| 单词 | 篇幅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔NEWS〕The news item announcing the verdict was much smaller than the item that announced his arrest. 宣布判决结果的新闻，篇幅远远小于宣布他被捕的新闻。朗文写作活用〔PLAN〕Here's my game plan, Roger. I want to make the magazine a monthly, and cut it down to sixty or seventy pages. 罗杰，这是我的详细方案。我想把这份杂志定为月刊，并把篇幅删至60或70页。朗文写作活用〔SHORT〕I had to cut huge chunks out to get this essay to the right length. 我得把这篇论文大段大段地删节至适当的篇幅。朗文写作活用〔THINK〕The poetry spends a lot of time brooding over death. 这首诗用了大量篇幅思考死亡。朗文写作活用〔abbreviated〕The Queen gave an abbreviated version of her speech.女王把演说缩短了篇幅。外研社新世纪〔allotment〕The allotment of a full page in the newspaper to each candidate is more than fair.给每位候选人分配报纸的整版篇幅是再公平不过了。韦氏高阶〔allot〕The newspaper will allot a full page to each of the three mayoral candidates.报纸将给三位市长候选人中的每一位留出一整版的篇幅。韦氏高阶〔as〕Her second book is twice as long as her first one.她第二本书的篇幅是她第一本书的两倍。韦氏高阶〔boil (sth) down〕He had boiled down a lengthy report to just a few paragraphs.他已将大篇幅的报告压缩成了只有几段。剑桥高阶〔brief〕The essay is brief but thorough enough.文章篇幅虽短，但足够透彻了。韦氏高阶〔bulk〕In fact, the bulk of the book is taken up with criticizing other works.事实上，这本书大部分篇幅都是在批评其他作品。剑桥高阶〔bulk〕It was a document of surprising bulk.这是一份篇幅惊人的文件。剑桥高阶〔cast off〕I've cast off your book and think it will come to about 150 pages when it's printed.我已经对你的书估计了篇幅，印好时将有150页左右。21世纪英汉〔castoff〕Printing A calculation of the amount of space a manuscript will occupy when set into type.【印刷术】 版面计算：对一个手稿在排版时所占的篇幅的计算美国传统〔cast〕Printing To estimate the space a mansucript will occupy when set into type.【印刷术】 估计排版的空间：估计一篇手稿排版时所占的篇幅美国传统〔chapter〕The author devotes two chapters to language acquisition.作者用两章的篇幅专门论述语言习得。牛津搭配〔circumstantial〕The book includes a long and circumstantial account of Empson's conversation with the Queen.这本书以很长的篇幅详细记录了恩普森和女王的谈话。朗文当代〔citation〕Space does not permit the citation of the examples.篇幅有限，示例从略。牛津高阶〔clarity〕Letters may be edited for length and clarity.信的篇幅和表达可能需要编辑加工。朗文当代〔classified advertisement〕An advertisement, usually brief and in small type, printed in a newspaper or magazine under headings with others of the same category.分类广告：通常是简短和小篇幅的广告，和其它同类广告印在报纸或杂志的标题下美国传统〔column inches〕Why, then, devote so many column inches to reviewing the latest Trollope?那么, 为何要用如此大的篇幅去评论特罗洛普的新作？外研社新世纪〔column〕He thought he'd given the reporters enough for a column.他想他跟记者们说的足够写一篇占一栏篇幅的文章了。英汉大词典〔column〕In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.在《引用语词典》中, kiss这一条目的篇幅超过了一栏半。外研社新世纪〔column〕Tomorrow's papers will have half a column on the event.明天的报纸会用半栏篇幅报道这事。英汉大词典〔compass〕Within the brief compass of a single page, the author covers most of the major points.在短短一页的篇幅中，作者涵盖了大部分要点。朗文当代〔compass〕Within the compass of a normal sized book such a comprehensive survey was not practicable.在一本正常篇幅的书里, 这种全面的调查根本做不到。外研社新世纪〔compass〕Within the compass of a normal sized book such a comprehensive survey was not practicable.