| 单词 | 细节 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕The government suffered a severe loss of face when details of the scandal emerged. 丑闻细节浮出，政府大失面子。朗文写作活用〔DETAIL〕Few of the specifics of James’ proposals were implemented. 詹姆斯所提的建议中几乎没有什么细节被采用。朗文写作活用〔DETAIL〕Now that we've agreed on the general principles of our policy, let's get down to specifics. 既然我们在政策的基本原则上已取得了一致的意见，那我们就来谈论一下细节问题吧。朗文写作活用〔FREE〕The Secretary of State told reporters, ‘I am not at liberty to get into the details of the proposal.’ 国务卿对记者说：“我无权谈论此项提议的细节。”朗文写作活用〔anatomical〕Her drawings contain an astonishing level of anatomical detail.她绘制的人体解剖图所含细节之丰富令人惊叹。剑桥高阶〔authenticity〕The book authentically and intimately describes the small details of her daily life.本书翔实地记述了她日常生活中的小细节。柯林斯高阶〔authenticity〕The film's authenticity of detail has impressed critics.电影在细节上的真实性给影评人士留下了深刻的印象。柯林斯高阶〔bill of particulars〕An itemization of charges, claims, or counterclaims in an action.分列细节的原告起诉书：对案件中的指控、要求或反诉的详细列举美国传统〔bog〕We mustn't get bogged down in details.我们一定不能因细节问题误事。牛津高阶〔bother〕Cliff didn't want to bother himself with details.克利夫不想在细节上花时间。朗文当代〔breathlessly〕He breathlessly reported every detail of the accident.他气喘吁吁地汇报了事故的每一个细节。韦氏高阶〔careful〕We need to give careful thought to detailed matters of procedure.我们需要仔细考虑程序的细节问题。外研社新世纪〔challenge〕They're not likely to challenge us on any of the details.他们不可能在任何细节上对我们提出质疑。麦克米伦高阶〔childlike〕She took a childlike glee in describing every detail.她带着天真烂漫的喜悦描述每一个细节。韦氏高阶〔come to light〕Other details have come to light because of this investigation.其他细节因这项调查而暴露出来。韦氏高阶〔confirmation〕The police are seeking independent confirmation of certain details of the story.警方正在寻找案件某些细节的独立证据。牛津搭配〔craftsmanship〕His canoes are known for their style, fine detail, and craftsmanship.他的独木舟以风格独特、细节精致和做工精细著称。外研社新世纪〔cut ... out〕You should cut out the unimportant details.你应当删除掉这些不重要的细节。21世纪英汉〔detail〕He has a marvellous eye for detail.他对细节有着惊人的观察力。外研社新世纪〔detail〕Her account was accurate in every detail.她的报道每个细节都很准确。牛津同义词〔detail〕I can still remember the accident in graphic detail.那次事故中那些赤裸裸的可怕细节我至今历历在目。牛津搭配〔detail〕I must correct some points of detail in your article.我必须更正你文章中的几个细节。牛津搭配〔detail〕The committee refused to disclose details of the proposals.委员会拒绝公开这些建议的细节。牛津搭配〔detail〕The fine detail of the plan has yet to be worked out.这个方案的具体细节尚未制订出来。牛津高阶〔disagree〕Your story disagrees with his in every detail.你的报道在每个细节上和他的都不一致。英汉大词典〔dwell〕He did not dwell on the details of the matter.他没有多讲事情的细节。英汉大词典〔emerge〕Yesterday new details emerged about the ambassador's dismissal.昨天爆出了大使被免职的新细节。外研社新世纪〔exact〕The exact details are unclear.具体细节不清楚。外研社新世纪〔file〕All the details of the transaction are on file.交易的所有细节都有存档。牛津搭配〔finalize〕We are saying nothing until all the details have been finalised.在所有细节最后确定下来之前我们无可奉告。柯林斯高阶〔finalize〕We still need to finalize a few details.我们还需要确定几处细节。麦克米伦高阶〔flesh out〕You need to flesh out your plan with more details.你需要加入更多的细节来完善你的计划。韦氏高阶〔focus〕To render (an object or image) in clear outline or sharp detail by adjustment of one's vision or an optical device; bring into focus.