| 单词 | 私生 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕Public figures have a duty to conduct themselves responsibly, even in their private lives. 公众人物应该行为端正负责，即使是在私生活方面也应如此。朗文写作活用〔FIND OUT〕The press have been criticised for probing too deeply into the actor's private life. 报界被批评为对该演员的私生活探查得过了分。朗文写作活用〔IMPOSSIBLE〕These regulations may preclude newspapers from publishing details of politicians’ private lives. 这些规定可能禁止报纸发表详细报道政治家私生活的文章。朗文写作活用〔PRIVATE〕The newspapers are full of stories about the private lives of famous people. 报纸上充斥着名人私生活的逸事闲闻。朗文写作活用〔RUDE〕By now he had gotten used to reporters’ impertinent questions about his private life. 现在他已习惯了记者们对他的私生活提出唐突的问题了。朗文写作活用〔SAY〕In the last century, mothers of illegitimate babies could be declared insane. 在上个世纪，生有私生子的母亲可被定为有精神病。朗文写作活用〔STOP〕She wanted to ask him all about his private life, but wisely restrained herself. 她很想问问他的私生活，不过还是理智地控制住了自己。朗文写作活用〔THREATEN〕He sought to extort money by threatening to reveal secrets about his boss's private life. 他威胁要把老板的私生活曝光，企图勒索钱财。朗文写作活用〔adeptly〕He's usually very adept at keeping his private life out of the media.他通常很善于使自己的私生活避开媒体的关注。柯林斯高阶〔badger〕Reporters constantly badger her about her private life.记者经常纠缠着打听她的私生活。牛津高阶〔baseborn〕Born of unwed parents; illegitimate.无婚姻关系双亲所生的；私生子的美国传统〔bastardy〕The condition of being of illegitimate birth; illegitimacy.私生子：私生子的身份或状态；无合法身份美国传统〔bean〕They try to get you to spill the beans about your private life.他们试图让你透露自己的私生活。外研社新世纪〔broadcast〕If you tell her anything about your personal life she'll broadcast it to everyone in the office.你要是跟她讲点你的私生活，她会在办公室里把它散布得尽人皆知。韦氏高阶〔business〕My private life is none of your business (= does not concern you).我的私生活与你无关。牛津搭配〔by-blow〕An illegitimate child; a bastard.私生子：不合法的孩子；私生子美国传统〔claim〕A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.一个自称是记者的人威胁要公开有关她的私生活的细节。柯林斯高阶〔claim〕A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.一名自称是记者的男子威胁说要披露有关她私生活的细节。外研社新世纪〔compartment〕My life was divided into two watertight compartments, unofficial and official.我的生活分成互不影响的两部分,私生活的一面和官场生涯的一面。英汉大词典〔conduct〕Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为自己是遵循基督教道德来过自己的私生活和公共生活的。外研社新世纪〔cook up〕He cooked up this story that she was his illegitimate daughter.他编造了她是自己私生女的故事。外研社新世纪〔defensively〕Like their children, parents are often defensive about their private lives.就像子女一样，父母也常常很注重保护他们的私生活。柯林斯高阶〔deflect〕All attempts to deflect attention from his private life have failed.本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。牛津高阶〔dirt〕Ever since he found out she had a child without a wedding ring, he's treated her like dirt under his feet.自从发现她曾生过一个私生子,他就完全把她当贱货了。英汉大词典〔discreet〕She was always very discreet about her personal life.她对自己的私生活总是很谨慎。韦氏高阶〔disreputable〕Some of the more disreputable newspapers made false claims about her private life.一些声名狼藉的报纸对她的私生活进行了虚假报道。剑桥高阶〔every〕I didn't want every Tom, Dick and Harry knowing about my private life.我不想让张三李四等所有不相干的人知道我的私生活。朗文当代〔fascinate〕The private lives of movie stars never fail to fascinate.电影明星的私生活总让人津津乐道。牛津高阶〔fictitious〕He dismissed recent rumours about his private life as fictitious.他否认了近来有关他私生活的流言，称它们都是捏造的。剑桥高阶〔filiate〕To determine judicially the paternity of (a child born out of wedlock, for example).判定为私生子父亲：法律上确定为（例如婚姻外出生的孩子的）父亲美国传统〔gloss〕Beneath the gloss of success was a tragic private life.成功的光环下面是悲惨的私生活。