在通常一本书的篇幅中要作如此全面的调查不太实际。柯林斯高阶〔convoluted〕Despite its length and convoluted plot, 'Asta's Book' is a rich and rewarding read.虽然篇幅很长，而且情节复杂，但是《阿斯塔的书》仍不失为一部内容丰富、值得一读的作品。柯林斯高阶〔coverage〕The story dominated local news coverage.这件事占了当地新闻报道的大半篇幅。牛津搭配〔dedicate〕The newspaper dedicated three whole pages to pictures of the princess.报纸用了整整3版的篇幅刊登公主的照片。麦克米伦高阶〔devote sth to sth/sb〕Over half his speech was devoted to the issue of unemployment.他那篇演讲用了一半多的篇幅讨论失业问题。剑桥高阶〔devote〕He devoted a major section of his massive report to an analysis of US aircraft design.在他的长篇报告中，他用了很大的篇幅来分析美国飞机的设计。柯林斯高阶〔devote〕Page upon page is devoted to the chain of events leading to the Prime Minister's resignation.一页又一页的篇幅都用来描述导致首相辞职的一连串事件。柯林斯高阶〔disappoint〕The novel disappoints by being predictable and overly long.这部小说因其情节老套且篇幅冗长而令读者失望。韦氏高阶〔discuss〕These ideas will be discussed at greater length in the next chapter.这些观点将在下一章中花更大篇幅予以论述。牛津搭配〔edit〕Letters are subject to editing for reasons of space and clarity.由于篇幅所限并为简明计,信件刊登时容有删节。英汉大词典〔epithet〕The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet ‘epic’.这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。牛津高阶〔equal〕The two books are more or less equal in length.这两本书篇幅差不多。牛津搭配〔fault〕The book's main fault is that it is too long.这本书的主要缺点是篇幅太长。麦克米伦高阶〔feature in〕Health care features prominently in the new bill.医疗保健问题在新法案中占有相当大篇幅。韦氏高阶〔forbade或-bad〕Lack of space forbids further discussion at this point.由于篇幅有限，现在不能深入讨论这个问题。21世纪英汉〔forbid〕Lack of space forbids further treatmen t of the topic here.由于篇幅所限，这里不能深入阐述这个问题。牛津高阶〔forbid〕Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.由于篇幅所限，无法列出所有捐款人的姓名。朗文当代〔here〕There is no space to discuss this issue here.在这里没有讨论这一问题的篇幅。朗文当代〔invest〕The document invests heavily in policies of further nationalisation.这文件花大量篇幅阐明进一步实行国有化的各项政策。英汉大词典〔invest〕The editorial invests heavily in a family planning policy.该社论用很大篇幅阐述计划生育政策。21世纪英汉〔layout〕Application forms vary greatly in layout and length.申请表在格式和篇幅上差别很大。剑桥高阶〔length〕All of your essays will be about the same length.你所有的论文篇幅都应大致相同。剑桥高阶〔length〕He's written books of various lengths on the subject.关于这个题目，他已经写了几本书，篇幅长短不一。剑桥高阶〔length〕Her novels vary in length.她的小说篇幅长短不一。牛津高阶〔length〕The length of the article meant it had to be serialized.这篇文章的篇幅意味着它得以连载方式出现。外研社新世纪〔length〕There is a maximum length of 2 500 words.篇幅不得超过 2,500 个单词。牛津搭配〔limitation〕Because of space limitations, I can only discuss the first and second points here.限于篇幅，我此处只能讨论第一和第二点。牛津搭配〔limitation〕We'd like to include more material, but space limitations make that impossible.我们本想涵盖更多的素材，但篇幅有限，没能实现。韦氏高阶〔line〕To save space, we'll cut out the last few lines of the article.为节省篇幅，我们将删去文章的最后几行。韦氏高阶〔long〕A long book may be published in two or more volumes.一部篇幅长的书可分两卷或多卷出版。英汉大词典〔merit〕The accident merited only a small paragraph in the local paper.这一事故在当地报纸上只有小篇幅报道。