| 单词 | 老练 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHEAT〕The Mafia runs a highly sophisticated drugs racket. 黑手党极为老练地贩卖毒品。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕Mere mention of his name is enough to send shivers down the spine of even the most battle-hardened fighter. 只要一提到他的名字就足以使最老练的战士不寒而栗。朗文写作活用〔GOOD AT〕Keeping highly skilled sailors in the Navy is a priority. 把老练的水手留在海军里是首要任务。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕He seemed very streetwise for a kid who had just left school. 对一个刚离开学校的孩子来说，他似乎很机警老练。朗文写作活用〔RECORD〕The article charts how adverts, in the past and in the present, have succeeded in linking the cigarette with sophistication. 这篇文章记录了过去和现在的广告是如何成功地把香烟和老练世故联系起来的。朗文写作活用〔REPRESENT〕Ambassador Thompson is an experienced diplomat who has served in France, South America, and the Middle East. 汤普森大使是位老练的外交官，曾在法国、南美以及中东地区供职。朗文写作活用〔accomplished〕Sarah had become accomplished at running the house.萨拉已能老练地操持家务了。牛津搭配〔ad-lib〕Seasoned comedy actors often put in ad-lib asides.老练的喜剧演员经常加入即兴的旁白。外研社新世纪〔around〕You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked.看他说话时那副老练的样子，就知道这家伙是见过世面的。朗文当代〔assuredness〕This is a lyrical work written with the authority and assuredness of an experienced writer.这部抒情作品有着资深作家那种老练、自信的笔触。外研社新世纪〔assuredness〕This is a lyrical work written with the authority and assuredness of an experienced writer.这部抒情作品由一位有经验的作家以老练、自信的笔触写成。柯林斯高阶〔carelessness〕She handled his body with the carelessness of an expert.她老练地随意处理了他的尸体。外研社新世纪〔charmer〕He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.他给人以智慧、老练、富有魅力的印象。外研社新世纪〔charmer〕He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。柯林斯高阶〔come〕He came through to the President as subtle and brilliant.总统觉得他老练且才华出众。英汉大词典〔competence〕He plays the violin with competence.他小提琴拉得很老练。文馨英汉〔complete〕He was the complete all-round journalist.他就是那位老练的多面手记者。外研社新世纪〔concern〕His concern to appear sophisticated amused everyone.他一心要显得老练，让大家觉得很好笑。剑桥高阶〔countrified〕I thought of myself as sophisticated compared with my countrified relatives.我以为，跟我那些土里土气的亲戚比，自己颇为老练。剑桥高阶〔defuse〕Skilled negotiators helped defuse the crisis/situation.几位老练的谈判专家帮助缓和了危机/局势。韦氏高阶〔detection〕They are cheating but are sophisticated enough to avoid detection.他们在作弊, 但因为手法老练没有被发现。外研社新世纪〔detection〕They are cheating but are sophisticated enough to avoid detection.他们在作弊，但因为手法老练没有被发现。柯林斯高阶〔diplomatic〕He was extremely diplomatic over the phone.他在电话里极其圆滑老练。外研社新世纪〔disarm〕His tact and political skills disarmed his critics.他凭老练和政治手腕平息了批评者的怒气。朗文当代〔experienced〕He was experienced and worldly-wise.他老练而世故。英汉大词典〔experienced〕She is highly experienced at entertaining guests.她在招待客人方面是非常老练的。英汉大词典〔experienced〕She's very young and not very experienced.她很年轻，还不太老练。牛津高阶〔fast-talk〕The slick salesman fast-talked me into making a purchase.那个老练的推销员油嘴滑舌地哄我买了他的货。英汉大词典〔gaucherie〕An awkward or tactless act, manner, or expression.笨拙行为：一种笨拙或不老练的行为、方式或表情美国传统〔gauche〕He has gauche manners.他的行为举止欠老练。韦氏高阶〔greenhorn〕He's not the most sophisticated businessman you'll ever meet, but he's no greenhorn.