| 单词 | 索赔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The company will settle the lawsuit and provide compensation for claimants. 这家公司将了结这桩诉讼，赔偿索赔人的损失。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕Last year 2,047 cases were heard in the Hillbrow small claims court. 去年，希尔布劳的小额索赔法庭审理了2,047宗案件。朗文写作活用〔FIND OUT〕The investigator has concluded that they were making a false insurance claim. 调查人员得出的结论是他们提出的保险索赔是虚假的。朗文写作活用〔GET〕The Department of Social Security can only issue benefits on receipt of your claim form. 社会保障局只有在收到索赔申请表后才能发放救济金。朗文写作活用〔JUDGE〕The World Court adjudicates boundary disputes and commercial claims. 国际法庭负责裁决国界争端和商业索赔。朗文写作活用〔LEGAL〕He assured us that the insurance claim was honest and above board, but I'm not so sure. 他向我们保证，这项保险索赔是诚实正当的，但我不能确定。朗文写作活用〔LOT〕Insurance companies are bracing themselves for an avalanche of claims following the hurricane. 保险公司已准备好受理飓风过后接踵而来的索赔。朗文写作活用〔REMAIN〕Any outstanding claims must be settled by the end of the year. 任何未清偿的索赔都必须在年底付清。朗文写作活用〔action〕The complaints system swings into action (= starts to work) as soon as a claim is made.一旦有人提出索赔，马上启动投诉处理系统。剑桥高阶〔adjudicate〕The board will adjudicate claims made against teachers.董事会将对向老师们提出的索赔要求进行裁决。韦氏高阶〔adjustment〕Settlement of a debt or claim.金额理算：债务或索赔的清算美国传统〔amount〕The amount spent on compensation claims has nearly doubled.花在索赔上的费用总额几乎翻了一番。外研社新世纪〔battle〕Are you prepared to do battle with your insurance company over the claim? 你准备跟保险公司就索赔问题进行斗争吗？牛津搭配〔bogus〕Customers who make bogus insurance claims will be dealt with severely.伪造保险索赔的顾客将受到严肃处理。麦克米伦高阶〔bogus〕It was just a bogus claim.这不过是虚报的索赔。韦氏高阶〔claim〕All claims must be made in writing.索赔要求都必须以书面形式提出。韦氏高阶〔claim〕All claims should be made in writing.所有的索赔都应以书面形式提出。朗文当代〔claim〕Fill in and return the claim form as soon as it arrives.收到索赔申请表格请尽快填写好寄回。朗文当代〔claim〕His claim for compensation was upheld in court.他的索赔要求得到了法庭支持。牛津搭配〔claim〕John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim, he was refused payment.约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。柯林斯高阶〔claim〕The claim failed because the company had not been misled.索赔主张没有得到支持，因为公司并没有受到误导。牛津搭配〔claim〕The insurance company cannot meet (=pay) such enormous claims .保险公司无法支付如此巨额的索赔。朗文当代〔claim〕The police are investigating fraudulent claims for fire damage.警方正在调查欺诈性的火灾索赔。牛津搭配〔claim〕We claimed on our insurance.我们提出了保险索赔申请。外研社新世纪〔claim〕We will need extra funds to meet all the insurance claims.我们需要更多资金来支付所有保险索赔。牛津搭配〔claim〕You can make a claim on your insurance policy.你可按保险单索赔。牛津高阶〔claim〕You'll need to file an insurance claim to pay for the damage.你需要申请保险索赔以补偿损失。韦氏高阶〔counterclaim〕A claim filed in opposition to another claim, especially in a legal action.反索赔，反诉：对另一诉讼进行的诉讼，尤指法律程序中的美国传统〔counterclaim〕To plead an opposing claim or make an opposing claim against.对…进行反诉或进行反索赔美国传统〔court〕The court upheld the plaintiff's claim of unfair dismissal.法院支持原告因遭不公正解雇而提出的索赔要求。牛津搭配〔court〕We are prepared to go to court to get our compensation.我们做好了打官司索赔的准备。牛津搭配〔cover〕One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.医生测量体温的一个原因是免得因玩忽职守而遭受索赔。牛津高阶〔damage〕The judge upheld her claim for damages against her former employer.法官支持她向以前的雇主索赔。