| 单词 | 细致 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEAUTIFUL〕The tiny china doll was exquisitely ornate. 那个小巧的瓷娃娃装饰得很细致漂亮。朗文写作活用〔Sèvres〕A fine French porcelain, often elaborately decorated.塞夫勒瓷器：一种常装饰精美细致的法国瓷器美国传统〔WANT/NOT WANT〕The story gives a sensitive account of Paul's innocent yearning for love and affection. 这个故事细致描述了保罗对爱与温情纯真的渴望。朗文写作活用〔blazon〕To paint or depict (a coat of arms) with accurate detail.细致准确地绘制或描绘（纹章）美国传统〔camelhair〕The soft fine hair of the camel or a substitute for it.骆驼毛：柔软细致的骆驼毛皮或是类似的毛料美国传统〔cap〕This week's summit capped months of intensive negotiations between the two governments.这个星期的峰会圆满结束了两国政府间几个月来深入细致的谈判。英汉大词典〔checker〕She is a careful checker of details.她是个认真细致的检验员。韦氏高阶〔check〕A thorough check is made before the bags are put on the plane.行李装上飞机前要做细致检查。牛津搭配〔close〕Fowler's research has come under close scrutiny.福勒的研究进行得很细致周密。麦克米伦高阶〔comb through〕We comb through them looking for ideas.我们对它们进行了细致的筛查, 以寻求思路。外研社新世纪〔conscience〕I never knew a more tender conscience on every point of duty.我从没见过对自己职责的方方面面考虑得如此周到细致的人。牛津搭配〔create〕De Niro came to believe that creating a convincing character demanded detailed research.德尼罗开始相信创造一个令人信服的角色需要进行细致的研究。外研社新世纪〔crude〕Not carefully or completely made; rough.粗制的：未细致或完全制成的；粗糙的美国传统〔delineate〕The characters in the story were carefully delineated.故事中的人物都得到了细致入微的刻画。韦氏高阶〔depth〕I'd like to look at this question in some depth.我要深入细致地研究一下这个问题。剑桥高阶〔descriptive〕The descriptive passages are well observed.这部分描写性段落笔触细致入微。外研社新世纪〔detail〕It's his eye for (= ability to notice) detail that distinguishes him as a painter.他细致入微的观察能力使其成为一位与众不同的画家。剑桥高阶〔dig〕To begin to work intensively.开始深入细致的工作美国传统〔diligent〕The historical research was extremely diligent.该项历史研究非常认真细致。外研社新世纪〔elaborate〕I took no notice of John's elaborate preparations for travel.我对约翰为旅行所做的过于细致的准备不予理会。麦克米伦高阶〔embellish〕Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。柯林斯高阶〔encyclopedic〕The event was described in encyclopedic detail.这一事件被多方细致地进行了描述。韦氏高阶〔expression〕Lecturers must be very careful about their expression.演讲者对自己的表述必须十分细致小心。英汉大词典〔eye〕Ernest has an eye for detail.欧内斯特观察事物细致入微。朗文当代〔fineness〕Fineness of judgement is the deciding factor.细致入微的判断力是决定性因素。外研社新世纪〔fines herbes〕Finely chopped herbs, specifically parsley, chives, tarragon, and thyme, mixed together and used as a seasoning.细香菜：细致切割的一种混合菜，尤指将欧芹、细香葱、龙蒿和百里香混合在一起并用作调味品美国传统〔finicky〕It's a very finicky job.这是个很细致的工作。牛津高阶〔finicky〕Repairing watches must be a very finicky job.修表一定是个很细致的活儿。剑桥高阶〔fuselage〕A close inspection revealed minute cracks in the aircraft's fuselage and wings.经过细致的检查，发现飞机的机身和机翼上都有细小的裂缝。剑桥高阶〔granular〕The analysis needs to be more granular.分析需要更为细致。剑桥高阶〔graphic〕Described in vivid detail.生动细致地描写的美国传统〔hallmark〕This kind of subtlety was the hallmark of Elgar.这种细致敏锐是埃尔加身上特有的。外研社新世纪〔hang on/upon sth〕The safety of air travel hangs partly on the thoroughness of baggage checking.乘飞机旅行的安全性在一定程度上依赖于对行李细致彻底的检查。剑桥高阶〔heavy-handed〕I'm too heavy-handed for this delicate work.我笨手笨脚的, 做不了这种细致的工作。外研社新世纪〔humble〕Her humble suggestion is that we review the data more carefully.她很客气地建议我们要更细致地核对数据。韦氏高阶〔implication〕I resent the implication that my work is not thorough.