| 单词 | 终生 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALWAYS〕Hardy was permanently banned from professional figure skating. 哈迪被终生禁止参加职业花样滑冰比赛。朗文写作活用〔ENTER〕After the incident at the country club, Chuck was banned for life. 在乡村俱乐部发生这一事件之后，查克被终生禁止入内。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕The accident condemned her to a lifetime of pain and disability. 那次事故使她终生受着痛苦和残疾的折磨。朗文写作活用〔LIFE〕Sutcliffe was sent to jail for the rest of his life. 萨克利夫被关进监狱囚禁终生。朗文写作活用〔LIFE〕The National Medal of Arts award is meant to honor a lifetime of achievement. 国家艺术奖章是表扬一个人终生的成就。朗文写作活用〔LIFE〕The accident left him crippled for life. 这场事故使他终生残疾。朗文写作活用〔LIFE〕The two remained lifelong friends. 那两人终生为友。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Thirteen soldiers were sentenced to life imprisonment for mutiny. 13名士兵因叛变被判处终生监禁。朗文写作活用〔REMEMBER〕Growing up in the countryside, she developed a passion for horses that stayed with her for the rest of her life. 她在乡村长大，所以培养出了对马的爱好，并且终生都保持着这份热爱。朗文写作活用〔adhere to sth〕She adhered to her principles/ideals throughout her life.她终生对自己的原则／理想忠贞不渝。剑桥高阶〔advertise〕The cruise was advertised as the ‘journey of a lifetime’.这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。牛津高阶〔allegiance〕His allegiance to his brother lasted all his life.他对他兄弟的深情终生不渝。英汉大词典〔annuity〕An investment on which one receives fixed payments for a lifetime or for a specified number of years.年金保险投资：为终生或特定几年中每年获得固定收入而进行的保险投资美国传统〔appreciation〕We hope the course will help foster a lifelong appreciation of music.我们希望这门课能有助于培养起大家对音乐的终生欣赏能力。牛津搭配〔attachment〕She is unlikely to give up her lifelong attachment to feminist ideas.她不大可能放弃她终生信仰的女权主义思想。剑桥高阶〔awaken〕Early involvement in music can awaken an interest that will last a lifetime.早接触音乐可以激起终生的兴趣。朗文当代〔award〕He won a lifetime achievement award for his civil rights campaigning.他因为致力于民权运动而获得终生成就奖。牛津搭配〔be〕He was to regret that decision for the rest of his life(= he did regret it).他终生都会后悔作出了那一决定。牛津高阶〔blood〕He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.他害死了我儿子, 我希望这让他终生不得安宁。外研社新世纪〔bondage〕The slaves were kept in bondage until their death.奴隶们终生受到奴役。剑桥高阶〔chain〕Women were chained to unhappy marriages for life.那时候妇女终生都无法摆脱不幸福的婚姻。外研社新世纪〔cluster headache〕Cluster headaches are a lifelong condition for most sufferers.对大多数患者来说，集束性头痛是一种终生疾病。剑桥高阶〔consent〕My aunt never married because her father wouldn't consent to her marriage.我姑妈终生未嫁，因为她父亲不同意她的婚事。剑桥高阶〔conviction〕It's my personal conviction that all rapists should be locked away for life.我个人坚持认为所有强奸犯都应处以终生监禁。剑桥高阶〔con〕She was conned out of her life savings.她终生的积蓄都被骗光了。麦克米伦高阶〔cripple〕As a child she contracted polio and was crippled for life.她小时候患过小儿麻痹症，留下了终生残疾。牛津搭配〔cripple〕Will she be crippled for life? 她会终生残疾吗？剑桥高阶〔day〕I shall have to toil and moil all my days.我终生将不得不累死累活地干。英汉大词典〔developmental disability〕A mental or physical incapacity, such as cerebral palsy, arising before adulthood and usually lasting throughout life.发育性残疾：在成人时代之前就发生的智力或体力上能力的缺乏，通常会延续终生，例如脑瘫美国传统〔die〕I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.如果能终生从事音乐事业，我会死而无憾。