朗文当代〔going-over〕The media gave his personal life a pretty firm going-over.媒体死死地追问他的私生活。朗文当代〔grass widow〕The mother of an illegitimate child.私生子的母亲美国传统〔illegitimacy〕Bastardy.私生美国传统〔illegitimate〕Born out of wedlock.私生的：不是经过合法婚姻后出生的美国传统〔impertinent〕I hope he didn't think I was being impertinent when I asked him about his private life.当我询问他的私生活时，我希望他不要认为我没有礼貌。剑桥高阶〔imposition〕I felt a flash of anger over the imposition on my privacy.我因私生活受到干预心头直冒怒火。英汉大词典〔in question〕What is in question is not the candidate's private life but her policies.正在讨论的不是这名候选人的私生活而是她的政策。韦氏高阶〔indiscreet〕He is notoriously indiscreet about his private life.他在私生活方面的不检点是出了名的。柯林斯高阶〔indiscreet〕He is notoriously indiscreet about his private life.他的私生活不检点是出了名的。外研社新世纪〔inquisition〕His political enemies were conducting an inquisition into the details of his personal life.那时，他的政敌们正在对他私生活的细节进行调查。韦氏高阶〔invade〕I object to our family privacy being invaded.我反对我们家庭的私生活受侵扰。英汉大词典〔length〕She goes to extraordinary lengths to keep her private life private.她竭尽全力让自己的私生活不受干扰。牛津高阶〔lid〕Kline keeps a very tight lid on his private life.克兰把他的私生活隐藏得很严实。朗文当代〔life〕He doesn't like to talk about his private life.他不愿谈及他的私生活。牛津高阶〔life〕She did not tolerate press intrusion into her private life.她不能容忍媒体侵扰自己的私生活。牛津搭配〔love child〕Eric has a secret love child.埃里克有个不为人知的私生子。外研社新世纪〔misbegotten〕Of, relating to, or being a child or children born to unmarried parents.私生的，非婚生的：由非婚父母所生的孩子的，关于非婚父母所生的孩子的美国传统〔mix〕He possessed this capacity to separate his real life from the official side of affairs and not mix the two.他有能力把私生活与公务分开, 不让两者混在一起。外研社新世纪〔monarchy〕The monarchy has to create a balance between its public and private lives.皇室成员不得不在公众生活和私生活之间建立起一种平衡。柯林斯高阶〔natural〕He was rumoured to be the natural son of a duke.谣传他是某位公爵的私生子。朗文当代〔notoriety〕He achieved sudden notoriety when the details of his private life were revealed.私生活的细节曝光后，他一下子变得臭名昭著。牛津搭配〔palace〕The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室不会就有关皇家私生活的问题发表任何评论。柯林斯高阶〔palace〕The Palace will not comment on questions about the family's private life.王室成员不会就家人的私生活发表评论。外研社新世纪〔pejorative〕It comes as quite a shock to still hear a judge describing a child as "illegitimate", with all the pejorative overtones of that word.令人大为震惊的是，尽管“私生子”一词带有强烈的贬义，但现在仍能听到法官称某个孩子为私生子。剑桥高阶〔personal〕I don't answer questions about my personal life .我不回答关于我私生活的问题。朗文当代〔personal〕My personal life is not your concern.我的私生活不用你来管。麦克米伦高阶〔piquant〕More piquant details of their private life were revealed.他们私生活中又有更多有趣的细节被披露出来。剑桥高阶〔press〕She doesn't like to be pressed about her private life.她不喜欢被人逼问私生活。外研社新世纪〔press〕She smiles coyly when pressed about her private life.当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。柯林斯高阶〔private〕Apparently in interviews he refuses to talk about his private life.很明显，他在采访中不愿谈论自己的私生活。剑桥高阶〔problem-free〕Her private life was far from problem-free.她的私生活充斥着很多问题。外研社新世纪〔pry〕I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活！牛津高阶〔public property〕She complained that intimate aspects of her personal life had been made public property.她抱怨说自己私生活中的隐私都成了家喻户晓的事。柯林斯高阶〔publicly〕One expects people in the public eye to conduct their personal lives with a certain decorum.人们期望公众人物的私生活能检点些。柯林斯高阶〔recourse〕The mother of an illegitimate child had no legal recourse to the father.在法律上，私生子的母亲对孩子的父亲无求偿权。牛津搭配〔revelation〕Recent revelations about his private life have dented his popularity.