| 单词 | 私生子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SAY〕In the last century, mothers of illegitimate babies could be declared insane. 在上个世纪，生有私生子的母亲可被定为有精神病。朗文写作活用〔bar sinister〕A hint or proof of illegitimate birth.庶出，私生：私生子的证明或暗示美国传统〔bar sinister〕Heraldry A bend or baton sinister held to signify bastardy.【纹章学】 纹章斜条：表示私生子的纹章对角线或纹章斜条美国传统〔baseborn〕Born of unwed parents; illegitimate.无婚姻关系双亲所生的；私生子的美国传统〔bastardy〕The begetting of a bastard.生为私生子美国传统〔bastardy〕The condition of being of illegitimate birth; illegitimacy.私生子：私生子的身份或状态；无合法身份美国传统〔bastard〕An illegitimate child.私生子：私生子，不合法的孩子美国传统〔bastard〕Born of unwed parents; illegitimate.庶子的，私生子的：不经正式婚姻而生的；私生的美国传统〔bastard〕He was born in 1798, the bastard son of a country squire and his mistress.他生于1798年，是个乡绅与其情妇的私生子。剑桥高阶〔bastard〕King Arthur's bastard son, Mordred.亚瑟王的私生子莫德雷德柯林斯高阶〔baton〕Heraldry A shortened narrow bend, often signifying bastardy.【纹章学】 缩短的弯曲窄条，常表示私生子地位美国传统〔blanket〕The Duke's son was born on the wrong side of the blanket.公爵的儿子是私生子。英汉大词典〔by-blow〕An illegitimate child; a bastard.私生子：不合法的孩子；私生子美国传统〔dirt〕Ever since he found out she had a child without a wedding ring, he's treated her like dirt under his feet.自从发现她曾生过一个私生子,他就完全把她当贱货了。英汉大词典〔filiate〕To determine judicially the paternity of (a child born out of wedlock, for example).判定为私生子父亲：法律上确定为（例如婚姻外出生的孩子的）父亲美国传统〔grass widow〕The mother of an illegitimate child.私生子的母亲美国传统〔legitimate〕To establish (a child born out of wedlock) as legitimate by legal means.通过法律手段给（私生子）以合法地位美国传统〔love child〕A child born of parents who are not married to each other.私生子：父母双方没有结婚而生的孩子美国传统〔love child〕Eric has a secret love child.埃里克有个不为人知的私生子。外研社新世纪〔love child〕Eric has a secret love child.埃里克有个不为人知的私生子。柯林斯高阶〔natural〕He was rumoured to be the natural son of a duke.谣传他是某位公爵的私生子。朗文当代〔nephew〕The illegitimate son of an ecclesiastic who has taken a vow of celibacy.私生子：已发过誓要独身的传教士的私生子女美国传统〔pejorative〕It comes as quite a shock to still hear a judge describing a child as "illegitimate", with all the pejorative overtones of that word.令人大为震惊的是，尽管“私生子”一词带有强烈的贬义，但现在仍能听到法官称某个孩子为私生子。剑桥高阶〔recourse〕The mother of an illegitimate child had no legal recourse to the father.在法律上，私生子的母亲对孩子的父亲无求偿权。牛津搭配〔whoreson〕An illegitimate child.私生子美国传统He was born in 1798, the bastard son of a country squire and his mistress.他生于1798年，是个乡绅和他情妇的私生子。剑桥国际He's illegitimate.他是个私生子。剑桥国际It was said that Sir William had begotten several illegitimate children.据说威廉爵士有几个私生子。剑桥国际More difficult times were yet to come for the unlawfully-born child. 对这个私生子来说，更艰难的日子还在后头。译典通She was never concerned about being born a bastard.她从不介意自己是个私生子。剑桥国际The children suffered the stigma of illegitimate birth (= being born to parents were not married).作为私生子的孩子们深受耻辱。剑桥国际The increased number of divorces and children born outside marriage has led to the rise in one-parent families.离婚数的上升及私生子的增多导致了单亲家庭的增多。剑桥国际The minister is reported to have fathered several illegitimate children.据报道该部长有几个私生子。剑桥国际The word ‘bastard’, used in its literal sense of a child born to unmarried parents, is less common than it used to be.单词“私生子”，字面上指未结婚的父母生的孩子，比起过去来不太常用了。剑桥国际Throughout the election he had to contend with smears about his illegitimacy.整个选举期间，他得与诽谤他是私生子进行抗辩。剑桥国际We can do without sanctimonious lectures on the evils of promiscuous sex from government ministers who themselves have fathered illegitimate children.我们不需要那些自己有着私生子的政府部长们装出一副神圣的样子教训我们乱搞性关系是何等罪恶。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。