| 单词 | 终身 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Actor Sidney Poitier was honoured with a Life Achievement Award. 演员悉尼·波特获授终身成就奖。朗文写作活用〔ALWAYS〕The abuse left him scarred for life. 这样的虐待给他留下了终身的疤痕。朗文写作活用〔ALWAYS〕The accident has left Hanson permanently disabled. 这次事故使汉森终身残疾。朗文写作活用〔GIVE〕Last night Phil Donahue was presented with a Lifetime Achievement Award by the National Academy of Television Arts and Sciences. 昨天晚上，菲尔·多纳休被国家电视艺术与科学学院授予终身成就奖。朗文写作活用〔GUILTY〕The two men were found guilty of the murder and jailed for life. 这两名男子被判谋杀罪名成立，处以终身监禁。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕The fall had left him permanently paralysed. 这一跤跌得他终身瘫痪。朗文写作活用〔KEEP〕Garrison faces life imprisonment for his role in the killings. 加里森在这些凶杀案中担任的角色使他面临终身监禁。朗文写作活用〔PUNISH〕Berger is serving a life sentence for the murders. 伯杰因谋杀被判终身监禁，目前正在服刑。朗文写作活用〔achievement〕He won a lifetime achievement award for cinematography.他获得了电影艺术终身成就奖。牛津搭配〔ambition〕It had been her lifelong ambition.这是她终身追求的目标。牛津高阶〔champion〕She was a champion of the poor all her life.她终身都是穷苦人的衞士。牛津高阶〔commitment〕To become a disciple of his is to make a lifetime commitment.成为他的信徒就等于许下了终身的承诺。外研社新世纪〔commit〕It was the first time in his life that he had committed himself to a woman.这是他这辈子第一次想和一个女人厮守终身。麦克米伦高阶〔commute〕The judge commuted his death sentence to life imprisonment.法官把他的死刑减刑为终身监禁。韦氏高阶〔concurrent〕He's currently serving two concurrent life sentences for murder.他因谋杀罪被判两项终身监禁，目前正在服刑。韦氏高阶〔condemn〕Both men have been condemned to life imprisonment.两人均被判处终身监禁。麦克米伦高阶〔condemn〕He was condemned to life imprisonment.她被判终身监禁。外研社新世纪〔cripple〕He had been warned that another bad fall could cripple him for life.他被警告如果再次严重摔伤他可能会终身残疾。外研社新世纪〔cripple〕He had been warned that another bad fall could cripple him for life.医生警告他，如果再次严重摔伤他可能会终身残疾。柯林斯高阶〔crop〕The current crop of students will be unlikely to get a job for life.现在这批学生不大可能找到一份终身工作。外研社新世纪〔death sentence〕His original death sentence was commuted to life in prison.他最初的死刑被减为终身监禁。柯林斯高阶〔death〕Law Civil death.【法律】 剥夺公民权终身美国传统〔debar〕The tribunal debarred him from teaching in state schools for life.法庭判决他终身不得在公立学校教书。外研社新世纪〔deserve〕He deserves to be locked up for ever for what he did.他做了这样的事，应该终身监禁。牛津高阶〔disable〕John was permanently disabled.约翰终身伤残了。英汉大词典〔drudge〕I wouldn't wish to have my son drudge all his life.我可不愿让我儿子终身做苦工。21世纪英汉〔drug〕She told me I'd be on drugs for the rest of my life.她告诉我我得终身服药。外研社新世纪〔exception〕Nowadays a job for life is very much the exception rather than the rule.现在终身职业只是例外而不是常规了。牛津搭配〔face〕He faces life in prison if convicted.如果被判有罪, 他将面临终身监禁。外研社新世纪〔flogging〕He was sentenced to a flogging and life imprisonment.他被判接受鞭笞并终身监禁。外研社新世纪〔freehold〕A tenure of an office or a dignity for life.职位的终身保有：终身保有官位或显职的权利美国传统〔freehold〕People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.房屋租赁者将获得购买所住房产终身保有权的新权利。