| 单词 | 结局 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIE〕At the end of the film the prisoners are rescued, and the pirates come to a sticky end. 影片的结局是俘虏获救了，海盗则丧了命。朗文写作活用〔END〕In the Spanish version of this story, the ending is completely different. 这个故事的西班牙版本结局完全不同。朗文写作活用〔END〕The end of the book was so sad that I almost cried. 书的结局非常悲惨，我差点儿就哭了。朗文写作活用〔Garrison finish〕A finish in a contest or race in which the winner comes from behind at the last moment.（赛马、赛跑等中）终点冲刺：一种竞赛或比赛的结局，其胜利者在最后一刻赶超取得胜利美国传统〔HAPPY〕Most children's stories have happy endings. 多数儿童故事都有美好的结局。朗文写作活用〔PREDICT〕Most of those who voted for independence did not envision war as the eventual outcome. 大多数投票选择独立的人没料到最后的结局竟会是战争。朗文写作活用〔SAD〕I don't like movies with sad endings. 我不喜欢结局伤感的电影。朗文写作活用〔WRITE〕The script was rewritten to give it a happier ending. 剧本重写后有了个较幸福的结局。朗文写作活用〔aside from〕The movie has been praised by most people, aside from a few critics who have called its happy ending trite and predictable.那部电影获得了多数人的赞誉，只有几个评论家认为该片的圆满结局有些落入俗套。韦氏高阶〔bitter end〕A final, painful, or disastrous extremity.痛苦的结局：一个最终痛苦或灾难的境地美国传统〔blow sb away〕The ending will blow you away.结局会让你无比惊喜。剑桥高阶〔catastrophe〕The concluding action of a drama, especially a classical tragedy, following the climax and containing a resolution of the plot.悲剧的结局：戏剧尤指古典悲剧结局部分紧随着高潮发生并且包括情节的解释美国传统〔certitude〕Sureness of occurrence or result; inevitability.必然：发生或结局的确定性；必然性美国传统〔come〕I'm sure it will all come out all right in the end.我敢肯定最后结局会很好。麦克米伦高阶〔conclusion〕The government is anxious to bring this matter to a satisfactory conclusion.政府急切希望使这件事情有个圆满的结局。外研社新世纪〔conclusion〕The team has enjoyed a highly successful conclusion to the season.这支球队在本赛季取得了非常圆满的结局。麦克米伦高阶〔consequential〕Following as an effect, result, or conclusion; consequent.作为结果的：作为后果、结果或结局随之发生的；作为结果的美国传统〔contrived〕The book's happy ending seemed contrived.这部书大团圆的结局读来让人感到不真实。牛津高阶〔convincing〕The end of the book wasn't very convincing.这本书的结局难以令人信服。剑桥高阶〔cop-out〕The film's ending is an unsatisfactory cop-out.电影回避式的结局让人不满。柯林斯高阶〔creak〕The story creaks along to a dull conclusion.这个故事勉强发展下去，最后达到一个乏味的结局。21世纪英汉〔culminate〕Years of waiting culminated in a tearful reunion.多年的等待最终以含泪团聚而结局美国传统〔decide〕This battle could very well decide the war.这场战役很可能会决定战争的结局。韦氏高阶〔denouement〕The book's sentimental denouement is pure Hollywood.该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。柯林斯高阶〔die〕My grandmother died a natural death (= did not die of illness or because she was killed), as she would have wanted.我祖母寿终正寝，这是她所希望的结局。剑桥高阶〔disaster〕The expedition ended in disaster, with three people being killed.远征以3人丧生的灾难性结局告终。麦克米伦高阶〔doom〕To destine to an unhappy end.注定要造成不愉快的结局美国传统〔ending〕People want love stories with happy endings.人们希望爱情故事的结局是有情人终成眷属。剑桥高阶〔ending〕The film has a Hollywood happy ending.这部电影有一个好莱坞式的美满结局。外研社新世纪〔ending〕The film has a Hollywood happy ending.那部电影有一个好莱坞式的美满结局。柯林斯高阶〔end〕How does the story end? 这个故事结局如何？牛津高阶〔fairy tale〕Sadly, there was no fairy-tale happy ending to the story.不幸的是，故事并没有童话般的幸福结局。剑桥高阶〔fate〕A final result or consequence; an outcome.