使集中于焦点：通过调节视力或光学仪器使（一物体或图象）外缘清晰或细节分明；调焦美国传统〔full〕Lotus will not reveal full details until the Motor Show.莲花公司要等到车展才披露全部细节。朗文当代〔furnish〕They'll be able to furnish you with the rest of the details.他们将可向你提供其余的细节。柯林斯高阶〔gritty〕He gave us all of the gritty details of his divorce.他告诉了我们离婚过程中所有的痛苦细节。韦氏高阶〔gruesome〕Spare me the gruesome details.别跟我讲那些可怕的细节。朗文当代〔hammer out〕We'll hammer the details out later.我们以后再敲定细节。韦氏高阶〔hazy〕He's rather hazy about the details.他对细节不大清楚。外研社新世纪〔horrify〕The details of the crime horrified the nation.这起犯罪的个中细节震惊了全国。韦氏高阶〔hungry〕Journalists were hungry for details.新闻记者非常渴望得知细节。剑桥高阶〔intimate〕The story is now known in intimate detail.这件事情的全部细节现在已被公之于众。韦氏高阶〔jump over〕Let's jump over the details.让我们略去细节吧。21世纪英汉〔knowledge base〕A collection of facts and rules for problem solving.信息参考库：用于解决问题的一系列细节和规则美国传统〔leak〕More details are now beginning to leak out.更多的细节正透露出来。柯林斯高阶〔logistics〕The management of the details of an operation.后勤：对军事行动细节的管理美国传统〔mechanics〕We need to discuss the actual mechanics of the operation.我们需讨论行动的细节。牛津搭配〔memory〕Let me refresh your memory about the details of our plans in case anyone asks any awkward questions.让我向你讲一讲计划的细节以加深印象,免得万一有人提问刁难。英汉大词典〔methodical〕He always checked every detail in a methodical way.他总是有条不紊地检查每一个细节。朗文当代〔mutatis mutandis〕The same contract, mutatis mutandis, will be given to each employee(= the contract is basically the same for everybody, but the names, etc. are changed).把姓名等细节稍作修改之后，同一份合同将发给每个员工。牛津高阶〔nicety〕By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation.到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。柯林斯高阶〔now〕Now, I hadn't told him these details, so he must have done some research on his own.你看，我没有告诉他这些细节，因此他一定是自己作了一些调查。柯林斯高阶〔once〕A lot of practical details needed to be attended to all at once.需要同时注意许多具体的细节。朗文当代〔particulars〕You will find all the particulars in Chapter 9.你在第9章会找到所有细节。柯林斯高阶〔particular〕His news report was wrong in almost every particular.他的新闻报道几乎每一个细节都有差错。麦克米伦高阶〔passage〕A section of a painting or other piece of artwork; a detail.细节：绘画或其它艺术作品的一部分；细节美国传统〔pedantry〕Pedantic attention to detail or rules.拘泥形式，墨守陈规：过于拘泥于细节或规则美国传统〔picture〕We were so caught up with the details, we lost sight of the big picture (=the situation considered as a whole).我们过分专注于细节，以致忽视了全局。朗文当代〔press〕Mr King seems certain to be pressed for further details.看来人们一定会竭力要求金先生提供进一步的细节。柯林斯高阶〔producer〕A producer tends to little things like that.生产者往往会注意那样的细节。英汉大词典〔prune〕Prune out any unnecessary details.把无关紧要的细节统统删掉。牛津高阶〔quick〕He's a quick study and easily grasps all the details of a discussion.他学东西很快，轻松地掌握住了讨论的每一个细节。剑桥高阶〔recount〕The murders are recounted in gruesome detail.这些谋杀案的骇人细节都叙述得很清楚。牛津搭配〔render〕Failure to supply these details will render the contract invalid.不能提供这些细节就会导致合同无效。麦克米伦高阶〔retain〕He retained the broad outline of the tragedy but not the details of the play.他记得这出悲剧的梗概，但戏的细节已不记得了。21世纪英汉〔schedule〕A supplemental statement of details appended to a document.附录：附加在文件后对细节的补充陈述美国传统〔scrupulous〕The work requires scrupulous attention to detail.这份工作要求认真关注细节。韦氏高阶〔sharp〕The pictures were so sharp that you could see every detail.