| 单词 | 细腻 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔act ... out〕He acted out the hero's part in detail.他把主人公这个角色细腻地表演了出来。21世纪英汉〔alabaster〕She wore a fine chain about her alabaster neck.她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。柯林斯高阶〔apply〕I carefully applied a creamy foundation.我小心地敷了一层光滑细腻的粉底霜。牛津搭配〔beneath〕Her careful make-up hid the signs of age beneath.她细腻的化妆掩盖了她年龄的痕迹。牛津高阶〔blend〕Blend the ingredients (together) into a smooth paste.把各种原料混合成细腻的糨糊。21世纪英汉〔bowing〕His bowing was very sensitive.他的弓法很细腻。外研社新世纪〔brushstroke〕The artist painted this picture using tiny/vigorous/swirling brushstrokes (= movements of the brush).艺术家在画这幅作品时笔法细腻／遒劲／富于变化。剑桥高阶〔characterization〕Tey's novels are well constructed with strong characterization and a fine prose style.泰的小说构思严谨，人物刻画入木三分，且文风细腻优美。麦克米伦高阶〔character〕He rarely shows his true character—that of a kind and sensitive person.他很少显露自己的真实性格——善良且感情细腻。韦氏高阶〔charm〕He has written a novel that charms by its minute description.他写了一本描写细腻颇具吸引力的小说。21世纪英汉〔creamy〕Do you prefer creamy or crunchy peanut butter? 花生酱你喜欢口感细腻的还是松脆的？韦氏高阶〔creamy〕The chocolate mousse was smooth and creamy.巧克力奶油冻光滑细腻。剑桥高阶〔creamy〕Whisk the mixture until it is smooth and creamy.把混合物搅拌到均匀细腻为止。外研社新世纪〔creamy〕Whisk the mixture until it is smooth and creamy.把混合物搅拌至均匀细腻。柯林斯高阶〔dahl〕A thick creamy East Indian stew made with lentils, onions, and various spices.达西尔：东印度的一种稠而细腻的炖制食物，由滨豆、洋葱和各种调味品制成美国传统〔delicately〕Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。柯林斯高阶〔delicate〕He had a surprisingly delicate touch.他手法细腻，令人叹为观止。牛津搭配〔delicate〕Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.嫩菜豆口感细腻, 带有一股淡淡的清香。外研社新世纪〔film〕The love scenes are sensitively filmed.爱情戏拍得很细腻。朗文当代〔finely〕This is a fast-moving but finely observed drama.这部剧节奏快, 但刻画细腻。外研社新世纪〔flat-footed〕As with all the best American comedies, the sharpness of the script made the average British sitcom seem embarrassingly flat-footed.与所有最好的美国喜剧一样，剧本的细腻使一般的英国情景剧相形见绌，显得乏味无趣。剑桥高阶〔fluidity〕She dances with an exquisite fluidity of movement.她的舞姿细腻流畅。外研社新世纪〔fluid〕She dances with an exquisite fluidity of movement.她的舞姿细腻流畅。柯林斯高阶〔fundamentally〕Fundamentally, women like him for his sensitivity and charming vulnerability.基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。柯林斯高阶〔gradation〕There's a magical play of light and dark: nuance, subtlety, gradations, and shadows.这里有对明暗的奇妙处理：细腻、微妙、渐变和阴影。外研社新世纪〔grade〕To the north, the bright colour graded into the most exquisite deep lemon.在北边, 鲜艳的颜色渐次过渡到最细腻的深柠檬黄色。外研社新世纪〔grainy〕The mustard has a grainy texture.这种芥末酱不细腻。韦氏高阶〔instrumentation〕Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.某些段落的配器非常细腻, 尤其是竖琴和长笛部分。外研社新世纪〔match〕Nothing quite matches the fine, subtle taste of this cheese.这种奶酪细腻、精妙的味道无与伦比。