结局：最后的结果或结局；后果美国传统〔fate〕Fortunately, Robert was spared this cruel fate.罗伯特有幸免遭这一残酷结局。牛津搭配〔fate〕They're worried about their political fate.他们担心自己的政治结局。牛津搭配〔finish〕I missed the finish of the match.我错过了比赛的结局。外研社新世纪〔fitting〕It was a fitting end to a bitter campaign.那是一场严酷选战的恰当结局。外研社新世纪〔fitting〕The dinner was a fitting end to Carter's 25 years with the company.这次晚宴对卡特为公司效力25年是一个恰当的结局。麦克米伦高阶〔get to〕The movie's sad ending really got to me.影片的悲惨结局真让我难过。韦氏高阶〔good-humo(u)red〕It is a good-humo(u)red book, ending in contentment for everybody.这是一本读来令人愉快的书,结局皆大欢喜。英汉大词典〔happily〕The story ended happily.这个故事有个圆满的结局。韦氏高阶〔happy〕The story has a happy ending , however.不过故事的结局还是圆满的。朗文当代〔hatch out〕He hurried to know the matter hatched out.他急于想知道事情的结局。21世纪英汉〔hideous〕The main character meets a violent and hideous end.主角最终遭遇横祸, 结局悲惨。外研社新世纪〔implausible〕The novel has an implausible ending.这部小说的结局令人难以置信。韦氏高阶〔improbable〕The end of the story was improbable.这个故事不太可能这样结局。外研社新世纪〔in the lap of the gods〕The election is too close to call: the result is in the lap of the gods.选举难分胜负，结局尚是未定之数。韦氏高阶〔inevitable〕How could she attempt to change the inevitable? 她怎么可能试图改变必然的结局?文馨英汉〔inglorious〕Napoleon's inglorious end.拿破仑不光彩的结局美国传统〔issue〕There is no chance at all of a happy issue.绝无可能获得圆满的结局。英汉大词典〔kicker〕A sudden, surprising turn of events or ending; a twist.意外转折：突然的、令人吃惊的转折或结局；突然的变化美国传统〔knife〕Just to twist the knife (= cause additional suffering, tension, etc.), the filmmakers have provided a surprise ending.为了更加悲情，电影制作者早已准备好了一个令人吃惊的结局。牛津搭配〔linear〕Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。柯林斯高阶〔outcome〕There are two possible outcomes.有两种可能的结局。韦氏高阶〔outrage〕Outraged viewers jumped onto social media to complain about the ending of the series.许多愤怒的观众纷纷在社交平台上对连续剧的结局表示不满。剑桥高阶〔part〕You can see the final part of that series on Tuesday.星期二你能看到那部连续剧的大结局。朗文当代〔paucity〕Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.虽然这部电影的结局令人印象深刻, 但也无法掩饰前一小时的剧情多么缺乏想象力。外研社新世纪〔picture〕Picture what it would be like after a nuclear attack.设想一下，要是发生一场核攻击，会是什么样的结局。朗文当代〔prophesy〕She prophesied a bad ending for the expedition.她预言这次探险结局不会好。柯林斯高阶〔regretful〕I feel rather regretful that the affair ended like that.事情竟弄到那样的结局,我很遗憾。英汉大词典〔sequel〕There was a dramatic sequel to last Thursday's scandalous revelations when the minister suddenly announced his resignation.部长突然宣布辞职，上星期四的丑闻曝光便有了戏剧般的结局。剑桥高阶〔sight〕The end is in sight(= will happen soon).结局已现端倪。牛津高阶〔soft〕The ending's a bit soft, I think, but it's a marvellous film.结局有点简单, 不过这仍然是一部很棒的电影。外研社新世纪〔soul〕Her mother, poor soul, came to an even worse end.她的母亲，那个可怜的人，结局更糟糕。柯林斯高阶〔start〕The project was doomed from the start.这一项目的结局从一开始就注定了。牛津搭配〔strangeness〕It's strange how things turn out.事情的结局出乎意料。柯林斯高阶〔stun〕Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。外研社新世纪〔subsequence〕Something that is subsequent; a sequel.后果：随和发生的事；结局美国传统〔tack〕It's a violent film with a happy ending tacked on.这部充满暴力的电影却强加了个圆满的结局。麦克米伦高阶〔tale〕Winning the French Open was a fairy-tale end to her career.法国公开赛折桂为她的职业生涯书写了一个童话般的结局。牛津搭配〔teleology〕Purposeful development, as in nature or history, toward a final end.