| 单词 | 紧跟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(close/hard/hot) on someone's or something's heels〕The police were hot on his heels.警察紧跟在他后面。韦氏高阶〔FOLLOW〕He rushed out of the theatre with a pack of reporters at his heels. 他冲出剧院，一群记者紧跟其后。朗文写作活用〔FOLLOW〕I want you to shadow him for the next three days and find out who he hangs out with. 我要你随后的三天里紧紧跟踪他并查出他和谁混在一起。朗文写作活用〔FOLLOW〕Just 15 minutes into the race Lawson was already hot on the champion's heels. 比赛开始才15分钟，洛森已紧紧跟上了冠军。朗文写作活用〔NOR〕A logical operator that consists of a logical OR followed by a logical NOT and returns a true value only if both operands are false.或非：由逻辑非紧跟逻辑或之后构成的逻辑运算符，仅当算子均为假时才返回真价美国传统〔abreast of〕He likes to keep/stay abreast of the news.他喜欢紧跟新闻事件的发展。韦氏高阶〔at someone's heels〕He once had a big lead in the campaign, but now the other candidates are nipping at his heels.他在竞选中曾一度遥遥领先，但现在其他候选人正紧跟其后。韦氏高阶〔au courant〕I try to stay au courant with the latest developments in the industry.我尽量紧跟这一行业的最新发展动态。韦氏高阶〔be on sb's tail〕That driver's been on my tail for miles.那人驾车紧跟在我后面有好几英里了。剑桥高阶〔be up sb's ass〕I had a sports car up my ass for the first 50 miles.刚出门就有一辆跑车紧跟在我的车后，跟了我50英里路。剑桥高阶〔behind〕Stay close behind me.紧跟在我后面。牛津高阶〔breathe〕It's difficult to stop when there's a bloody great lorry breathing down your neck!如果有个该死的大卡车紧跟着你, 你也很难能停下来。外研社新世纪〔chase〕He's been chasing after the world record all season.整个赛季他的成绩一直紧跟世界纪录。韦氏高阶〔cling〕The whole party will cling to their leader very determinedly.全党将极其坚定地紧紧跟随着他们的领袖。21世纪英汉〔closely〕She left the room, closely followed by her husband.她离开了房间，她丈夫紧跟在后面。麦克米伦高阶〔closely〕Wherever they went they were closely followed by security men.他们不管去哪里, 身后都紧紧跟着安保人员。外研社新世纪〔close〕A second police car followed close behind.第二辆警车紧紧跟在后面。牛津高阶〔close〕He walked into the room, closely followed by the rest of the family.他走进房间，后面紧跟着他的家人。牛津高阶〔close〕I followed close behind him.我紧跟在他后头。文馨英汉〔close〕The children followed close behind.孩子们紧紧跟在后面。外研社新世纪〔dog〕He dogged her every move.他对她步步紧跟。韦氏高阶〔draft〕To drive close behind another vehicle to take advantage of the reduced air pressure in its wake.车的尾流优势：驱车紧跟在另一辆车的后面以便利用其尾流里被减弱的空气压力的优势美国传统〔flash〕A truck drove close behind me and flashed its headlights.一辆卡车紧跟在我身后，闪着大灯。麦克米伦高阶〔follow〕He always followed the latest fashions(= dressed in fashionable clothes).他总是紧跟着服装潮流。牛津高阶〔follow〕Ray came out of the bedroom, Mary following close behind.雷从卧室里走出来，玛丽紧跟在他后面。牛津搭配〔follow〕Sabrina followed closely behind him.萨布丽娜紧紧跟在他后面。外研社新世纪〔follow〕Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。牛津高阶〔footstep〕My men walk close behind me, in my footsteps, almost stepping on my heels.我的人紧跟在我后面, 沿着我的足迹走, 几乎踩到了我的脚后跟。外研社新世纪〔fractionally〕Murphy, Sinclair's young team-mate, was fractionally behind him.辛克莱的年轻队友墨菲紧跟在他后面。柯林斯高阶〔freeze〕His influence is so strong that crowds of followers freeze on to him wherever he goes.