我讨厌暗示说我工作不细致。麦克米伦高阶〔intensive〕This database will enable a more intensive study to be carried out.该数据库将使更深入细致的研究成为可能。麦克米伦高阶〔intricate〕Some of the work was quite intricate.有的工作相当复杂细致。外研社新世纪〔level〕We probably need to look at this problem at a more detailed level.我们或许需要更细致地考虑这个问题。牛津搭配〔look〕The report takes a close/revealing/hard look at the public school system.这份报告对公立学校的体制进行了认真细致/发人深省/认真彻底的审查。韦氏高阶〔look〕We need to take a closer look at these issues.我们有必要对这些问题进行更为细致的考虑。韦氏高阶〔microscope〕In the play, love and marriage are put under the microscope.这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。牛津高阶〔minute〕The agreement has been examined minutely.协议经过了细致入微的审查。牛津高阶〔minute〕The party was planned inminute detail.这场聚会的安排细致周到。外研社新世纪〔miter〕The corners of the frame were carefully mitered.框架的角都细致地斜接起来了。韦氏高阶〔nicely〕His novels nicely describe life in Britain between the wars.他的小说细致地描述了两次大战之间英国的生活状况。牛津高阶〔none but〕None but a dedicated scientist would want to read such a detailed report.只有专注的科学家才会去读如此细致的报告。剑桥高阶〔nuance〕He interpreted the sonata with a subtle feeling for nuance.他对奏鸣曲领会深刻,演奏细致入微。英汉大词典〔nuance〕The painter has managed to capture every nuance of the woman's expression.画家对这个女子面部表情的刻画细致入微。剑桥高阶〔overbuild〕To build with excessive size or elaboration.过分讲究地建造：建造地过大或过于细致美国传统〔patient〕They put in years of patient labor/work on the project.他们在这个项目上付出了多年细致耐心的工作。韦氏高阶〔peruse〕To read or examine, typically with great care.细读，细察：以极其细致的方式阅读或查阅美国传统〔photographic〕His paintings are almost photographic in detail.他的绘画细致得简直和照片一样逼真。牛津高阶〔phrase〕He is meticulous in his choice of words and turns of phrase.他措辞谨慎，描述细致。牛津搭配〔pia mater〕The fine vascular membrane that closely envelops the brain and spinal cord under the arachnoid and the dura mater.软膜：严密覆盖大脑和脊髓的细致的血管膜，位于蛛网膜和硬脑膜下面美国传统〔planning〕This can be done, but it will take careful planning.这是可以做到的，但要制订细致的规划。牛津搭配〔pollen〕The fine, powderlike material consisting of pollen grains that is produced by the anthers of seed plants.花粉：由种子植物的花药所产生的含有花粉粒的粉粒状的细致物质美国传统〔precise〕She is very precise in her work.她工作很细致。韦氏高阶〔precision〕The work was carried out with military precision (=the work was done in a carefully planned and exact way).这项工作做得严谨细致，有如军事行动。朗文当代〔produce〕The book was carefully produced.这本书的出版发行工作做得很细致。英汉大词典〔reconstruct〕Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景, 他们做了大量细致的工作。外研社新世纪〔reconstruct〕Elaborate efforts were made to reconstruct what had happened.为重现当时的情景，他们做了大量细致的工作。柯林斯高阶〔refine〕He refined upon the older methods.他对较陈旧的方法作了细致入微的改进。英汉大词典〔restoration〕They have undertaken a careful restoration of the building.他们对大楼进行了细致的修复。韦氏高阶〔rigorously〕The data was rigorously analyzed.数据分析很细致。韦氏高阶〔rigorous〕We subjected the data to a rigorous analysis.我们对数据进行了细致的分析。韦氏高阶〔ruche〕A ruffle or pleat of lace, muslin, or other fine fabric used for trimming women's garments.褶裥饰边：褶裥饰边或用于作女士衣服花边的蕾丝、平纹细布或其他细致织物做成的褶裥美国传统〔scrupulous〕She was always scrupulous about her work.她对待工作一向认真细致。韦氏高阶〔selective〕The club is selective in choosing members.那家俱乐部对成员的筛选很细致。韦氏高阶〔sensitive〕She handled the matter sensitively.她谨慎细致地处理了那件事情。牛津高阶〔sfumato〕The blurring or softening of sharp outlines in painting by subtle and gradual blending of one tone into another.