| 单词 | 耶稣 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Arianism〕The doctrines of Arius, denying that Jesus was of the same substance as God and holding instead that he was only the highest of created beings.阿里乌斯教义：阿里乌斯创导的教义，否认耶稣和神一样，而认为他只是最高的被造物美国传统〔Calvary〕A sculptured depiction of the Crucifixion.耶稣蒙难像：耶稣被钉死于十字架的雕塑美国传统〔Cana〕A village of northern Palestine near Nazareth. In the New Testament, Jesus performed his first miracle here, changing water into wine.迦南：巴勒斯坦北部的一个村庄，靠近纳萨雷特。按新约全书，耶稣在此表演了他的第一个奇迹，将水变成了酒美国传统〔Christian era〕The period beginning with the birth of Jesus.基督教纪元：从耶稣诞生的时代开始计算的时间美国传统〔Christianity〕The Christian religion, founded on the life and teachings of Jesus.基督教：基督教，建立在耶稣的生活和教诲上美国传统〔Christian〕One who professes belief in Jesus as Christ or follows the religion based on the life and teachings of Jesus.基督教徒：以耶稣的生活和教诲为榜样，坚信耶稣是教世主或追随宗教的人美国传统〔Christian〕Professing belief in Jesus as Christ or following the religion based on the life and teachings of Jesus.信徒的：通过耶稣的生活和教诲，坚信耶稣是救世主或追随宗教美国传统〔Christology〕A doctrine or theory based on Jesus or Jesus's teachings.基督教教义：基于耶稣或耶稣言行的教义或理论美国传统〔Christology〕The theological study of the person and deeds of Jesus.基督学：研究个人和耶稣事迹的神学美国传统〔Godhead〕Does it cheapen the idea of Godhead to locate it in the body of a man: Jesus?将神性附着于人身耶稣之中是否会贬低神性这一观念呢？外研社新世纪〔Good Friday〕The Friday before Easter, observed by Christians in commemoration of the crucifixion of Jesus.受难节：复活节前的星期五，被基督教徒作为耶稣受难节予以纪念美国传统〔IHS〕Jesus (Greek ΙΗΣΟΥΣ with S for sigma).耶稣（在希腊语中作ΙΗΣΟΥΣ，这里用S代替）美国传统〔INRI.〕Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesus of Nazareth, King of the Jews).拿撒勒人的耶稣，犹太人之王美国传统〔Ignatius of Loyola〕Spanish ecclesiastic who founded the Jesuits and was a leader of the Counter Reformation.（罗耀拉的）圣依纳爵：西班牙教士，创立天主教耶稣会，为反宗教改革运动的领袖美国传统〔Jesus freak〕A member of a movement among young Christians adapting traditional evangelicalism to pop culture.耶稣迷：青年基督教徒为适应流行文化而修改福者派教义运动的成员美国传统〔Jesus〕The author of the Apocryphal book of Ecclesiasticus.耶稣：次经德训篇的作者美国传统〔Joseph〕In the New Testament, the husband of Mary, mother of Jesus.圣约瑟：《圣经·新约》中耶稣母亲玛利亚的丈夫美国传统〔Martha〕In the New Testament, the sister of Lazarus and Mary and a friend of Jesus.马大：新约圣经中，拉撒路和玛丽之姊，耶稣之友美国传统〔Mary Magdalene〕In the New Testament, a woman whom Jesus cured of evil spirits. She is also identified with the repentent prostitute who washed the feet of Jesus.（抹大拉的）玛丽亚：新约圣经所记，耶稣曾逐出她身上的恶魔。她同时也是为耶稣洗足的忏悔的妓女美国传统〔New Jerusalem〕Theology The final resting place of souls redeemed by Jesus.【神学】 极乐世界：由耶稣指定的灵魂的归宿美国传统〔Our Lord〕Let us remember the words of Our Lord from the gospel of Mark.让我们铭记《马可福音》中我主耶稣的话吧。柯林斯高阶〔PREDICT〕Jesus prophesied that one of his disciples would betray him. 耶稣预言，他的门徒中有一人将出卖他。朗文写作活用〔Passion Week〕The week between Passion Sunday and Palm Sunday.受难周：耶稣受难日与胜利日之间的一个星期美国传统〔Pilate〕Pontius Pilate 审判耶稣的罗马驻犹太（Judea）总督文馨英汉〔REAL〕True Christians believe that Jesus is the Son of God. 真正的基督教徒相信耶稣是上帝的儿子。朗文写作活用〔Sermon on the Mount〕In the New Testament, a discourse of Jesus delivered on a Galilee mountainside.登山宝训：新约中耶稣在加利利山腰处发表的讲道美国传统〔Society of Jesus〕The Jesuits.耶稣会美国传统〔Virgin Mary〕The mother of Jesus.圣母玛丽亚：耶稣的母亲美国传统〔act〕The children were acting out the story of the birth of Jesus.孩子们正在表演耶稣诞生的故事。朗文当代〔adoration〕The painting is called ‘Adoration of the Infant Christ’.这幅画叫做“朝拜耶稣圣婴”。