他的影响如此之大,以致每到一处就有一群群追随者紧跟着他。英汉大词典〔gimmick〕The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.这个展览既能让人增长见识，又紧跟时代前沿，而且幸运的是没有华而不实的东西。柯林斯高阶〔grave〕He followed her to the grave(= died soon after her).他紧跟着她离开了人世。牛津高阶〔hang ... on〕They were hanging on me before I came into your room.在我走进你房间前，他们一直紧跟在我的身后。21世纪英汉〔hang〕Dogs hung to the trail.猎狗紧跟踪迹。英汉大词典〔hard/hot/close on sb's heels〕She ran down the steps with a group of journalists hard on her heels.她跑下台阶，身后紧跟着一群记者。剑桥高阶〔hard〕He was hard on my heels.他紧跟在我后面。英汉大词典〔heel〕He could hear the dog trotting at his heels.他能听见那条狗小跑着紧紧跟在他后面。朗文当代〔heel〕He heeled after his wife as a dog.他像狗一样紧跟在他妻子的身后。21世纪英汉〔heel〕Her remarks came hard on the heels of a statement by the President.总统发表声明之后，她紧跟着发表了评论。麦克米伦高阶〔heel〕I pushed my way through the crowd, Jules at my heels.我从人群中挤过去，朱尔斯紧跟在我后面。麦克米伦高阶〔heel〕TV camera teams arrived hot on the heels of the police.几个电视摄像组紧跟在警方之后到了。麦克米伦高阶〔heel〕The dog won't heel.那狗不会紧跟不舍美国传统〔heel〕Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.不幸的是, 好消息的后面紧跟着就是坏消息。外研社新世纪〔heel〕Unfortunately, bad news has come hard on the heels of good.很遗憾，好消息的后面紧跟着就是坏消息。柯林斯高阶〔hot〕Mrs Bass's dog was already hot on his heels.巴斯太太的狗已经紧紧跟着他了。朗文当代〔hot〕The other car was hot on his tail.另一辆汽车紧紧跟着他。朗文当代〔hot〕Their second album is coming hot on the heels of the first.他们的第二张专辑紧跟着第一张推了出来。韦氏高阶〔hot〕They pushed past him and entered the room hot on the heels of Dullah and Ronnie.他们从他身边挤过去, 紧跟着杜拉赫和罗尼进了屋子。外研社新世纪〔keep abreast of〕Young people always keep abreast of the times.年轻人总是紧跟时代的步伐。21世纪英汉〔latch onto〕Other trades have been quick to latch on.其他行业很快便紧跟而上。柯林斯高阶〔leading〕She started the last lap just behind the leading group.她开始跑最后一圈时紧跟在领先的一组人后面。牛津高阶〔lead〕You lead and we'll follow right behind you.你带路，我们会紧跟着你。韦氏高阶〔lead〕You lead us and we'll follow right behind you.你在前面带路，我们会紧跟着你。韦氏高阶〔liaison〕Linguistics Pronunciation of the usually silent final consonant of a word when followed by a word beginning with a vowel, especially in French.【语言学】 连音：当一个单词后面紧跟一个以元音开头的单词时，则该单词最后的原本不发音的辅音就发音，与元音连读，尤其在法语中美国传统〔life〕Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.室内设计师的整个职业生涯都在紧跟时尚潮流。外研社新世纪〔life〕Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.室内设计师的整个职业生涯都是紧跟时尚潮流的。柯林斯高阶〔lock step〕A way of marching in which the marchers follow each other as closely as possible.密集步伐：行进者彼此紧跟的行进方式美国传统〔master〕See how she stays close to her master.看她如何紧跟在主人身旁。麦克米伦高阶〔mirror〕The trends here closely mirror those in America.这儿的潮流紧跟美国。牛津搭配〔moreover〕She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.她看见真有一个男的紧跟在她身后，而且在怪异地注视自己。柯林斯高阶〔mouth〕I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.我以口型默示告别, 然后赶紧跟着妈妈走了进去。外研社新世纪〔observe〕He was observed to follow her closely.有人看到他紧跟着她。牛津高阶〔on someone's tail〕The sheriff was hot on their tails.地方治安官紧紧跟踪他们。韦氏高阶〔open〕United have opened up a 6-point lead over their nearest rivals.