柯林斯高阶〔freehold〕Who owns the freehold of/on the property? 谁拥有这一房产的终身保有权？剑桥高阶〔honour〕He was made a life peer in the New Year's honours list.在元旦的受勋者名册上，他受封为终身贵族。牛津搭配〔immune〕Once we've had the disease, we're immune for life.我们一旦得过这种病，就获得了终身免疫力。朗文当代〔imprisonment〕He was sentenced to life imprisonment.他被判终身监禁。文馨英汉〔insurrection〕Those found guilty of rebellion and insurrection will be sentenced to life imprisonment.那些被判决犯有谋反叛乱罪的人将被处以终身监禁。柯林斯高阶〔insurrection〕Those found guilty of rebellion and insurrection will be sentenced to life imprisonment.那些被判有谋反叛乱罪的人将被处以终身监禁。外研社新世纪〔jail〕He was jailed for life for murder.他因谋杀罪被终身监禁。牛津高阶〔judge〕Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life.法官席曼先生判处他终身监禁。柯林斯高阶〔just〕Was Pollard's life sentence just or was it too severe?判处波拉德终身监禁是公正合理还是量刑过重？外研社新世纪〔learning〕The college is dedicated to promoting lifelong learning.该学院致力于推进终身学习。牛津搭配〔life peer〕He was made a life peer in 1991.他于1991年被封为终身贵族。柯林斯高阶〔life's work〕She made photography her life's work.她把摄影当作她的终身事业。韦氏高阶〔life-enhancing〕His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.他的书信就像他的诗歌一样令人受益终身、赏心悦目。外研社新世纪〔lifelong〕She became a lifelong friend of ours.她成了我们终身的朋友。朗文当代〔lifelong〕The two were lifelong friends.他们两个是终身的朋友。外研社新世纪〔lifetime〕The veteran director won a lifetime achievement award.这位资深导演获得了终身成就奖。牛津搭配〔lifetime〕You could win a lifetime's supply of toothpaste.你可能会赢得终身免费使用牙膏的奖励。剑桥高阶〔life〕He was given a life sentence in prison.他被判终身监禁。韦氏高阶〔life〕He was sentenced to life for the murder.他因谋杀罪被判终身监禁。朗文当代〔life〕She thought marriage should be for life.她认为婚姻是终身的事。牛津搭配〔life〕Slang A sentence of imprisonment lasting till death.【俚语】 终身监禁：监禁直到死亡的一种刑罚美国传统〔love〕He developed a lifelong love of music.他养成了对音乐的终身热爱。牛津搭配〔maim〕After the car accident he got permanently maimed.车祸后他落下终身残废。英汉大词典〔mark〕The disease marked his face for life.这种疾病在他的脸上留下了终身去不掉的疤痕。21世纪英汉〔maximum〕She faces a maximum penalty of life in prison.她面临的最高刑罚是终身监禁。朗文当代〔membership〕Membership is for life.会员身份是终身的。外研社新世纪〔pardon〕She was pardoned after serving ten years of a life sentence.她被判终身监禁，服刑十年后被赦免了。牛津高阶〔parole〕Reynolds was sentenced to life without parole.雷诺兹被判终身监禁，不得假释。剑桥高阶〔permanently〕The accident left him permanently disabled.事故造成他终身残疾。朗文当代〔perpetuity〕An annuity payable indefinitely.终身年金：无期限地可获得的年金或养老金美国传统〔prison〕He was sentenced to life in prison.他被判处终身监禁。柯林斯高阶〔promise〕The promise of permanent employment is almost nonexistent today.终身聘任的可能性在今天几乎是不存在的。麦克米伦高阶〔put sb away〕After what he did, he deserves to be put away for life.他做了那样的事，被终身监禁是罪有应得。剑桥高阶〔scar〕His experiences in the army left him scarred for life (= had a serious mental effect on him for the rest of his life).他的军旅生涯给他留下了终身的心灵创伤。剑桥高阶〔send down〕The two rapists were sent down for life in 1983.这两名强奸犯在 1983 年被判终身监禁。柯林斯高阶〔sentence〕Are they going to be sentenced to a life time of unemployment? 难道他们将遭到终身失业的待遇吗?