他不是你将碰到的商人中最老练的，但他也绝不是新手。韦氏高阶〔handle〕He handles people with tact.他待人很老练。21世纪英汉〔hand〕With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡。牛津搭配〔hard-bitten〕This particular murder case was so horrific that it shocked even the most hard-bitten of New York police officers.这起特别的谋杀案是如此可怕，就连纽约最老练的警官都为之震惊。剑桥高阶〔ingenuous〕Lacking in sophistication or worldliness; artless.纯真的，无邪的：缺乏老练或世俗的；无心计的美国传统〔intelligent〕Knowing furniture collectors bought American antiques before the prices soared.老练的家具收藏者在价格飞涨之前购买了美国古董。美国传统〔interviewer〕A skilled interviewer will help candidates feel relaxed.老练的面试官能让面试者感到放松。牛津搭配〔legendary〕Her patience and tact are legendary.她的耐心与老练是出了名的。牛津高阶〔maladroit〕Some of his first interviews with the press were rather maladroit.在早期接受的几次新闻采访中, 他显得很不老练。外研社新世纪〔maturely〕They acted maturely and responsibly.他们办事老练，且有责任心。韦氏高阶〔maturity〕Her speech showed great maturity and humanity.她的演讲非常老练, 极富情怀。外研社新世纪〔maturity〕Her speech showed great maturity and humanity.她的演讲非常老练，极富人情味。柯林斯高阶〔mellow〕A period spent working abroad had done nothing to mellow him.他在海外工作了一段时间，却没有变得老练。牛津高阶〔mellow〕Age mellowed him.随着年龄的增长,他变得老练了。英汉大词典〔mellow〕Dad's certainly grown mellower with age.随着年龄的增长，父亲当然是更老练了。牛津高阶〔mellow〕Having the gentleness, wisdom, or tolerance often characteristic of maturity.老练的，稳健的：具有常被作为成熟之特征的温和性情、智慧和忍耐力美国传统〔mellow〕He had grown mellow with age.随着年纪的增长他变得成熟老练。麦克米伦高阶〔mellow〕He mellowed a lot with the years.随着年岁的增长,他变得老练多了。英汉大词典〔mellow〕He's mellowed over the years.这些年来他变得老练了。21世纪英汉〔mellow〕She's mellowed a lot over the years.这几年她成熟老练了很多。麦克米伦高阶〔negotiator〕Some very skilful negotiators will be needed to settle this dispute.解决这一纠纷需要一些非常老练的谈判专家。剑桥高阶〔nonchalance〕She faced the crowd with the nonchalance of an experienced speaker.她以一个老练演说家的姿态从容不迫地面对人群。韦氏高阶〔nonchalant〕She faced the crowd with the nonchalant ease of an experienced speaker.她以一个老练演说家的姿态从容不迫地面对人群。韦氏高阶〔old〕Skilled or able through long experience; practiced.老练的：通过长期的经验而有技术或有能力的；有经验的美国传统〔operator〕He has shown himself to be a canny operator in wage negotiations.他在薪酬谈判过程中表现得精明老练。剑桥高阶〔pick〕This is something you would expect a skilled negotiator to pick up on.这是只有老练的谈判者才会注意到的东西。麦克米伦高阶〔plentiful〕He had a plentiful lack of tact.他太不老练了。英汉大词典〔politician〕One who is skilled or experienced in the science or administration of government.政治家：在政府的科学或管理上老练的或有经验的人美国传统〔practiced〕He is practiced in the art of design. She is a practiced lecturer.他精于设计艺术。她是个老练的演说者美国传统〔practised〕He allowed his practised eye to travel slowly over the landscape.他让自己那老练的目光慢慢扫过周围的景色。英汉大词典〔practised〕He sat cross-legged on the bed in a practised way as if he did regular yoga.他坐在床上, 老练地盘起腿, 看起来好像他平时经常做瑜伽。外研社新世纪〔practised〕He was already well practiced in giving acceptance speeches.他发表获奖感言已经很老练了。朗文当代〔practised〕She is a confident and practised speaker who always impresses her audience.她是个自信而又老练的演讲者，总能打动观众。剑桥高阶〔practised〕She's only 18 but she's already a practised composer.她才 18 岁，但已成了老练的作曲家。牛津高阶〔purchasable〕Expert flattery may purchase an honest man.老练的阿谀奉承可以买动一个老实人。21世纪英汉〔rapid-fire〕Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。