| 单词 | 私生活 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕The book contains shocking allegations about the senator's private life. 书中对参议员的私生活作了耸人听闻的披露。朗文写作活用〔EXAMINE〕Once you become famous your private life comes under public scrutiny. 一旦成名，你的私生活就要受到公众的审查。朗文写作活用〔FED UP〕I'm sick to death of all these stupid questions about my private life. 对所有这些关于我私生活的愚蠢问题，我极其腻烦。朗文写作活用〔FIND OUT〕The press have been criticised for probing too deeply into the actor's private life. 报界被批评为对该演员的私生活探查得过了分。朗文写作活用〔IMPOSSIBLE〕These regulations may preclude newspapers from publishing details of politicians’ private lives. 这些规定可能禁止报纸发表详细报道政治家私生活的文章。朗文写作活用〔PRIVATE〕Her husband's colleagues kept coming to the house, invading her privacy, and expecting food and drinks. 她丈夫的同事老是来家里，侵犯她的私生活，还要吃要喝的。朗文写作活用〔PRIVATE〕She had worked with Bill for 5 years, but she knew nothing of his personal life. 她和比尔共事了五年，对他的私生活却一无所知。朗文写作活用〔PRIVATE〕The newspapers are full of stories about the private lives of famous people. 报纸上充斥着名人私生活的逸事闲闻。朗文写作活用〔affair〕A teacher's private life is her own affair.教师的私生活是她自己的私事。麦克米伦高阶〔at issue〕What is at issue is not the candidate's private life but her politics.那位候选人的私生活不是重点，她的政治观点才是关键。韦氏高阶〔badger〕Reporters constantly badger her about her private life.记者经常纠缠着打听她的私生活。牛津高阶〔bare〕Every aspect of their privat e lives has been laid bare.他们的私生活全面曝光了。牛津高阶〔bean〕They try to get you to spill the beans about your private life.他们试图让你透露自己的私生活。外研社新世纪〔broadcast〕If you tell her anything about your personal life she'll broadcast it to everyone in the office.你要是跟她讲点你的私生活，她会在办公室里把它散布得尽人皆知。韦氏高阶〔business〕My private life is none of your business (= does not concern you).我的私生活与你无关。牛津搭配〔business〕My private life is none of your business(= does not concern you).我的私生活与你无关。牛津高阶〔character〕The frank confession is out of character for a man who guards his private life jealously.对于一个小心翼翼捍卫自己私生活的人来说, 这样的直率坦白是反常的。外研社新世纪〔claim〕A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。柯林斯高阶〔close〕He was close about his personal life.他对自己的私生活闭口不谈。外研社新世纪〔compartmentalized〕Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.传统上男人把自己的生活划分清楚，他们不会让私生活影响其工作。柯林斯高阶〔conduct〕Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。柯林斯高阶〔conduct〕Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为自己是遵循基督教道德来过自己的私生活和公共生活的。外研社新世纪〔confidential〕She accused them of leaking confidential information about her private life.她指责他们泄露其私生活的秘密。外研社新世纪〔discreet〕She was always very discreet about her personal life.她对自己的私生活总是很谨慎。韦氏高阶〔disreputable〕Some of the more disreputable newspapers made false claims about her private life.一些声名狼藉的报纸对她的私生活进行了虚假报道。剑桥高阶〔embarrass〕Her questions about my private life embarrassed me.她询问我的私生活使我感到很尴尬。牛津高阶〔extract〕Journalists managed to extract all kinds of information about her private life.记者们终于得到了有关她私生活的各种情况。牛津高阶〔fascinate〕The private lives of movie stars never fail to fascinate.电影明星的私生活总让人津津乐道。牛津高阶〔focus〕The media focus on politicians' private lives inevitably switches the attention away from the real issues.媒体关注政客们的私生活，这必然将人们的注意力从实际问题上转移开来。剑桥高阶〔gloss〕Beneath the gloss of success was a tragic private life.成功的光环下面是悲惨的私生活。朗文当代〔going-over〕The media gave his personal life a pretty firm going-over.媒体死死地追问他的私生活。朗文当代〔impertinent〕I hope he didn't think I was being impertinent when I asked him about his private life.当我询问他的私生活时，我希望他不要认为我没有礼貌。剑桥高阶〔impinge〕He never allowed his work to impinge on his private life.