柯林斯高阶〔die〕I'll never forget it to my dying day(= until I die).我将终生不忘。牛津高阶〔disable〕Carter was permanently disabled in the war.卡特在那场战争中成了终生残废。朗文当代〔essence〕The essence of his argument was that education should continue throughout life.他的观点的要旨是教育应该持续终生。剑桥高阶〔ever more〕They will bitterly regret what they have done for ever more.他们会为自己的所作所为痛悔终生。柯林斯高阶〔exile〕He was exiled from his country for life.他被终生放逐国外。英汉大词典〔farm〕They've been farming in the area all their lives.他们终生都在这个地区经营农场。麦克米伦高阶〔furtherance〕They made the furtherance of science their life's work.他们把促进科学进步当作终生的事业。韦氏高阶〔go〕He went to prison for life.他被终生监禁。麦克米伦高阶〔holoplankton〕Plankton that remains free-swimming through all stages of its life cycle.终生浮游生物：一种在其生命的所有阶段可自由游动的浮游生物美国传统〔idealism〕She never lost her youthful idealism and campaigned for just causes all her life.她从未丧失过年轻时的理想主义，终生都在为正义事业而奋斗。剑桥高阶〔immune〕Most people who've had chickenpox once are immune to it for the rest of their lives.大多数出过水痘的人终生都对此病具有免疫力。剑桥高阶〔immunity〕Infection usually confers lifelong immunity to the disease.这种病通常是一旦感染过就具有终生免疫力。牛津搭配〔impart〕I am about to impart knowledge to you that you will never forget.我会向你传授让你终生牢记的知识。柯林斯高阶〔income〕She received an income for life as a result of her father's will.她因为父亲的遗嘱获得了一份终生收入。牛津搭配〔inducement〕Those tenants are not going to swap lifetime security for shorter-term leases without some inducement.没有什么好处的话，那些佃户是不会用终生的保障换取较短期的租契的。剑桥高阶〔insure against〕We can't insure our children against all life's problems.我们无法确保孩子们终生无虞。韦氏高阶〔interest〕A childhood trip to Europe sparked his lifelong interest in history.儿时的一次欧洲之旅点燃了他对历史持续终生的兴趣。牛津搭配〔issue〕I think once you do have issues with food you're going to have them for the rest of your life.我认为一旦你吃东西有问题的话,你可能终生都会如此。柯林斯高阶〔issue〕I think once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.我认为一旦饮食有问题, 这些问题就会终生困扰你。外研社新世纪〔lame〕The accident left him lame for life.那场事故使他终生瘸腿走路。韦氏高阶〔learn〕People learn throughout their lives.人们终生学习。韦氏高阶〔lesson〕We're going to teach you a lesson you won't forget.我们要给你一个终生难忘的教训。外研社新世纪〔lifelong〕I decided to fulfil my lifelong ambition of opening a country music club.我决定要去实现开办乡村音乐俱乐部的终生理想。外研社新世纪〔lifetime〕A watch of this quality should last a lifetime.质量如此之好的手表可以陪伴终生。剑桥高阶〔lifetime〕Enter our competition and this once-in-a-lifetime experience could be yours! 来参加我们的比赛吧，这将是你终生难得的经历！剑桥高阶〔lifetime〕It was the holiday of a lifetime.这样的假期终生难得。朗文当代〔lifetime〕Marriage is no longer always seen as a lifetime commitment.婚姻已不再被看作是终生的承诺。剑桥高阶〔lifetime〕This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。柯林斯高阶〔lifetime〕This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.这可能不仅是千载难逢的旅行, 也是终生难遇的经历。外研社新世纪〔life〕People spend their lives worrying about money.人们终生都在为钱发愁。外研社新世纪〔life〕She knew she'd feel guilty for the rest of her life .她知道自己将内疚终生。朗文当代〔life〕The accident left her scarred for life.终生麦克米伦高阶〔life〕The accident scarred him for life (=for the rest of his life) .这场事故给他留下了终生的创伤。朗文当代〔life〕They became friends for life.他们成了终生至交。英汉大词典〔meal ticket〕Gone are the days when a university degree was a meal ticket for life.大学文凭就是一张终生饭票的日子一去不复返了。剑桥高阶〔mean〕Mother didn't mean to be a teacher, but that's the way it turned out.