牛津高阶〔agrapha〕The sayings of Jesus not in the Bible.耶稣言论：耶稣未见于圣经的言论美国传统〔anno Domini〕In a specified year of the Christian era.公元，耶稣纪元：基督纪元中的某一年美国传统〔atonement〕Atonement The reconciliation of God and human beings brought about by Jesus. Atonement 神人和解：耶稣带来的上帝与人类的和解美国传统〔bambino〕A representation of the infant Jesus.圣婴像：耶稣婴儿时期的象征美国传统〔bless〕They brought the children to Jesus and he blessed them.他们把孩子带到耶稣跟前，耶稣祝福了他们。牛津高阶〔church〕The early Church believed miracles were proof of who Jesus was.早期基督教会认为神迹是耶稣身份的证明。牛津搭配〔context〕It is important that we put Jesus into the context of history.我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。柯林斯高阶〔cross〕Often Cross The upright post with a transverse piece upon which Jesus was crucified. 常作 Cross 十字架：耶稣被钉死在上面的十字架美国传统〔crucifix〕A cross viewed as a symbol of Jesus's crucifixion.十字架：作为耶稣在十字架上被钉死象征的十字架美国传统〔crucifix〕An image or figure of Jesus on the cross.十字架图象：耶稣钉在十字架上的图象美国传统〔deacon〕A Protestant layperson who assists the minister in various functions.会吏：以各种各样的职责帮助教区长的耶稣教徒的平信徒美国传统〔dead〕Christ rose from the dead.耶稣基督死后复活。朗文当代〔deny〕Peter denied his Master.彼得说他不再信耶稣。英汉大词典〔deposition〕Deposition The removal of Jesus from the cross. Deposition 将耶稣从十字架上解救下来美国传统〔disbelieve in〕As a scientist,he disbelieves in Jesus.作为一名科学家，他不信耶稣。21世纪英汉〔disclaim〕He disclaims the authority of Jesus.他不承认耶稣的权威。英汉大词典〔earth〕Jesus' time on earth 耶稣在世期间朗文当代〔enshrine〕A fragment of the Cross is enshrined in the cathedral.耶稣受难的十字架的一块小碎片被奉祀于大教堂里。21世纪英汉〔forth〕Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命人将耶稣带来。外研社新世纪〔forth〕Pilate ordered Jesus to be brought forth.彼拉多命令把耶稣带上来。柯林斯高阶〔gospel〕Gospel Bible One of the first four books of the New Testament, describing the life, death, and resurrection of Jesus and recording his teaching. Gospel 【圣经】 福音书：新约圣经的前四本书之一，记载了耶稣的生平、死亡、复活和他的教导美国传统〔gospel〕Often Gospel The proclamation of the redemption preached by Jesus and the Apostles, which is the central content of Christian revelation. 常作 Gospel 福音：由耶稣及使徒布讲的训言，这是基督教《启示录》的中心内容美国传统〔hearse〕Roman Catholic Church A triangular candelabrum used at Tenebrae during Holy Week.【罗马天主教】 纪念烛台：一种尤用于犹太教纪念耶稣受难的赞美诗晨祷中的三角形烛台美国传统〔heaven〕Christians believe that Jesus ascended into Heaven.基督徒相信耶稣升入了天堂。麦克米伦高阶〔hold〕Tradition holds Jesus Christ was born on this site.传说耶稣基督生于此地。麦克米伦高阶〔humanitarianism〕Theology The doctrine holding that Jesus was human only and not divine.【神学】 基督凡人论：认为耶稣是人而非神的教义美国传统〔hymn〕Since she is now a devout Christian, she may also be hymning praises to Jesus.她现在是一名虔诚的基督徒, 或许在唱赞歌赞美耶稣。外研社新世纪〔lamb〕Lamb Jesus. Lamb 耶稣美国传统〔lapse〕I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus.我20多岁时曾经停止信教，后来一度又信，再后来撰写历史上耶稣的生平故事时又再脱教。柯林斯高阶〔master〕Master Jesus. Master 耶稣美国传统〔miracle〕Jesus's ability to perform miracles耶稣行神迹的能力外研社新世纪〔mortify〕Jesus is on a spiritual retreat, mortifying the flesh so that the spirit housed within it can flourish.耶稣在进行心灵静修, 通过克制肉欲而让内在的精神得以 绽放。外研社新世纪〔mystery play〕A medieval drama based on scriptural events especially in the life of Jesus.神秘剧：一种中世纪戏剧，它建立在圣经事件、尤指耶稣生活事件的基础上美国传统〔mystery〕An incident from the life of Jesus, especially the Incarnation, Passion, Crucifixion, or Resurrection, of particular importance for redemption.神迹：耶稣生活中的事件，尤指化身、受难、受钉于十字架或复活，对赎回很重要美国传统〔nativity〕A representation, such as a painting, of Jesus's birth.