目的论发展：在自然或历史中朝着最终结局的有目的的发展美国传统〔termination〕A dispute was brought to a satisfactory termination.一场纠纷得到了令人满意的结局。英汉大词典〔thing〕The thing about talk shows is that you never know how they will turn out.脱口秀节目的问题是你永远不知道结局会怎样。朗文当代〔thread〕The author eventually picks up the various threads of the plot and weaves them into a masterly conclusion.作者最终将情节的各条线索收拢到一起，编造出了一个高明的结局。牛津搭配〔turn out〕If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.如果我早知道自己的人生结局会是如此，我当时宁愿让他们杀了我。柯林斯高阶〔turn〕I'm sure it will all turn out well in the end.我确信这件事最终会有好结局的。麦克米伦高阶〔unsatisfactory〕It was an unsatisfactory ending to an otherwise good novel.小说其他方面都好，就是结局不尽如人意。麦克米伦高阶〔upbeat〕I like a story with an upbeat ending.我喜欢结局圆满的小说。韦氏高阶〔upshot〕The upshot of it all was that he left college and got a job.事情的结局是，他离开学院并投身工作了。牛津高阶〔upshot〕The upshot of the matter was that he was asked to resign.这件事的结局是要他辞职。英汉大词典〔vanquish〕A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。柯林斯高阶〔venture〕An undertaking that is dangerous, daring, or of uncertain outcome.冒险事业：危险的、大胆的或结局不确定的事业美国传统〔work out〕People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.参与者都觉得这是一场噩梦，但我相信其结局会是圆满的。柯林斯高阶〔work〕Things worked out well for Janet in the end.对珍妮特来说事情的结局不错。牛津搭配〔wretched〕I felt wretched about the way things had turned out.事情落了这么个结局，我感到很难受。牛津高阶〔yet〕Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。柯林斯高阶All the great love stories are about frustrated yearning rather than contented fulfillment.所有伟大的爱情故事都是关于失意者对爱情的渴望，而不是皆大欢喜的圆满结局。剑桥国际All the performers in the show came on stage for the grand finale.所有参加演出的演员在大结局时出现在舞台上谢幕。剑桥国际Great dance routines, lively songs, a classic villain and a happy ending--no wonder the show was an overnight sensation (= was very successful immediately).绝妙的舞蹈动作，活泼的歌曲，典型的反面角色，快乐的结局----难怪表演一夜之间取得成功。剑桥国际I was disappointed with the ending of the film--somehow it was such a comedown.我对电影的结局很失望----有些虎头蛇尾。剑桥国际I'm afraid I dropped off in the middle of the film, so I never saw the ending.恐怕我是在电影放到一半的时候睡着了，所以没看到结局。剑桥国际In the film's unexpected denouement, the woman who was thought to have been murdered was found to be still alive.在影片出人意料的结局中，人们发现那个以为已经被杀的女子还活着。剑桥国际Knowing the ending already didn't spoil my enjoyment of the film.早已知道结局并没有破坏我看影片时的乐趣。剑桥国际Shakespeare produces a very unsatisfying deus ex machina in ‘The Winter's Tale’, when, at the very end of the play, a statue turns out to be a real woman.莎士比亚在《冬天的故事》中制造了一个很不能令人满意的大团圆结局：在戏剧的最末处，一尊雕塑变成了一个真的女人。剑桥国际She just caught the end of the programme when she switched the TV on.她打开电视机时，正好看到了节目的结局。剑桥国际The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character. 悲剧的结局常常是主角的死亡或彻底失败。译典通The outcome of the war was a convincing demonstration of (= made clear) the superior forces of the US army.战争的结局成了美军优势兵力令人信服的一次昭示。剑桥国际The play closed with the tragic death of both hero and heroine.这出戏以男女主人公悲惨地死去为结局。剑桥国际The upshot of the disagreement was that they broke up the partnership. 分歧造成的结局是，他们解除了合作关系。译典通There is a gradual build-up of suspense throughout the film, until it comes to an unexpected ending.整部电影的悬念随情节逐渐推进，最后的结局出人意料。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。