剑桥高阶〔naturalistic〕In his naturalistic novels, Zola drew similar portraits for his readers, at greater length and with a more heated vocabulary.在他的自然主义小说中, 左拉用更长的篇幅及更激烈的言辞为读者进行了类似的描述。外研社新世纪〔newsprint〕Acres of newsprint have been devoted to this story.报纸花了大篇幅报道这个故事。外研社新世纪〔pad out〕The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.评论者在他的评论中添加了冗长的作者生平以拉长篇幅。柯林斯高阶〔pad out〕The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.评论者用大量篇幅叙述作者生平, 从而拉长了其书评。外研社新世纪〔padding〕The essay was overwritten and full of padding.这篇文章篇幅过长, 满篇废话。外研社新世纪〔pad〕His autobiography is padded with boring anecdotes.他的自传因添加无聊的趣闻轶事而加长了篇幅。朗文当代〔pad〕The report was padded out with extracts from previous documents.该报告摘抄过去的文件而加长了篇幅。牛津高阶〔qualify〕The book is too short to qualify as a novel.这本书篇幅太短，算不上是长篇小说。韦氏高阶〔ramble〕In a ten-page ramble, Barre explains why he wrote the book.巴雷用了十页纸的篇幅东拉西扯地讲他为什么要写这本书。朗文当代〔saga〕Her new novel is a lengthy and compelling family saga.她最新的一部小说是一个篇幅宏大、扣人心弦的家族传奇。剑桥高阶〔sensational〕Some of the more sensational newspapers have given a lot of coverage to the scandal.一些更耸人听闻的报纸以很大篇幅报道了这一丑闻。剑桥高阶〔short〕It's a very short book - you'll read it in an hour.这是一本篇幅很短的书——你1个小时就能读完。剑桥高阶〔short〕The book has extremely short chapters.这本书的章节篇幅极短。英汉大词典〔side〕Your cv should be short—two sides of a sheet of A4 paper should normally be enough.简历应力求简短，通常A4纸两面的篇幅就足够了。柯林斯高阶〔space writer〕A writer, such as a journalist, who is paid according to the amount of space his or her material occupies in print.按作品篇幅计酬的新闻记者：作者（尤指新闻记者），按照印出的他或她所撰写的材料的空间数量来计酬美国传统〔space〕I shall devote some space to describing my own experiences.我将花一些篇幅描述自己的经历。英汉大词典〔space〕The story got very little space in the national newspapers.这则报道在全国性报纸上所占的篇幅很小。朗文当代〔space〕We can't promise to publish a reply as space is limited.由于篇幅有限, 我们不能承诺把回复的内容刊登出来。外研社新世纪〔summary〕Milligan gives a fair summary of his subject within a relatively short space.米利根用比较小的篇幅对他的课题作了一个清晰简要的概述。柯林斯高阶〔that〕I didn't realize the book was that long.我没意识到这本书的篇幅有那么长。韦氏高阶〔verbose〕His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。柯林斯高阶〔yet〕The novel is 800 pages long, yet it reads more quickly than many shorter books.这部小说有800页长，不过读起来却比许多篇幅短些的还要快。麦克米伦高阶And so, finally, to the tax reforms, the topic that has dominated the news these past few days.嗯,最后,关于税收改革,这些日子以来这一主题占据了新闻报道的很大篇幅。剑桥国际It was a document of surprising bulk.这是一份篇幅惊人的文件。剑桥国际It's a long book/report/letter/film (= it has a lot of pages or information and takes a large amount of time to read/watch, but it can be any shape) .这书/报告/信/影片篇幅很长。剑桥国际It's a very short book--you'll read it in an hour.这本书篇幅很短----你能在一小时内读完。剑桥国际It's an enormously long book.这本书篇幅长极了。剑桥国际Sometimes it seems that press coverage of an event is inversely proportional to its true importance (=the more important the event the less attention paid to it).有时候报纸对某一事件报道的篇幅与其真实重要性成反比例。剑桥国际The newspaper devoted seven pages to a clamorous call for independence.报纸用了七个版的篇幅强烈要求独立。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。