这些照片非常清晰, 可以看清楚每一处细节。外研社新世纪〔skeleton〕The skeleton of my book is written/My book is in skeleton form - now I just have to add the details.我的书已经有了框架——现在我只需要添加细节了。剑桥高阶〔sketch in〕We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.我们坐在莉莉的日光浴室里,我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。柯林斯高阶〔slough over〕Never slough the details over!千万不要忽视细节!21世纪英汉〔some〕I've forgotten some of the details.有些细节我已经忘记了。麦克米伦高阶〔sordid〕I don't want to hear the sordid details of your relationship with Sandra.我不想听你和桑德拉之间的那些龌龊细节。外研社新世纪〔sordid〕I want to hear all the sordid details! 我要听一听所有这些龌龊的细节！朗文当代〔specifics〕Let's get down to specifics.我们来讨论一下细节吧。韦氏高阶〔specifics〕Union officials won't discuss specifics of the negotiations.工会官员们不会讨论谈判的细节。柯林斯高阶〔squeamish〕Excessively fastidious or scrupulous.过于吹毛求疵或拘泥细节的美国传统〔steady〕Painting these small details needs a steady hand.画这些小细节手要稳。剑桥高阶〔stickler〕He's a stickler for detail/accuracy/efficiency.他非常注重细节／精确性／效率。剑桥高阶〔technicality〕I don't want to go into all the technicalities just now.现在我不想深究全部技术细节。牛津搭配〔tie up some loose ends〕The project is almost finished, but we still have a few final details to tie up. = We still have to tie up some loose ends.这个工程基本完工了，但我们最后还有一些细节要处理。韦氏高阶〔trip〕A simple detail would trip up the murderer.一个简单的细节可以使杀人犯泄漏真情。英汉大词典〔undertaking〕He was required to give a written undertaking not to disclose the details of their contract.他被要求作出书面保证不透露他们合同的任何细节。麦克米伦高阶〔veil〕The details of the evacuation are veiled in secrecy.撤离的细节秘而不宣。朗文当代〔withheld〕The witness withheld the details from the judge.证人对法官隐瞒了细节。21世纪英汉He soon nosed out the details of the accident by chatting innocently to people and making some phone calls.通过和人们坦率地谈话及几个电话，他很快查出了关于这件事故的一些细节。剑桥国际His latest book is a best-seller, and yet in every particular it is exactly the same as his last.他最新的书很畅销，但在每个细节上都与上一本书完全雷同。剑桥国际I have blocked out a plan of the house but have given no details. 我已画出房子的草图，但尚未标出细节。译典通I'll be in touch about the details next week.下周我将联系相关人员了解有关细节。牛津商务It merely remains to iron out the details of the plan.只剩下解决计划的细节了。剑桥国际She has a good/keen/sharp eye for (= a good ability to notice) detail.她对细节的观察十分敏锐。剑桥国际She insisted on telling me every single detail of what they did to her in hospital.她定要告诉我他们在医院对她所做的每一个细节。剑桥国际The airline has announced details of the planned takeover of its rival.这家航空公司宣布了拟订的收购其竞争对手的细节。牛津商务The details have not been thrashed out yet.细节还没有讨论解决。牛津商务The details of the contract have not yet been finalized.这份合同的细节尚未敲定。牛津商务The details of the extra charges were buried in the small print.额外费用的细节隐藏在附属细则中。剑桥国际The line-item veto allows the president to cancel part of a big congressional spending program without abandoning the entire measure.对某一细节项目的否决可使总统在不全盘否定的情况下，从数目巨大的国会开支计划中撤消某一部分。剑桥国际The model of the village is accurate (down) to the last detail (= including every detail).村庄的模型精确到每一个细节。剑桥国际The preamble to the document gives details of what it comprises.序言交待了文件构成的细节。剑桥国际Try not to be distracted by trivial incidental details.尽力不要因琐细的次要细节而分心。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。