| 单词 | 空话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-worded〕Allied military leaders have said they want actions, not words.盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。柯林斯高阶〔TALK〕What a gasbag that Mrs Jenkins is! I've been stuck with her for over an hour. 詹金斯太太真是空话连篇！我被她缠了一个多小时。朗文写作活用〔afterthought〕The movement is getting infiltrated with the result that militancy is a joke and protest an afterthought.这场运动正受到渗透,结果使得战斗性云云成为一句空话,抗议活动也变得可有可无了。英汉大词典〔blah〕What they say is blah.他们所说的都是空话。文馨英汉〔bull〕Vulgar Empty, foolish, or pretentious talk.【粗俗用语】 空话，蠢话或假话美国传统〔bunkum〕Empty or insincere talk; claptrap.空话，废话；哗众取宠的言语美国传统〔bunk〕Empty talk; nonsense.空话；胡言乱语美国传统〔cant〕Shelley's friendship with Byron was rooted in their shared contempt for cant and hypocrisy.雪莱和拜伦的友谊源于他们均蔑视假话空话和伪善行为。剑桥高阶〔cheap〕Talk is cheap.说说空话是不费气力的。英汉大词典〔claptrap〕This is the claptrap that politicians have peddled many times before.这是政客们宣扬过许多次的空话。外研社新世纪〔cry〕His diary was much more cry than wool.他的日记里空话远远多于实事。英汉大词典〔double-talk〕The leader was just double-talking, full of generalities and promising nothing.这个领导人正在大讲空话，全是笼统的泛泛而谈，什么也没许诺。21世纪英汉〔double-talk〕We asked for a clear and honest answer, but all we got was a bunch of meaningless double-talk.我们需要一个明确而诚恳的回答，但得到的却是一堆没意义的空话。韦氏高阶〔doubletalk〕You can't doubletalk your way out of this difficulty.你想靠说空话来摆脱这种困境是不行的。英汉大词典〔empty〕His repeated promises to pay them back were just empty words.他一再答应还钱给他们，但只是空话而已。朗文当代〔empty〕If this is the case, then improvement in people's welfare and in the environment will merely be empty words.如果情况是这样的话, 改善人民福利和美化环境只会成为空话。外研社新世纪〔empty〕Their promises are just a lot of empty talk/words.他们的允诺只是一些空话。韦氏高阶〔flap〕There's no use flapping about it now.现在关于这件事讲空话没有用了。英汉大词典〔flap〕There's no use flapping about it now.现在对于这件事讲空话是没有用的了。21世纪英汉〔froth〕The book has too much froth and not enough fact.这本书空话太多，事实很少。朗文当代〔generality〕The Secretary of State has given us nothing today but bland generalities.国务卿今天只讲了几句乏味的空话。朗文当代〔gesture〕Words and empty gestures are not enough－we demand action! 讲空话和摆姿态是不够的 － 我们需要的是行动！牛津搭配〔glossolalia〕Fabricated and nonmeaningful speech, especially such speech associated with a trance state or certain schizophrenic syndromes.捏造的空话：捏造的无意义的言语，尤指恍惚或精神分裂综合症状态下的言语美国传统〔high-sounding〕His speech was full of high-sounding words.他的演说充满了高调空话。英汉大词典〔hokum〕All that talk is just a bunch of hokum.那不过是一堆空话而已。朗文当代〔hot air〕Empty, exaggerated talk.空话，夸张之辞美国传统〔hot air〕His justification for the merger was just hot air.他提出的合并理由只是空话连篇。柯林斯高阶〔hot air〕His promises turned out to be a lot of hot air.他的承诺到头来只是一句空话。剑桥高阶〔hot air〕She's full of hot air.她满嘴都是空话。韦氏高阶〔hot air〕The theory was dismissed as a lot of hot air.这一理论被认为是空话而没人理会。朗文当代〔humbug〕Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.英国关于同性恋的法律尽是虚伪的空话。外研社新世纪〔humbug〕Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。柯林斯高阶〔husky〕Don't repeat that husky phrase.不要老是重复那句空话。英汉大词典〔jam〕They refused to settle for a promise of jam tomorrow.他们并不满足于那些美好未来的空话。牛津高阶〔moonshine〕All that he says is just a lot of moonshine.他所说的统统只不过是骗人的空话。