牛津搭配〔nicety〕Delicacy of character or feeling; fastidiousness; scrupulousness.精致，慎重无误：性格或感情的细腻精致；过分考究；谨慎美国传统〔nicety〕The character of the hero is depicted to a nicety.男主人公的性格刻画得很细腻。英汉大词典〔overblown〕His style of conducting is precise and delicate, never overblown.他的指挥风格准确细腻，毫不夸张。剑桥高阶〔pedestrian〕Her books, with few exceptions, are workmanlike but pedestrian.除了极少几本以外，她的书写得精确细腻但缺乏想象力。剑桥高阶〔perceptively〕The stages in her love affair with Harry are perceptively written.她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。柯林斯高阶〔perceptively〕The stages in her love affair with Harry are perceptively written.她和哈里恋爱的各阶段写得非常细腻深刻。外研社新世纪〔portrait〕The letters contained many deft pen portraits of his colleagues.信件中包含有许多他对同事们笔法细腻的描绘。牛津搭配〔portrayal〕This is a sensitive and often funny portrayal of a friendship between two 11-year-old boys.这是对两个11岁小男孩之间的友谊所作的细腻而不乏风趣的描述。柯林斯高阶〔possessed〕She was possessed of a fine and original mind.她具有细腻而独到的思维。朗文当代〔realize〕The characters in this book are carefully realized.书中人物用细腻手法写得十分真实。英汉大词典〔refined〕She has become more refined in her painting technique.她的绘画技巧已变得更加细腻。韦氏高阶〔sensitive〕He writes sensitively.他文笔细腻。牛津高阶〔smoothly〕Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy.一直搅拌，直至混合物变得均匀细腻。柯林斯高阶〔smooth〕Beat the cream with the eggs and cheese until the mixture is smooth.把奶油和鸡蛋、奶酪放在一起搅拌, 直至混合物变得均匀细腻。外研社新世纪〔smooth〕This custard is deliciously smooth and creamy.这种蛋挞细腻润滑、香浓可口。剑桥高阶〔spellbinding〕Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这 5 位女性的生活。柯林斯高阶〔subtlety〕His understanding of light brings great subtlety to his painting.他对光线的理解使他的画非常细腻。牛津搭配〔subtlety〕The pianist performed with subtlety and passion.这位钢琴家的演奏技法细腻并且充满激情。韦氏高阶〔talcum powder〕A fine, often perfumed powder made from purified talc for use on the skin.滑石粉：一种由提纯的滑石制成的细腻、经常是加过香料的粉末，用来抹在皮肤上美国传统〔texture〕Her skin is pale, the texture of fine wax.她肤色苍白, 肤质细腻如蜡。外研社新世纪〔texture〕Her skin is pale, the texture of fine wax.她肤色苍白，肤质细腻如蜡。柯林斯高阶〔texture〕The custard should be smooth and creamy in texture.蛋奶沙司在口感上应该丝滑细腻。韦氏高阶〔understatement〕He always goes for subtlety and understatement in his movies.他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。牛津高阶〔vigorously〕African dance is vigorous, but full of subtlety.非洲舞蹈强劲奔放，但又处处透着细腻。柯林斯高阶Crumble the yeast into the milk, stir in the honey and mix to a smooth paste.把酵母弄碎放入牛奶,和蜂蜜一起搅拌,混合成细腻的糊。剑桥国际Dancing once again with the Royal Ballet, she gave a performance of exquisite virtuosity.她又一次在皇家芭蕾舞团演出，展示了她细腻精湛的表演技巧。剑桥国际Her skin has a fine texture. 她的皮肤细腻。译典通Sir Neville's conducting is precise and delicate, never overblown.尼维尔爵士的指挥准确细腻，从不夸张。剑桥国际This new biography handles (=discusses) his suicide with much more sensitivity and sympathy than previous books about him.这本新传记对他自杀的讨论，比以往有关的书更细腻和富有同情心。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。