最近对他私生活的曝光降低了他受欢迎的程度。麦克米伦高阶〔season〕The media have declared open season on the congressman and his private life.媒体已经公布了一个言论开放期，在此期间可对这位国会议员及其私生活进行自由评论。牛津搭配〔smear〕She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.这家报纸对她的私生活造谣诬蔑，她决定以诽谤罪起诉。剑桥高阶〔snoop〕I don't mean to snoop, but is there something wrong? 我不是想打探你的私生活，不过是不是出了什么事？剑桥高阶〔snoop〕I hear they use detectives to snoop on employees.我听说他们雇用侦探探听雇员的私生活。麦克米伦高阶〔snoop〕She doesn't want reporters snooping into her personal life.她不想让记者打探自己的私生活。韦氏高阶〔speculation〕His private life is the subject of much speculation.他的私生活引起诸多猜测。牛津高阶〔stick your nose into sth〕I wish he'd stop sticking his nose into my personal life! 我希望他别再探听我的私生活！剑桥高阶〔taunt〕He taunted her with details of her personal life.他拿她私生活的细节对她进行嘲弄。外研社新世纪〔tightlipped〕He is tightlipped about his personal life.他闭口不谈自己的私生活。英汉大词典〔tone〕The newspaper sets a high moral tone in its editorial about politicians' private lives.这家报纸在其评论政治人物私生活的社论中设定了一种很高的道德调子。牛津搭配〔unelectable〕The candidate's private life rendered him unelectable.候选人的私生活使他成为不可选举美国传统〔unlawful〕Of, relating to, or being a child or children born to unmarried parents.私生的：未结婚的父母的生育的子女的，关于或是这种子女的美国传统〔unwarranted〕People need to be protected against such unwarranted intrusions into their private lives by journalists.人们的私生活需要受到保护，免受新闻记者的无理侵犯。剑桥高阶〔whiff〕Not a whiff of scandal has ever tainted his private life.他的私生活从未爆出过丝毫的丑闻。外研社新世纪〔whoreson〕An illegitimate child.私生子美国传统All this moral huffing and puffing in the press about politicians’private lives is just a waste of time.报上所有对政治家私生活进行的道德批评只是在浪费时间。剑桥国际Clara's husband is snooping on her because he thinks she is seeing another man.克拉拉的丈夫正在窥探她的私生活,因为他认为她另有一个男人。剑桥国际He was never worried by the fact of his illegitimacy.他从不因他是私生的而烦恼。剑桥国际He's illegitimate.他是个私生子。剑桥国际His obsessive secrecy about his private life is a defence against the pressures of being a superstar.他对自己私生活的保密是作为大明星对周围压力的一种自我保护。剑桥国际I wish he'd stop poking his nose into my personal life! 我希望他不要探听我的私生活！剑桥国际It is sometimes difficult for film stars to keep the public and private spheres of their lives separate.对影星来说，要他们区分公开行为和私生活的范围有时是很难做到的。剑桥国际She likes to pry into the private life of her friends. 她喜欢打听友人的私生活。译典通She said she was tired of journalists digging and delving into her private life.她说自己厌倦了新闻记者对她私生活的刨根究底。剑桥国际The actor has dismissed the recent rumours about his private life as fictitious and malicious.这个演员否认了近来有关他的私生活的谣言，声明这些谣言都是虚构的，恶毒的。剑桥国际The media focus on politicians’private lives inevitably switches the attention away from the real issues.传媒将重点放在政客的私生活上面，必然地将人们的注意力从实质问题上转移开去。剑桥国际The minister is reported to have fathered several illegitimate children.据报道该部长有几个私生子。剑桥国际The private lives of film stars should not be considered as fair game for newspaper reporters. 电影明星们的私生活不应该被看作是记者们可随意批评的目标。译典通The victims were subjected to intrusive questioning about their private lives.受害人受到了有关他们私生活的不当盘问。剑桥国际These journalists are always digging for dirt.那些记者老是挖人家的私生活丑闻。剑桥国际These newspapers delve pruriently into people's private lives.这些报纸好色地挖掘人们私生活的细节。剑桥国际They were investigating her private life.他们在调查她的私生活。剑桥国际We can do without sanctimonious lectures on the evils of promiscuous sex from government ministers who themselves have fathered illegitimate children.我们不需要那些自己有着私生子的政府部长们装出一副神圣的样子教训我们乱搞性关系是何等罪恶。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。