英汉大词典〔sterile〕Radiotherapy has left her permanently sterile.放射疗法造成她终身不育。朗文当代〔stooge〕I don't want to spend my life stooging for other people.我不愿终身充当别人的下手。英汉大词典〔tenure-track〕This is a tenure-track position.这是个可以获得终身任职的职位。韦氏高阶〔tenure〕After she served three years on probation, the committee tenured her.经过3年的试用,委员会授予她终身职位。英汉大词典〔tenure〕She stopped her tenure clock twice to raise two children.她为了养育两个孩子而两次中断终身教职时钟。牛津搭配〔tenure〕The university tenured him 2 years later.两年后，大学授予他终身职位。21世纪英汉〔trade〕He worked in the same trade all his life.他终身从事同一行业。剑桥高阶〔trusted〕I'd trust him with my life.我愿把终身托付给他。柯林斯高阶〔trust〕I'd trust him with my life.我愿对他托付终身。外研社新世纪〔unheardof〕He was sentenced to a hitherto unheard-of seven life terms in prison.他被判处 7 次终身监禁，该量刑迄今为止绝无仅有。牛津搭配〔vow〕She decided to leave the convent before taking her final vows.她在发终身愿前决定离开修道院。牛津搭配〔whole life insurance〕Insurance that provides death protection for the insured's entire lifetime.终身人身保险：为被保险人提供一生的死亡保护的一种保险美国传统He showed no expression (= he did not show any feeling) as the judge sentenced him to life imprisonment.法官判处他终身监禁时，他面无表情。剑桥国际He was sentenced to life imprisonment.他被判终身监禁。剑桥国际He worked in the same trade all his life.他终身从事同一行业。剑桥国际He would have faced a prison sentence except for mitigating circumstances (= that made his crime seem less serious).他将面临终身监禁，除非有可考虑从轻处置的情节。牛津商务In the past, attempts to commit murder were punishable by penal servitude (= hard physical work in prison) for life.过去，企图谋杀是可以用终身服劳役处罚的。剑桥国际It's my personal conviction that all rapists should be locked away for life.我个人坚信强奸犯应被处以终身监禁。剑桥国际It's very difficult to shake (off) the habit of a lifetime.终身养成的习惯是很难改掉的。剑桥国际Life imprisonment is reserved for the most heinous (=very serious) crimes.终身监禁适用于严重犯罪。剑桥国际Recidivist offenders will face fines of up to $800 000 and life imprisonment.累犯将面临高达八十万元罚款和终身监禁。剑桥国际She got life imprisonment.她被判处终身监禁。剑桥国际She is unlikely to give up her lifelong attachment to (=support of ) feminist ideas.她是不大可能放弃她终身所热衷支持的女权主义思想的。剑桥国际She remained single till the end of her days. 她终身未嫁。译典通The accident left her scarred for life (= physically damaged, or fig. mentally upset, for the rest of her life).那场事故给她留下终身的创伤。剑桥国际The court adjudicated that he should be imprisoned for life. 法庭裁定他终身监禁。译典通The house next door has stood empty (= No one has lived in it) ever since a woman murdered her husband there and was sentenced to life imprisonment.自从一个女人在那儿杀了她丈夫被判终身监禁之后，隔壁那座房子一直空着。剑桥国际The judge jailed him for life.法官判处他终身监禁。剑桥国际The offence carries a jail/prison/life/5-year sentence.该违法行为可判监禁/终身监禁/5年徒刑。剑桥国际The two men are charged with second-degree murder, punishable by up to life in prison.这两个男人被以二级谋杀罪起诉，最高可以判处终身监禁。剑桥国际The watch is high quality and should last a lifetime.该手表质量卓越，应该可以终身使用。剑桥国际There is no guarantee of full lifetime employment.不能保证每个人终身都获得雇用。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。