这株植物因为缺乏水分而死。美国传统〔lightning〕He was struck by lightning and killed.他被闪电击中而死。牛津高阶〔multiple〕He died of multiple injuries.他因多处受伤而死。外研社新世纪〔often〕All too often the animals die through neglect.动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。牛津高阶〔overdose〕In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年, 吉他手吉米•亨德里克斯因嗑药过量而死亡。外研社新世纪〔overdose〕In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。柯林斯高阶〔penury〕He died in penury in 1644.1644 年他穷困潦倒而死。朗文当代〔pollution〕The fish are dying of/from pollution.这些鱼正因污染而死去。韦氏高阶〔postmortem examination〕Her postmortem examination indicated death by drowning.尸检结果表明她是溺水而死。外研社新世纪〔prostrate〕The cholera was virulent, prostrating the victim and killing him where he fell.霍乱具有致命性, 能使患者身体虚弱而死亡。外研社新世纪〔result〕She died as a result of her injuries.她由于受伤而死亡。牛津高阶〔routine〕He died during a routine operation which went wrong.他因一次常规手术出错而死亡。剑桥高阶〔sever〕The knife severed an artery and he bled to death.刀子割断了动脉，他流血过多而死。剑桥高阶〔shrivelled〕The plant shrivels and dies.植物干枯而死。柯林斯高阶〔slash〕He came within two minutes of bleeding to death after slashing his wrists.若再晚两分钟割腕的他就会因失血过多而死。柯林斯高阶〔starve〕He threatened to starve himself to death if the war didn't stop.他威胁说如果战争不停止，他就要绝食而死。麦克米伦高阶〔starve〕Ten men starved themselves to death in prison last year.去年有10个人在监狱里绝食而死。英汉大词典〔stifle〕He was killed by stifling.他因窒息而死。21世纪英汉〔stifle〕To die of suffocation.窒息而死美国传统〔strangle〕To kill by squeezing the throat so as to choke or suffocate; throttle.扼死：掐住喉咙以使…窒息而死；掐死美国传统〔suffocate〕The animal seizes its prey by the throat and suffocates it to death.这种动物抓住猎物的喉咙，使其窒息而死。朗文当代〔suffocate〕The couple were suffocated by fumes from a faulty gas fire.由于劣质煤气取暖器漏气，这对夫妇窒息而死。牛津高阶〔suffocate〕The victims were found suffocated.那些受害者是窒息而死的。韦氏高阶〔suffocate〕They were suffocated as they slept.他们睡觉时窒息而死。柯林斯高阶〔suffocate〕To die from lack of air or oxygen; be asphyxiated.窒息：因空气或氧气缺乏而死亡；被窒息美国传统〔suffocation〕She died of suffocation.她窒息而死。文馨英汉〔testate〕He died testate.他留下遗嘱而死。文馨英汉〔thirst〕He died of thirst.他干渴而死。英汉大词典〔thirst〕Many of the animals had died of thirst .很多动物因缺水而死亡。朗文当代〔thirst〕They died of thirst on the voyage.他们在航行途中因缺水而死亡。柯林斯高阶〔thunderbolt〕He was struck dead by a thunderbolt.他遭雷击而死。韦氏高阶〔to〕He drank himself to death.他酗酒而死。剑桥高阶〔trout〕Thousands of young salmon and trout have been killed by pollution.成千上万条鲑鱼和鳟鱼的幼鱼因污染而死亡。剑桥高阶〔untreated〕He died of his untreated wounds.他因未治疗的伤口而死。文馨英汉〔winterkill〕To die from exposure to cold winter weather. Used especially of plants.被冻死：因暴露于冬季天气而死去。尤指植物美国传统〔wound〕He died from the wounds he had received to his chest.他由于胸部受伤而死亡。牛津高阶A lack of incinerators has meant that many of the 22 000 cattle that have died from the disease have been buried.焚化炉的短缺意味着22 000头因这种疾病而死的牲畜中有许多是被掩埋掉的。剑桥国际A policeman was shot dead in the city centre last night.昨晚一名警察在市中心被枪击而死。剑桥国际About half of the prisoners were murdered or died after torture or starvation.大约有半数的囚犯被谋杀或因拷打或饥饿而死亡。剑桥国际An elderly man choked to death in his home yesterday.昨天一个老人在家因窒息而死。剑桥国际He died from an overdose of alcohol and barbiturates.他因喝酒过多和服用过量的巴比妥类药物而死亡。剑桥国际He died of a stroke. 他因中风而死。译典通He died on the scaffold. 他被处绞刑而死。译典通He drank himself to death.他酗酒而死。剑桥国际He was killed during the war when his plane was shot down.他是在战时因所乘飞机被击落而死去的。剑桥国际Her son died of hepatitis. 她儿子因患肝炎而死。译典通It is a brave person who will die for their beliefs.愿为信仰而死的人是勇敢的人。剑桥国际It was off the coast of Italy that Shelley met his watery grave.雪莱正是在意大利沿海溺水而死的。剑桥国际Many Aborigines died when they came into contact with diseases introduced into Australia by Europeans.许多澳大利亚土人由于沾染了欧洲人带来的疾病而死亡。剑桥国际People are dying in their thousands from typhoid, cold and starvation.人们成千上万地因伤寒、寒冷和饥饿而死去。剑桥国际She OD'd on heroin and died.她过量使用海洛因而死。剑桥国际She died in hospital of grievous head wounds.她由于头部严重受伤而死在医院。剑桥国际The animals had died of starvation.动物因饥饿而死亡。剑桥国际The baby asphyxiated herself with a plastic bag.那个婴孩不慎被塑料袋窒息而死。剑桥国际The death of so many celebrities from AIDS has effectively spotlighted the disease.许多名流因爱滋病而死，这引起了公众的深切关注。剑桥国际The newspaper described a series of grisly murders where people had been burnt alive or tortured to death.报纸报道了一系列可怕的谋杀案，人们被活活烧死或折磨而死。剑桥国际The youth died of multiple (= many) injuries/gunshot wounds.那个年轻人多处受（枪）伤而死。剑桥国际Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的大麻哈鱼和鲑鱼因污染而死亡。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。