母亲本来不想终生当教师，但结果还是走了这条路。21世纪英汉〔memory〕Biology Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.【生物学】 行为的修正：由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正美国传统〔pair〕The mandarine ducks paired for life.鸳鸯终生配对。21世纪英汉〔pair〕These geese paired for life.这些大雁终生配对。英汉大词典〔penance〕He devoted his life to helping the poor as a penance for his past crimes.他终生致力于帮助穷人，作为对以前所犯罪行的忏悔。牛津搭配〔penetrate to〕The regret penetrated to his marrow.他终生遗憾。21世纪英汉〔prayer〕They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.他们已加入一个宗教团体，终生都将祈祷和行善。柯林斯高阶〔quote〕It was quote, ‘the hardest decision of my life’, unquote, and one that he lived to regret.那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。牛津高阶〔scar〕The experience left her scarred for life.那段经历给她留下终生的创伤。牛津高阶〔solitary〕He was locked up in solitary for the rest of his days.他被终生单独监禁。英汉大词典〔so〕Dorothy and Sarah continued to write to each other, and so began a life-long friendship.多萝西和萨拉继续保持通信，就这样开始了一段持续终生的友谊。朗文当代〔sufferer〕He's been a lifelong sufferer from hay fever.他是一名枯草热终生患者。牛津搭配〔teach〕The accident taught me a lesson I'll never forget.这次事故给了我一个终生难忘的教训。牛津高阶〔term〕She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.她只好接受了丈夫将终生残疾这个现实。柯林斯高阶〔thankful〕I'll be forever thankful to John. He saved my life.我会终生感激约翰。他救了我的命。牛津搭配〔transport〕British convicts were transported to Australia for life.英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。牛津高阶〔troth〕They plighted their troth for the rest of their days.他们俩盟誓结为终生伴侣。英汉大词典〔tug〕The farmer tugged all his life to make a living.这个农民终生为生活而劳碌。21世纪英汉〔unlock〕He dedicated his life to unlocking the secrets of the universe.他终生致力于揭开宇宙的奥秘。外研社新世纪〔vow〕Priests vow their lives to the service of the church.教士们立誓终生为教会服务。英汉大词典〔vow〕Priests vowed their lives to the service of the church.教士们立誓终生为教会服务。21世纪英汉〔vow〕They vowed to love each other through all eternity.他们立誓终生相爱。21世纪英汉All his life he loyally supported his local team.他终生忠实地支持当地的球队。剑桥国际An Italian court convicted him in absentia for his terrorist activities and sentenced him to life imprisonment.一个意大利法庭因他的恐怖主义活动而将其缺席审判为终生监禁。剑桥国际Birds often pair for life. 鸟儿常常终生配对。译典通Genetic engineering will eventually produce plants resistant both to pests and viral disease.基因工程将最终生产出既能抵抗害虫又能抵抗病毒性疾病的植物。剑桥国际He has thumbed his nose at authority all his life.他终生藐视当局。剑桥国际Her cinematic debut was inauspicious and she decided to return to the theatre where she remained for the rest of her career.她在电影上的首次露面很不顺，决定回到剧院并从此把演戏作为了自己终生的事业。剑桥国际It's still extremely difficult to get tenure.终生职位仍然很难获得。牛津商务My aunt never married because her father wouldn't consent to her marriage to a cousin.我姑妈终生未嫁，因为她父亲不同意她和她表亲结婚。剑桥国际She adhered to her principles / ideals throughout her life.她终生坚持自己的道义/理想。剑桥国际She has spent her life in a search for eternal/scientific/universal verities (= truth).她终生寻求永恒/科学/普遍的真理。剑桥国际The injury invalided him for life 那伤使他终生残废。译典通They became friends for life. 他们成了终生朋友。译典通Universities are working with businesses and local people to promote lifelong learning.大学正与企业和当地人合作推广终生学习。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。