牛津搭配〔damage〕They are claiming $5 million in damages.他们索赔 500 万美元损失费。牛津搭配〔defective〕If the goods prove defective, the customer has the right to compensation.如果货品证明有缺陷，顾客有权索赔。牛津搭配〔disallow〕They disallowed our claim for compensation.他们否决了我们的索赔要求。21世纪英汉〔dispute〕She disputed the claim.她对这个索赔要求提出异议。韦氏高阶〔document〕Can you document the claims you're making? 你能为你提出的索赔要求提供文件证明吗？韦氏高阶〔excess〕There is an excess of £100 on each claim under this policy.本保险单每次索赔均有 100 英镑的免赔额。牛津高阶〔expedite〕We'll do what we can to expedite the processing of your insurance claim.我们会尽力加快处理你的保险索赔。韦氏高阶〔find〕The committee found these claims to be unsubstantiated.该委员会裁定这些索赔缺乏事实依据。外研社新世纪〔floodgate〕If this case is successful it could open the floodgates for thousands of similar claims.如果本案胜诉，就有可能为成千上万类似的索赔打开闸门。朗文当代〔flush sb out〕By cross-checking claims, we will flush out the fraudsters.通过反复核对索赔请求，我们会把欺诈者揪出来的。剑桥高阶〔footing〕All claimants stand on an equal legal footing.索赔人的法律地位一律平等。牛津搭配〔get〕It's best to get your insurance claim in as quickly as possible.最好尽快把你的保险索赔递上去。朗文当代〔insinuate〕The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying.一篇文章因含沙射影声称总统撒谎而遭到诽谤索赔。柯林斯高阶〔insinuate〕The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying.一篇文章因影射总统说谎而遭到诽谤索赔。外研社新世纪〔insurance〕If you make more than two claims in any period of insurance you may lose your no-claims bonus.如果你在任何一段保险期内索赔两次以上，就可能失去无索赔奖金。牛津搭配〔insurance〕We can probably claim the damage on our insurance.我们也许可以向保险公司索赔损失。朗文当代〔investigate〕A senior official was sent from London to investigate the claims.从伦敦派出了一名高级官员去调查索赔要求。外研社新世纪〔lacking〕Evidence that supports his claims is lacking.支持他索赔要求的证据不足。韦氏高阶〔legality〕They intended to challenge the legality of his claim in the courts.他们打算在法庭上对他索赔的合法性提出质疑。牛津高阶〔liquidate〕To settle a debt, a claim, or an obligation.清偿：解决一项债务、索赔或义务美国传统〔manner〕All claims must be settled in a professional and timely manner.所有的索赔必须以专业的方式及时予以解决。牛津搭配〔merit〕The courts examine the merits of claims.法院审核了索赔要求是否合理。外研社新世纪〔mushroom〕The number of claimants registered had mushroomed.已登记的索赔人数迅速增长。外研社新世纪〔probe〕Police are now probing the claims.警方现在正调查这起索赔案。外研社新世纪〔provision〕The insurance company made a provision against claims over alleged pension fraud.保险公司为针对养老金欺诈指控的索赔安排了准备金。剑桥高阶〔put ... in〕If the goods were damaged in the post,you can put in a claim to the post office.物品在邮寄过程中如有损坏，可向邮局提出索赔。21世纪英汉〔put〕Why don't you put in a claim for the damage? 你为什么不对损失提出索赔？麦克米伦高阶〔remedy〕Your best remedy is to go to the small claims court.解决你问题的最好办法是去小额索赔法院。牛津搭配〔rule〕The rules on claiming have been tightened up.索赔的规定已变严格了。牛津搭配〔scam〕Six rogue protection officers scammed thousands of pounds in fraudulent work and expense claims.六名保护官员通过造假及费用索赔骗取了数千英镑。外研社新世纪〔set up〕The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.双方同意组建一个委员会来调查那些索赔要求。柯林斯高阶〔settlement〕I enclose a cheque in settlement of your claim.我附上一张支票支付你的索赔。剑桥高阶〔settle〕The insurance company is refusing to settle her claim.保险公司拒付她提出的索赔款项。牛津高阶〔small-claims court〕A special court established for simplified and efficient handling of small claims on debts.小额索偿法院：用来简便但有效处理关于低额债务索赔案件的特设法庭美国传统〔solution〕Law Payment or satisfaction of a claim or debt.【法律】 清偿：对某一索赔或债务的清偿或满意美国传统〔substance〕The letters lent substance to the claims.