| 单词 | 离题 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SUBJECT〕I think we're getting off the subject. Could we get back to the main point, please? 我觉得我们离题了，再回到正题上来好吗？朗文写作活用〔SUBJECT〕Mike seems to be quite incapable of keeping to the point. 迈克讲话好像非要离题不可。朗文写作活用〔afield〕Irrelevant remarks carried us far afield.不相干的话使我们离题太远了。英汉大词典〔apostrophe〕The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话美国传统〔aside〕A parenthetical departure; a digression.离题话；插入语美国传统〔aside〕His remark was aside from the subject.他的话离题了。英汉大词典〔aside〕The book includes several lengthy asides about the personal lives of scientists involved in the project.这本书里有几处冗长的离题话，都跟参与这个项目的科学家的个人生活有关。韦氏高阶〔beside〕That's beside the point.那就离题了。文馨英汉〔branch off〕His talk branched off the subject a little.他的谈话稍为离题了。21世纪英汉〔digress from〕I'll tell you a funny story,if I may digress from my subject for a monent.如果允许我离题一会儿，我就给你们讲个有趣的故事。21世纪英汉〔digression〕An instance of digressing, especially a written or spoken passage that has no bearing on the main subject.离题段落：离题的例子，特别是指写作或演说中与主题无关的段落美国传统〔digression〕I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。柯林斯高阶〔digression〕The act of digressing.离题：离题的行为美国传统〔digressive〕Characterized by digressions; rambling.离题的：带离题性的；不着边际的美国传统〔divagate〕To ramble; digress.离题；转话题美国传统〔drift〕We seem to be drifting away from the point.我们似乎有点儿离题。牛津搭配〔excursion〕A diversion or deviation from a main topic; a digression.偏离正题：从主题上偏离或离开；离题美国传统〔excursive〕Of, given to, characterized by, or having the nature of digression.离题的：具有、加以、赋以离题本质的美国传统〔forbidden〕The conversation was in danger of wandering into forbidden territory(= topics that they were not allowed to talk about).谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域。牛津高阶〔go off on a tangent〕It's hard to get a firm decision out of him - he's always going off on a tangent.很难从他那里得到一个明确的答复——他老是突然离题扯别的去了。剑桥高阶〔go off on a tangent〕She went off on a tangent about what happened to her last summer.她开始离题谈起了去年夏天她所遭遇的一切。韦氏高阶〔immaterial〕Of no importance or relevance; inconsequential or irrelevant.不重要的，不相关的；无关紧要的，离题的美国传统〔irrelevance〕Are yesterday's truths today's irrelevancies? 昨日的真理难道到了今天就成了离题的空论?英汉大词典〔irrelevance〕His idea was rejected as an irrelevance.他的想法被认为离题而遭否定。牛津高阶〔irrelevance〕Something unrelated to the matter at hand.离题：与所讨论的事情不相干的事物美国传统〔irrelevant〕Unrelated to the matter at hand.不相干的，离题的：与所讨论的问题不相关的美国传统〔issue〕We really need to focus on this one issue and not get sidetracked.我们确实需要专注于这一个问题，不能离题。牛津搭配〔keep ... to〕Keep to the subject,please! We don't have much time.请别离题!我们没有多少时间。21世纪英汉〔keep to〕Keep to the point!请勿离题！外研社新世纪〔keep〕I wish he'd just keep to the point.我希望他别离题。麦克米伦高阶〔keep〕Keep to the point, please.请勿离题。英汉大词典〔off〕We're getting right off the subject.我们完全离题了。牛津高阶〔off〕We're going off the subject.我们离题了。英汉大词典〔parenthesis〕A comment departing from the theme of discourse; a digression.插话，插曲，穿插：与讨论的主题无关的看法；离题话美国传统〔ramble〕To speak or write at length and with many digressions.漫谈：长篇大论并经常离题地说或写美国传统〔relevance〕The question lacks relevance.这个问题离题了。韦氏高阶〔sidetrack〕Don't get sidetracked by the audience's questions.不要因为观众的提问而离题。朗文当代〔step aside〕He never stepped aside when he explained some things.他在说明问题时，他的谈话从不离题。21世纪英汉〔stick to sth〕Could you stick to the point, please? 请不要离题，好吗？剑桥高阶〔stick〕I do wish you'd stick to the point.我非常希望你不要离题。麦克米伦高阶〔stray〕Don't stray from the point too much.别离题太远!21世纪英汉〔stray〕Don’t stray from the point.不要离题。牛津同义词〔tangent〕Let's stay with the topic and not go off at a tangent.我们还是继续这个话题，不要离题吧。朗文当代〔tangent〕The speaker went off on a tangent.那个讲演的人突然离题扯开去了。英汉大词典〔track〕I think we're getting off the track here - we're supposed to be discussing our advertising campaign.我觉得我们离题了——我们应该讨论的是广告宣传活动。剑桥高阶〔track〕The speaker was a long way off the track.演讲者离题千里。英汉大词典〔turn aside〕Our discussion turned aside from the main topic later.后来，我们的讨论离题了。21世纪英汉〔wander off〕Don't wander off the point again!别又离题!21世纪英汉〔wander〕Don't wander off (或from) the point.不要离题。英汉大词典〔wander〕To lose clarity or coherence of thought or expression.离题：思想或表达失去了清晰性或连贯性美国传统〔wander〕We've wandered off/from the point somewhat.我们有点离题了。剑桥高阶〔wander〕You might wander from the subject if you don't pay close attention.如果你不认真的话，会离题的。21世纪英汉For heaven's sake let's keep to the point or we'll never reach any decisions.看在老天的份上，我们别离题，否则什么决定也作不了。剑桥国际He went too far afield. 他离题太远了。译典通I think we're getting off the track here (= talking about something that is not part of what we should be talking about) -- we're supposed to be discussing our advertising campaign.我想我们现在离题了----我们应该讨论的是广告活动。剑桥国际If someone (esp. Br) goes off at a tangent/(Am and Aus) goes off on a tangent/(Br and Aus) flies off at a tangent they suddenly change what they were talking or thinking about.突然离开原来的思路; 突然离题剑桥国际Please do not diverge from the original topic. 请不要离题。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。