柯林斯高阶〔salt〕Informal A sailor, especially when old or experienced.【非正式用语】 老水手：水手，尤指老练而富有经验的水手美国传统〔savoir faire〕I admire her sophistication and savoir faire.我欣赏她的老练和深谙世故。韦氏高阶〔skilled〕Skilled negotiators ask questions and stick to the facts.老练的谈判者提出问题并且紧扣事实。麦克米伦高阶〔sophisticated〕He was older than me and from London and I thought him very sophisticated.他比我大，而且来自伦敦，我觉得他为人很老练。剑桥高阶〔sophisticated〕It illustrates the way in which public-relations advisers have become more sophisticated at media management.这显示出公关顾问在媒体管理上变得更老练。外研社新世纪〔sophisticate〕A sophisticated person.世故老练者美国传统〔sophistication〕Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。牛津搭配〔sophistication〕Her sophistication is evident from the way she dresses.从衣着打扮明显可以看出她精明老练。剑桥高阶〔sophistication〕She adopted an upper-class accent to give herself a veneer of sophistication.她操着上层社会的口音，装出一副很老练的样子。牛津搭配〔strong point〕Tact is not her strong point, judging by the way she behaved.从她的做法判断，她不够老练。剑桥高阶〔suave〕The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.女主人娴熟老练地变换了话题从而避免了两位客人之间的冲突。美国传统〔suit〕Tact has never been his strong suit.他向来处事不够老练。麦克米伦高阶〔svelte〕She was slim, svelte, and sophisticated.她身材苗条，优雅而老练。朗文当代〔tactician〕She was a brilliant tactician, a skilled negotiator.她是一位杰出的谋略家和老练的谈判家。外研社新世纪〔tact〕Settling the dispute required great tact and diplomacy.解决这个争端需要十分老练和娴熟的外交手腕。牛津高阶〔trenchant〕Dorothy Parker's writing is characterized by a trenchant wit and sophistication.多萝西‧帕克的作品的特点是睿智、老练。剑桥高阶〔uncool〕Lacking assurance, self-control, or sophistication.无把握的：缺乏信心或自控力的，不老练的美国传统〔undiplomatic〕Not tactful or diplomatic.不老练的；不机敏的美国传统〔unworldly〕He is a little unworldly about such matters.他在这些事情上不太老练。柯林斯高阶〔verdant〕Lacking experience or sophistication; naive.稚嫩的；无经验的，不老练的：缺乏经验或老练的；天真的美国传统〔worldly〕She admired their worldliness and sophistication.她羡慕他们的世故和老练。麦克米伦高阶Age mellowed him. 他随著年龄的增长而变得老练了。译典通Dorothy Parker's writing is characterized by a trenchant wit and sophistication.多罗茜·帕克作品的特点是机智、老练。剑桥国际He is very skilled as an orator.他是一个非常老练的演说家。剑桥国际Her city slicker boyfriend looked pretty clumsy out here on the farm. 她那个衣著讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的。译典通His concern (=wish) to appear sophisticated amused everyone.他要显得老练些的愿望令人莞尔。剑桥国际My parents seem to have mellowed with the passing of the years.随着岁月的流逝，我的父母亲似乎越变越老练。剑桥国际Rosalind conducted the meeting with characteristic aplomb/with her usual aplomb/with all the aplomb of an experienced speaker.罗莎琳德以她特有的泰然自信/以她一贯的镇定自若/以老练的演说家应具备的沉着镇静主持了会议。剑桥国际She is a confident and practised speaker who always impresses her audience.她是个自信而又老练的演讲者，总能打动观众。剑桥国际She is a practised negotiator.她是一位老练的谈判者。牛津商务She's got an old / wise head on young shoulders (=is young but wise).她年轻而老练。剑桥国际Sophisticated readers understood the book's hidden meaning.老练的读者理解了这本书隐含的意义。剑桥国际This job calls for a man with a great deal of maturity. 这个工作需由老练持重的人去做。译典通You could safely say that tact is not her strong point, judging by the way she behaved.从她的行为判断你可以有把握地说她不够老练。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。