联队比紧跟其后的对手领先了6分。麦克米伦高阶〔pace〕This means we need to keep pace with developments in new technologies.这意味着我们得紧跟新技术的发展步伐。外研社新世纪〔pelt along〕The car pelted along,with two motorcycles running after.那辆汽车急速行驶，两辆摩托车紧跟其后。21世纪英汉〔postvocalic〕Designating a consonant or consonantal sound directly following a vowel.元音后的：标明紧跟在元音后的辅音字母或辅音元素的美国传统〔rub〕He was so close behind me we practically rubbed noses.他紧跟在我后面, 简直是贴着我的背。外研社新世纪〔shadow〕The euro has closely shadowed the dollar.欧元紧跟美元。剑桥高阶〔slang〕Archie liked to think he kept up with current slang.阿奇喜欢那种紧跟潮流，讲满口时髦新词的感觉。柯林斯高阶〔stick to〕The two women said little and stuck closely to him.这两个女人话不多, 紧紧跟着他。外研社新世纪〔stick〕Moore stuck close to the race leader until the last lap.穆尔紧跟着领跑者，直到最后一圈。麦克米伦高阶〔stick〕Stick to me and you won't get lost.紧跟我你就不会迷路。英汉大词典〔stick〕Stick with me and you won't get lost.紧跟着我你就不会迷路。英汉大词典〔stick〕Stick with me and you'll be all right.紧紧跟住我，这样你就不会有事的。麦克米伦高阶〔switched-on〕I am very impressed with Brian Hanlon, who seems a switched-on sort of guy.我对布赖恩·汉隆非常钦佩，他似乎是个紧跟音乐潮流的家伙。柯林斯高阶〔switched-on〕I am very impressed with Brian Hanlon, who seems a switched-on sort of guy.我对布赖恩•汉隆印象深刻, 他似乎是那种紧跟时尚的人。外研社新世纪〔tag ... on〕He tagged on to a touring party.他紧跟在一个旅行团后面。21世纪英汉〔tag〕Excited children tagged the circus parade to the end of its route.兴奋的孩子们紧跟在马戏团游行队伍后面直到游行路线的终点美国传统〔tag〕The children tagged along [behind].那些小孩紧跟著来。文馨英汉〔tail after〕Some boys tailed after the parade.有些小男孩儿紧紧跟在游行队伍后面。21世纪英汉〔tailgate〕Someone was tailgating me.有人开车紧跟着我的车。韦氏高阶〔tow〕Sh e turned up with her mother in tow.她露面了，后面紧跟着她的母亲。牛津高阶〔trail〕They are hot (或 hard) on the trail of the three thugs.他们紧紧跟踪这3名暴徒。英汉大词典〔wake〕He panted along the platform in the wake of the porter carrying his suitcase.他紧跟着替他提衣箱的搬运工,气喘吁吁地沿月台走去。英汉大词典〔yelp〕Her dog yelped and came to heel.她的狗汪地叫了一声，紧跟了上来。柯林斯高阶Close behind him appeared an animal with horns and cloven hooves. 紧跟在他身后出现了一个带角的分趾蹄动物。译典通He followed on my heels. 他紧跟著我。译典通He set off, hotly pursued (= closely followed) by his two friends.他出发了，他的两个朋友紧跟在后。剑桥国际My dog heeled me all the way to the riverside. 我那条狗一路紧跟著我跑到河边。译典通She always keeps me up to date with the latest gossip--you know, so-and-so from down the road is having a baby and so-and-so's just bought a car.她总是用最新的小道消息使我紧跟潮流----你知道的,路那边的某某人生了个孩子,某某人刚买了辆车。剑桥国际She's always abreast of the current political situation.她总是紧跟当前的政治形势。剑桥国际The Swiss franc has closely shadowed the D-mark.瑞士法郎紧跟在德国马克之后。剑桥国际The company failed to keep step with key trends.这家公司未能紧跟大趋势。牛津商务The dog tagged along after me. 狗紧跟著我。译典通The police were tailing after the suspect. 警方紧紧跟踪著那嫌疑犯。译典通Three thousand armed satellites escorted his steps. 三千名武装随从紧跟其后。译典通To be on someone's tail is to follow them closely.尾随，紧紧跟随剑桥国际Traders came in the wake of the explorers. 商人紧跟著探险者而至。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。