他从不让他的工作妨碍私生活。牛津高阶〔in question〕What is in question is not the candidate's private life but her policies.正在讨论的不是这名候选人的私生活而是她的政策。韦氏高阶〔indignant〕The actress was indignant at the columnist's personal questions.女演员对专栏作家有关个人私生活的提问感到气愤。英汉大词典〔indiscreet〕He is notoriously indiscreet about his private life.他在私生活方面的不检点是出了名的。柯林斯高阶〔indiscreet〕He is notoriously indiscreet about his private life.他的私生活不检点是出了名的。外研社新世纪〔interest〕What you do in your private life is of no interest to me.我对你的私生活毫无兴趣。朗文当代〔intrude〕Employers should not intrude into the private lives of their employees.雇主不应干涉雇员的私生活。朗文当代〔intrude〕The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.新闻媒体因为以令人难以容忍的方式侵扰人们的私生活而一直受到指责。柯林斯高阶〔issue〕I don't think my private life is the issue here.我认为问题并非我的私生活。牛津高阶〔lay〕Every aspect of their private life has been laid bare.他们私生活的每一个方面都暴露无遗。朗文当代〔length〕She goes to extraordinary lengths to keep her private life private.她竭尽全力让自己的私生活不受干扰。牛津高阶〔lid〕Kline keeps a very tight lid on his private life.克兰把他的私生活隐藏得很严实。朗文当代〔life〕He doesn't like to talk about his private life.他不愿谈及他的私生活。牛津高阶〔life〕She did not tolerate press intrusion into her private life.她不能容忍媒体侵扰自己的私生活。牛津搭配〔limit〕His private life is off limits to the press.他的私生活不容媒体涉足。朗文当代〔mix〕He possessed this capacity to separate his real life from the official side of affairs and not mix the two.他有能力把私生活与公务分开, 不让两者混在一起。外研社新世纪〔monarchy〕The monarchy has to create a balance between its public and private lives.王室成员不得不在公众生活和私生活之间建立起一种平衡。外研社新世纪〔monarchy〕The monarchy has to create a balance between its public and private lives.皇室成员不得不在公众生活和私生活之间建立起一种平衡。柯林斯高阶〔mysterious〕She's an actress whose inner life has remained mysterious, despite the many interviews she has given.作为一名演员，她虽然接受过多次采访，但私生活依然很神秘。剑桥高阶〔notoriety〕He achieved sudden notoriety when the details of his private life were revealed.私生活的细节曝光后，他一下子变得臭名昭著。牛津搭配〔palace〕The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。柯林斯高阶〔personal〕I don't answer questions about my personal life .我不回答关于我私生活的问题。朗文当代〔personal〕I try not to let work interfere with my personal life.我尽量不让工作干扰我的私生活。牛津高阶〔personal〕My personal life is not your concern.我的私生活不用你来管。麦克米伦高阶〔press〕She doesn't like to be pressed about her private life.她不喜欢被人逼问私生活。外研社新世纪〔press〕She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。柯林斯高阶〔press〕The press is (或 are) always interested in the private lives of famous people.新闻界对于知名人士的私生活总是很感兴趣。 英汉大词典〔private〕Apparently in interviews he refuses to talk about his private life.很明显，他在采访中不愿谈论自己的私生活。剑桥高阶〔private〕I've always kept my private and professional life separate.我总是将私生活和工作分开。柯林斯高阶〔probe〕The interviewer probed deep into her private life.采访者深入地打探她的私生活。剑桥高阶〔problem-free〕Her private life was far from problem-free.她的私生活充斥着很多问题。外研社新世纪〔pry〕I hope you don't think I'm prying, but has your boyfriend ever lived with anyone before? 我希望你不会觉得我是在打探你的私生活——你男朋友以前和什么人同居过吗？剑桥高阶〔publicly〕One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum.人们期望公众人物的私生活能检点些。柯林斯高阶〔question〕She refused to answer questions about her private life.她拒绝回答涉及自己私生活的问题。牛津搭配〔relevance〕Politicians' private lives have no relevance to their public roles.政治家的私生活与他们的公众角色不相关。柯林斯高阶〔revelation〕Recent revelations about his private life have dented his popularity.最近对他私生活的曝光降低了他受欢迎的程度。麦克米伦高阶〔revelation〕Shocking revelations about their private life appeared in the papers.