这些信给索赔诉求提供了依据。牛津搭配〔support〕We had to send a doctor's report in support of our claim to the insurance company.我们得把医生的报告寄给保险公司，为我们的索赔提供证明。剑桥高阶〔throw out〕When the court heard all the details, they threw the claims out.当法庭获悉了所有细节, 他们拒绝了索赔要求。外研社新世纪〔time limit〕We have extended the time limit for claims until July 30.我们已经把索赔期限延长到了 7 月 30 日。柯林斯高阶〔validity〕The legal validity of the claims has been challenged.这些索赔的合法性受到质疑。牛津搭配〔weakly〕The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。柯林斯高阶〔which〕Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。牛津高阶A commission has just been appointed to investigate fraud claims.一个专门委员会已受命调查针对诈骗案的索赔事宜。剑桥国际All claims are subject to an excess of €100.所有的索赔都有 100 欧元的免赔额。牛津商务As yet, no documentation (= written material which provides proof) has been found to support the claim.能支持索赔的书面证明至今还未找到。剑桥国际He brought/(esp. Am) filed a $12 million libel suit against the newspaper, claiming his professional reputation had been damaged by the paper's stories.他以诽谤罪控告报社，声称该报的报道破坏了他的职业名誉，并为此索赔1 200万美元。剑桥国际He burnt his own house down so that he could claim the insurance money--what a scam! 他把自己的房子烧了，以便索赔保险金----多狡诈的骗局！剑桥国际I enclose a cheque in settlement (= as payment) of your claim.我附上了一张支票以偿还你的索赔。剑桥国际If their case is successful it could open the floodgates to more damages claims against the industry.他们的案件一旦胜诉，就可能打开针对该行业的损害赔偿索赔的大门。牛津商务Industries such as construction and transport have been the worst hit by the increase in personal injury claims.建筑和运输等一直是因人身伤害索赔事件增多而遭受打击最严重的行业。牛津商务Insurers claimed victory after the conviction of a serial claimant.原告被判连续索赔，承保方胜诉。牛津商务Most of the claims they make for the product do check out.他们对产品提出的大多数索赔已核实无误。牛津商务One in fifteen holidaymakers who took out a travel insurance policy last year made a claim.去年办理旅游保险单的十五位度假者中，有一位提出了索赔。牛津商务Section E of the form must be signed by all claimants.表格的 E 项必须由所有索赔者签署。牛津商务She has filed a claim against the company for breach of contract.她因公司违反合同提出索赔。牛津商务She is still pressing her claim for compensation.她仍在坚持索赔。牛津商务Tens of millions of dollars were paid out on business interruption insurance claims as a result of the computer virus.由于计算机病毒，已支付了数以千万元的营业中断保险索赔。牛津商务The airline received hundreds of compensation claims following the loss of the luggage.在行李丢失后，航空公司收到了几百项索赔要求。剑桥国际The insured had made a claim against the insurers.被保险人向保险人提出索赔。牛津商务The insurer faces a host of copycat claims if it loses this case.保险公司如果败诉，就会面临许多仿效的索赔。牛津商务The insurers (= the particular company that has a contract to provide insurance) are refusing to pay the full claim.这些保险公司拒绝支付全部索赔。牛津商务The policy exceptions include claims for sports injuries.保险单除外责任包括运动伤害的索赔。牛津商务The shop only agreed to give me a refund when I threatened to take them to the small claims court.只是在我威胁向小额索赔法院告发时，商店才同意退款。剑桥国际They have offered to settle the claim (= agree on the amount to be paid without going to court).他们已答应解决索赔问题（同意支付索赔金额，而不诉诸法院）。牛津商务We're putting in an insurance claim for flood damage.我们正提出洪涝灾害的保险索赔。牛津商务You can make a claim on your insurance policy.你可以根据保险单提出索赔。牛津商务You need to inform the court if you intend to defend the claim.你必须通知法院是否打算对这项索赔进行抗辩。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。