渲染层次：通过细致地把一个色调调和到另一个色调而使油画中生硬的轮廓变模糊或变柔和美国传统〔slurry〕A thin mixture of a liquid, especially water, and any of several finely divided substances, such as cement, plaster of Paris, or clay particles.灰浆：一种液体，尤指水和几种颗粒细致的物质的很稀混合物，如水泥、巴黎灰泥或粘土微粒的混合物美国传统〔softly-softly〕The police used a softly-softly approach with him.警方对他采取了耐心细致的方法。牛津高阶〔start〕Let's look at the start of the story in more detail.让我们更细致地看看故事的开头。麦克米伦高阶〔stylish〕The film's direction is subtle and stylish.这部电影导演手法精巧细致、格调高雅。剑桥高阶〔sweat〕The manufacturer of this excellent violin has really sweated the details.这把精美的小提琴的每个小地方都经过制造人的细致雕琢。21世纪英汉〔testament〕The detail of her wildlife paintings is (a) testament to (= proof of) her powers of observation.她画野生动物十分细致，这证明她有很强的观察能力。剑桥高阶〔thing〕How do they manage it all? Careful scheduling, for one thing. 他们是怎样处理这一切的呢?首先是细致地排出时间表。 英汉大词典〔traverse〕If it has not been traversed in detail already, I would like to ask you about their involvement in investigations.要不是还没全面细致地研究完毕, 我很想问问你他们在调查研究中的参与情况。外研社新世纪〔vetting〕People who marry into the Royal Family will have to be vetted much more carefully in future.那些与皇室成员结婚的人未来将受到更细致的调查。柯林斯高阶〔vet〕People who marry into the Royal Family will have to be vetted much more carefully in future.那些与皇室成员结婚的人未来将受到更细致的审查。外研社新世纪〔weak〕The essay was rather weak on detail.这篇文章不够细致。牛津搭配〔wiredrawn〕Overly subtle and particularized, such as comparisons or points in an argument.过分细致的：过分微妙和琐细的，指讨论中的比较或细节上美国传统〔wiredraw〕To treat (a subject, for example) with great length, excessive detail, or overrefinement; spin out.使过分细致；使延长：把（如一个话题）拖得太长；使过分琐细；过细地琢磨；把…拉长美国传统〔work〕Careful police work led to the murderer's capture.细致严谨的侦破工作使杀人犯得以落网。韦氏高阶〔work〕I had it all worked out (=had made very careful plans) .我已制订了细致的计划。朗文当代〔work〕I need to wear glasses for close work.我干细致活儿时需要戴眼镜。牛津搭配A richly (= extremely) detailed portrait of the author appears from his autobiography.自传中作者对自己作了极其细致的描绘。剑桥国际He made a careful assessment of the situation. 他对形势作了细致的评估。译典通Her books, with few exceptions, are workmanlike but pedestrian.她的书除了极少几本，都精巧细致但单调乏味。剑桥国际Kate can imitate the subtle nuances of a person's voice.凯特能够细致入微地模仿人们的声音。剑桥国际Protocol would require detailed preparations and notification of appropriate authorities in advance of a royal visit.外交礼节要求在王室成员来访前做好细致的准备，并事先通知有关当局。剑桥国际Repairing watches must be a very finicky job.修手表肯定是个极为细致的工作。剑桥国际The accuracy of the machine has been greatly increased through corrections and refinements.经过校准和细致改进，机器的精确度大大提高了。剑桥国际The committee has deliberated the question at great length.委员会对该问题进行了细致的讨论。剑桥国际The detail of her wildlife paintings is (a) testament to (= proof of) her powers of observation.她画野生动植物十分细致，这证明了她的观察能力。剑桥国际This china is so fine and delicate that if you hold it up to the light it's translucent.这件瓷器很精美细致，如果你把它拿起来对着光，它是半透明的。剑桥国际This is a very delicate situation and it needs to be handled sensitively.这是很微妙的情况，需要细致耐心地处理。剑桥国际This theory needs much greater elaboration to be clear, let alone convincing.这个理论还需要更为细致的阐述才能让人明白，更不要说让人信服了。剑桥国际With something as delicate as brain surgery, there is little margin for error (= you must not make mistakes).像大脑手术这样细致的事，容不得有一点差错。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。