有关他们私生活的惊人内幕见诸报端。剑桥高阶〔scandal〕The news about the minister's private life caused a scandal.有关部长私生活的新闻激起了人们的愤慨。英汉大词典〔scrutiny〕His private life came under media scrutiny.他的私生活受到了媒体的密切关注。外研社新世纪〔scrutiny〕His private life came under media scrutiny.他的私生活受到媒体的密切关注。柯林斯高阶〔season〕The media have declared open season on the congressman and his private life.媒体已经公布了一个言论开放期，在此期间可对这位国会议员及其私生活进行自由评论。牛津搭配〔serious〕Serious journalists do not pry into the personal lives of famous people.严肃正经的新闻记者是不会窥探名人的私生活的。韦氏高阶〔smear〕She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.这家报纸对她的私生活造谣诬蔑，她决定以诽谤罪起诉。剑桥高阶〔snoop〕Clara's husband is snooping on her because he thinks she is seeing another man.克拉拉的丈夫正在打探她的私生活，因为他认为她在跟另外一个男人交往。剑桥高阶〔stick your nose into sth〕I wish he'd stop sticking his nose into my personal life! 我希望他别再探听我的私生活！剑桥高阶〔stock-in-trade〕Famous people and their private lives are the stock-in-trade of the popular newspapers.名人和名人的私生活是通俗报纸惯有的内容。牛津高阶〔successful〕He has been remarkably successful at keeping his private life private.他很成功地保护了自己的私生活。牛津搭配〔tightlipped〕He is tightlipped about his personal life.他闭口不谈自己的私生活。英汉大词典〔tone〕The newspaper sets a high moral tone in its editorial about politicians' private lives.这家报纸在其评论政治人物私生活的社论中设定了一种很高的道德调子。牛津搭配〔unelectable〕The candidate's private life rendered him unelectable.候选人的私生活使他成为不可选举美国传统〔unwarranted〕People need to be protected against such unwarranted intrusions into their private lives by journalists.人们的私生活需要受到保护，免受新闻记者的无理侵犯。剑桥高阶〔whiff〕Not a whiff of scandal has ever tainted his private life.他的私生活没有爆出过一丁点儿的丑闻。柯林斯高阶A right-to-privacy bill has been proposed which would protect people against unwarranted intrusion into their private lives.有人建议制定一项隐私权法案, 可以保护人们私生活不受不必要的侵扰。剑桥国际He resigned following disclosures about his private life.在私生活情况被披露后，他提出了辞职。牛津商务Her on-screen romances seem to mirror her experiences in her private life.她在银幕上的浪漫似乎是她私生活经历的写照。剑桥国际I love reading the gossip columns (= the parts of newspapers in which the private lives of famous people are written about).我爱读漫谈栏（报纸上刊登名人私生活故事的栏目）。剑桥国际I object to these invasions of my privacy. 我反对这些侵扰我私生活的行径。译典通She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.报纸对她的私生活进行污蔑，她决定起诉其犯有诽谤罪。剑桥国际She was stabbed in the back by her brother, who had told the newspaper about her private life.她弟弟在背后中伤了她，将她的私生活告诉了报纸。剑桥国际Shocking revelations appeared in the papers about the private life of the royal family.报纸上登出了对皇室私生活的令人震惊的揭露。剑桥国际The actor has dismissed the recent rumours about his private life as fictitious and malicious.这个演员否认了近来有关他的私生活的谣言，声明这些谣言都是虚构的，恶毒的。剑桥国际The magazine printed a shameless article about the singer's private life.这本杂志恬不知耻地刊登了一篇关于这位歌星的私生活的文章。剑桥国际The media focus on politicians’private lives inevitably switches the attention away from the real issues.传媒将重点放在政客的私生活上面，必然地将人们的注意力从实质问题上转移开去。剑桥国际The newspaper innuendos about his private life eventually made him resign.报纸上关于他私生活含沙射影的话最后迫使他辞职。剑桥国际The private lives of film stars should not be considered as fair game for newspaper reporters. 电影明星们的私生活不应该被看作是记者们可随意批评的目标。译典通The victims were subjected to intrusive questioning about their private lives.受害人受到了有关他们私生活的不当盘问。剑桥国际These journalists are always digging for dirt.那些记者老是挖人家的私生活丑闻。剑桥国际This new law will challenge the freedom of the press to publish details about people's private lives.这一新法律将否定报刊有发表人们私生活细节的自由。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。