| 单词 | 穿梭 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Dalek〕The Daleks were the most frightening characters in Dr Who (= a television programme about a man who travels in space and time).在这部关于一个男子穿梭时空的电视剧《神秘博士》中，戴立克是最吓人的角色。剑桥高阶〔FAST〕I could see small silvery fish darting through the water. 我可以看到银闪闪的小鱼在水里箭也似地穿梭游动。朗文写作活用〔NEXT TO〕We had adjoining rooms at the hotel, so we could just go backwards and forwards between them. 我们在旅馆里的房间都是相连的，所以我们可以穿梭其中。朗文写作活用〔SHINE/SHINY〕Small silvery fish darted through the shallow water of the creek. 银色的小鱼在溪涧浅水的地方穿梭。朗文写作活用〔backwards〕I spent days walking backwards and forwards between the boss's office and my own.我有好几天时间都在老板办公室和我自己的办公室之间来回穿梭。外研社新世纪〔between〕I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford.八十年代初，我有很多时间穿梭于伦敦和布拉德福德之间。柯林斯高阶〔between〕We fly between Rome and Paris twice daily.我们每天有两次航班穿梭于罗马和巴黎之间。牛津高阶〔busied〕Cars busied to and fro.小汽车穿梭似的来来往往。21世纪英汉〔busy〕Small boats busied to and fro.小船穿梭似地来来往往。英汉大词典〔commute〕He spent that year commuting between New York and Chicago.那年他穿梭来往于纽约与芝加哥之间。牛津高阶〔crisscross〕Tourists crisscrossed the lake from morning until night.游客从早到晚在湖面上往来穿梭。韦氏高阶〔crowd〕She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.她穿梭在宾客中间和他们打招呼。朗文当代〔flit〕Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。柯林斯高阶〔foot〕We foot it all the night, weaving olden dances.我们一整夜都跳啊跳的, 在旧时的舞蹈中流连穿梭。外研社新世纪〔glad-hand〕He moved among the guests, glad-handing well-wishers.他穿梭在宾客中间，热情地招呼前来祝愿的人。朗文当代〔gossip columnist〕The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。柯林斯高阶〔knock around〕Every morning we'd knock around Karachi, going from office to office.我们每天上午都会在卡拉奇闲荡, 穿梭于办公室之间。外研社新世纪〔pick〕A passage or throw of the shuttle in a loom.投梭：织机上梭子的来回穿梭或一投美国传统〔prance〕She prances down catwalks and jets from party to premiere.她趾高气扬地走秀, 乘喷气式飞机穿梭于晚会和首映式。外研社新世纪〔refine〕He refined the whole art of shuttle diplomacy.他把穿梭外交艺术提高到炉火纯青的地步。英汉大词典〔residence〕She travels constantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。柯林斯高阶〔rocket〕Traffic rockets wildly up and down the broad boulevards.车辆在林荫大道上如穿梭般飞速来往。英汉大词典〔run〕A shuttle bus makes the run from the station to the airport.穿梭巴士定时往返于车站和机场之间。麦克米伦高阶〔scour〕To range over (an area) quickly and energetically.穿梭：在（某一地区）迅速而且有活力的穿行美国传统〔shuttle diplomacy〕Diplomatic negotiations conducted by an official intermediary who travels frequently between the nations involved.穿梭外交：由一经常在被牵涉的国家之间旅行的官方调解人进行的外交谈判美国传统〔shuttle diplomacy〕UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。柯林斯高阶〔shuttle〕A shuttle bus operates to and from the beach of San Benedetto.有穿梭巴士往返圣贝内代托海滩。朗文当代〔shuttle〕A shuttle takes people from the parking lot to the airport.穿梭运输车将人们从停车场送到机场。韦氏高阶〔shuttle〕He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals.他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。柯林斯高阶〔shuttle〕Her childhood was spent shuttling between her mother and father.她的童年是在父母之间穿梭往来中度过的。牛津高阶〔shuttle〕Regular travel back and forth over an established, often short route by a vehicle.短程穿梭般运行：通过运输工具在一条建立的通常短程的路线上定期往来美国传统〔shuttle〕Susan shuttles between Rotterdam and London for her job.苏珊因为工作而在鹿特丹和伦敦两地之间穿梭。朗文当代〔shuttle〕There's a shuttle service from the city center to the airport.从市中心到机场有穿梭班车服务。朗文当代〔shuttle〕To get across town, you can take the shuttle from Times Square to Grand Central.要横穿市区，你可以乘坐时代广场到中央车站的穿梭巴士。剑桥高阶〔shuttle〕Travel between disputing parties by a diplomatic intermediary.穿梭外交旅行：外交调解人在有争端的党派之间进行的往来美国传统〔thread〕Waiters threaded through the crowd.服务员在人群中穿梭。韦氏高阶〔travel〕He travels back and forth across the Atlantic.他穿梭于大西洋两岸。牛津搭配〔weave among〕They weaved expertly among the rush-hour traffic.他们娴熟地穿梭于高峰时间的车流中。外研社新世纪〔weave〕He had to weave his way through the milling crowds.他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。牛津高阶〔weave〕The car was weaving in and out of traffic.那辆车在车流中穿梭。韦氏高阶〔weave〕The taxi weaved in and out of traffic.这辆出租车在来往的车辆中穿梭。麦克米伦高阶On a motorbike you can smugly weave between the cars stuck in a traffic jam.骑在摩托车上,你可以得意地穿梭在被堵塞汽车之间。剑桥国际The Secretary General of the United Nations was involved in weeks of shuttle diplomacy (= discussions to try and make peace between two or more opposed countries, in which someone travels between the countries involved, carrying messages and suggesting ways of dealing with problems).联合国秘书长数周来一直进行着穿梭外交。剑桥国际To get across town, you can take the shuttle from Times Square to Grand Central.如果要横穿市区，你可以乘时代广场到中央车站的穿梭巴士。剑桥国际Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways. 公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。