英汉大词典〔mouth〕That man is all mouth.那人空话连篇。英汉大词典〔much〕Another rise in income tax. So much for all those election promises.收入所得税又提高了。原来所有那些竞选承诺都是空话。麦克米伦高阶〔mush〕His entire argument was simply mush.他的通篇议论全是空话。英汉大词典〔oratory〕Since then, there has been a lot of oratory and little else.自那以后,仅仅说了不少好听的空话而已。英汉大词典〔overactive〕She has an overactive bladder.她空话连篇。韦氏高阶〔palaver〕Talk intended to charm or beguile.谎言，空话：使人误解或诱人上当的话美国传统〔petard〕The Campbell government has been hoisted by its own petard by a lot of its pre-election rhetoric.坎贝尔政府为谋求当选而说的许多空话已经使其自食其果。外研社新世纪〔pie〕He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。外研社新世纪〔pie〕He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk.他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。柯林斯高阶〔poppycock〕Senseless talk; nonsense.废话；空话美国传统〔rhetoric〕What is required is immediate action, not rhetoric.需要的是立刻采取行动, 而不是说大空话。外研社新世纪〔rhetoric〕What is required is immediate action, not rhetoric.需要的是立刻采取行动，而不是说些华而不实的空话。柯林斯高阶〔ring〕Assurances that things have changed ring hollow in many ears.情况有改观什么的这些保证在很多人听来都是空话。朗文当代〔ring〕His promises always ring hollow.他的种种许诺听上去都是空话。英汉大词典〔spin out〕He had no difficulty in speaking at length about nothing in particular and spinning out the time.他毫不费力地讲着长篇大论的空话, 把时间消磨过去。外研社新世纪〔talk〕Don't pay any attention to her—she's all talk.别听她的，她光说空话。牛津高阶〔talk〕For all the government's talk, it does nothing to improve housing conditions.政府说了很多空话，但却没有采取任何措施改善住房条件。麦克米伦高阶〔talk〕He is all talk.他光说空话。英汉大词典〔talk〕She appears to be an expert on men, but it's all talk! 她好像对男人很了解，但那全是空话。麦克米伦高阶〔twaddle〕Foolish, trivial, or idle talk or chatter.蠢话，废话：空话、傻话或无意义的话的谈话美国传统〔verbalism〕Abundant use of words without conveying much meaning.空话，套话：大量地使用言辞却不含有什么意思美国传统〔waste〕He's a waste of time — just a lot of talk.他老是浪费光阴——整天空话连篇。英汉大词典〔windbag〕Slang A talkative person who communicates nothing of substance or interest.【俚语】 空话连篇的人，夸夸其谈的人：说话内容无实质性东西或趣味的多嘴的人美国传统〔wind〕He's all wind — he never actually does anything.他尽是说空话,实际上从来就什么事都不干。英汉大词典〔wind〕He's just full of wind.他只是满口空话。文馨英汉〔words〕Military leaders have said they want actions, not words.军方领导人说他们要的是行动, 而不是空话。外研社新世纪Don't try to jazz me--tell me what really happened! 别对我说空话----告诉我事情真相!剑桥国际He gave me a lot/load of eyewash about how he needed my support, but it was just to keep me from leaving.他说了一大堆需要我支持的空话，但只是为了把我留住。剑桥国际He says he'll stop supplies getting in but it's just an empty threat (= it will not happen) because there are many other routes.他说他将停止供应，不过那只是一句空话，因为还有许多其它供应渠道。剑桥国际Her promise rang hollow. 她的许诺听上去像是空话。译典通His promises turned out to be (so much/just) hot air (= were not sincere).他的许诺到头来(尽/只)是空话。剑桥国际I asked where he'd been, but he just gave me a line of jazz.我问他上哪儿去了，可他只回答了句空话。剑桥国际It really irritates me the way he chatters on about nothing all the time.他这样总是喋喋不休地讲空话，真让我恼怒。剑桥国际She's all talk when it comes to doing something about the problem.每当要做些实事，解决问题的时候，她就说空话。剑桥国际Talk is cheap. 说空话是不费力的。译典通Talk won't get us anywhere.说空话对我们毫无益处。剑桥国际What he said is all jaw. 他说的全是空话。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。