耶稣诞生图：基督诞生的代表，如一幅画美国传统〔noli-me-tangere〕A representation of Jesus appearing to Mary Magdalen after his resurrection.耶稣显灵图：复活后的耶稣与抹大拉马利亚的相会图美国传统〔passion〕A narrative, musical setting, or pictorial representation of Jesus's sufferings.耶稣受难的故事或图画：表现耶稣受难的故事、为此所配的音乐或以此为题材的画美国传统〔pietà〕A painting or sculpture of the Virgin Mary holding and mourning over the dead body of Jesus.圣母怜子图：圣母玛利亚悲痛地抱着耶稣遗体的画或雕刻美国传统〔play〕Who played Mary in the nativity play?谁扮演耶稣降生戏里的玛利亚？牛津同义词〔preach〕People flocked to hear him preach about Jesus.人们聚集在一起听他宣讲耶稣的事迹。麦克米伦高阶〔prefect〕The administrator in charge of discipline at a Jesuit school.耶稣会学校里负责教规戒律的行政官员美国传统〔redeem〕Christians believe Jesus was sent by God to redeem mankind.基督徒们相信耶稣是上帝派来救赎人类的。英汉大词典〔resurrect〕According to the Christian religion,Jesus Christ resurrected from death.根据基督教的说法，耶稣基督曾死而复生。21世纪英汉〔resurrect〕Almost all Christians believe that Jesus was resurrected from the dead.几乎所有的基督徒都相信耶稣死而复生。剑桥高阶〔rise〕Christians believe that Jesus Christ rose from the dead.基督徒们相信耶稣基督死而复生。麦克米伦高阶〔rise〕On the third day Jesus rose from the dead.第三天耶稣复活了。朗文当代〔save〕Christ alone has the power to save.惟有耶稣有力量拯救。文馨英汉〔save〕He believes that Jesus Christ will save him.他相信耶稣基督会拯救他。韦氏高阶〔save〕Jesus saves.耶稣救赎。韦氏高阶〔soteriology〕The theological doctrine of salvation as effected by Jesus.耶稣救世学：受耶稣影响的救世神学学说美国传统〔thesis〕She wrote her thesis on Renaissance Nativity scenes.她写的论文是关于文艺复兴时期的耶稣诞生图的。韦氏高阶〔traditional〕It is traditional not to eat meat on Good Friday.耶稣受难日当天不吃肉，这是传统。朗文当代〔transfiguration〕The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.耶稣的变容：在山上出现的从耶稣身上突然发出的光芒美国传统〔transubstantiate〕Theology To change the substance of (the Eucharistic bread and wine) into the body and blood of Jesus.【神学】 使圣餐变体：把（圣餐面包和葡萄酒）的物质变为耶稣的身体和血美国传统〔tree〕The cross on which Jesus was crucified.十字架：钉死耶稣的那个十字架美国传统〔veronica〕A cloth bearing a representation of Jesus's face.印有耶稣面像的布美国传统〔virgin birth〕The doctrine that Jesus was miraculously begotten by God and born of the Virgin Mary without the agency of a human father.贞女诞生说：认为耶稣是上帝的独生子，神奇地由圣母玛丽亚未经人力而生下的神学理论美国传统〔vision〕She had a vision in which Jesus appeared before her.她见到异像，看见耶稣出现在她面前。朗文当代〔wise man〕One of the magi who paid homage to the baby Jesus; a magus.东方三博士之一：来朝见初生耶稣的三贤人之一；三贤之一美国传统According to the Bible, an angel told Mary that she would have God's son Jesus.据圣经所述，一位天使告知玛丽亚，说她将生下上帝之子耶稣。剑桥国际All Christians know that Jesus had 12 apostles, and one of them betrayed him. 基督徒都知道耶稣有十二个使徒，其中有一个背叛了他。译典通Artists usually put halos around the heads of saints, angels and Jesus Christ.艺术家一般在圣徒、天使和耶稣基督头上画上光环。剑桥国际Christianity is the religion based on the teachings of Jesus Christ.基督教是以耶稣基督的教导为基础的宗教。剑桥国际Christianity rests on the belief that Jesus was the son of God.基督教依据的信仰即耶稣是上帝的儿子。剑桥国际Christians believe in Jesus. 基督徒信仰耶稣。译典通Jesus taught in parables. 耶稣以寓言传教。译典通May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.愿我们的上帝耶稣基督的恩典与你们同在。阿门。剑桥国际Missionaries travel all over the world to preach/ spread the Gospel (= to tell people about the life of Jesus Christ).传教士周游世界传道/传播耶稣生平。剑桥国际The pagan festival of Eostre was converted into the Christian festival of Easter, celebrating Christ's Resurrection.始新世节这个异教的节日被改变成基督教的复活节，庆祝耶稣的复活。剑桥国际The painting depicts the three wise men kneeling in adoration of the baby Jesus.这幅画描绘了三位贤人敬仰地跪在婴儿耶稣面前的情景。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。