| 单词 | 系在 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTACH〕Divers fasten weights around their waists to help them stay under water. 潜水员把重物系在腰上使自己沉在水下。朗文写作活用〔FRIENDLY〕Friendly relations between the two countries have continued through this difficult time. 两国之间的友好关系在此困难的时候得以延续。朗文写作活用〔Indic〕Of, relating to, or constituting the Indo-European languages of the Indian subcontinent and Sri Lanka.印度语支的：属于、组成或与印欧语系在印度次大陆和斯里兰卡存在的语支有关的美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕Her relationship with a French millionaire is pretty much an open secret around here. 她跟法国一位百万富翁的关系在这里差不多已是公开的秘密。朗文写作活用〔PART〕The racist right wing staged their biggest demonstration yet in the main square. 右翼种族主义分子派系在大广场上举行了最大规模的示威活动。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕Trade relations between eastern and western Europe continue to expand. 东西欧之间的贸易关系在继续扩大。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕He tied the rope to the tree, knotted it, and attached the other end to his car. 他把绳子系在树上，打了个结，然后把另一头拴到他的汽车上。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕If the rope is too short, tie two pieces together. 如果绳子太短，就把两根系在一起。朗文写作活用〔Tin Pan Alley〕A district associated with musicians, composers, and publishers of popular music.廷潘小巷：一个与流行音乐家、作曲家和出版商联系在一起的地区美国传统〔UNITE〕In South Africa, cricket has been the one sport that has brought people together. 在南非，板球是唯一把人们紧紧联系在一起的运动。朗文写作活用〔anchor〕We anchored the tent to a huge stone.我们将帐篷系在一块大石头上。外研社新世纪〔around〕He tied the rope around his waist.他把绳子系在腰上。韦氏高阶〔associate〕He is closely associated in the public mind with horror movies.在公众的心目中，他总是和恐怖电影紧密联系在一起。牛津高阶〔associate〕I associate flowers with spring.我把花朵和春天联系在了一起。韦氏高阶〔associate〕I don't associate him with energetic sports.我不把他和剧烈的体育运动联系在一起。朗文当代〔associate〕I don’t associate sunbathing with the North Pole.我不会把日光浴和北极联系在一起。牛津同义词〔associate〕People have always closely associated the two of us.人们总是把我们两个紧紧联系在一起。外研社新世纪〔associate〕Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism.说唱组合一直被禁止参加大型音乐活动, 因为人们会把他们同破坏捣乱联系在一起。外研社新世纪〔associate〕We associate the name of Mao Zedong with Chinese revolution.我们把毛泽东的名字同中国革命联系在一起。21世纪英汉〔attach〕Attach the rope to the branch of a tree.把绳子系在树枝上。麦克米伦高阶〔attach〕He attached the rope securely to a tree.他把绳子牢牢地系在树上。牛津搭配〔babushka〕A woman's head scarf, folded triangularly and worn tied under the chin.婆婆头巾：妇女的头巾，折成三角形系在下巴下美国传统〔belay〕Nautical To secure or make fast (a rope, for example) by winding on a cleat or pin.【航海】 系住：用（如绳子）系在楔或拴上以固定或弄牢美国传统〔belay〕To secure (a mountain climber, for example) at the end of a length of rope.把（人）系在绳端：拴（如登山者）在一截绳子的末端美国传统〔bind〕It is the memory and threat of persecution that binds them together.遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。柯林斯高阶〔bitt〕To wind (a cable) around a bitt.把（缆）系在系缆柱上美国传统〔boat〕He tied the boat to the dock.他把船系在码头上。韦氏高阶〔bound〕The two nations were bound together by a common history.两个国家因为有着共同的历史而联系在一起。朗文当代〔brail〕One of several small ropes attached to the leech of a sail for drawing the sail in or up.卷帆索：系在帆的垂缘上以将帆张开或收下的一些小绳的一条美国传统〔bridle〕The kite-cord is attached to the bridle.风筝线系在风筝的笼头绳上。英汉大词典〔bulk〕Thickness of paper or cardboard in relation to weight.纸厚：与重量联系在一起的纸或硬纸的厚度美国传统〔cat-o'-nine-tails〕A whip consisting of nine knotted cords fastened to a handle, used in flogging.九尾鞭：由九条相互交结的绳子系在鞭柄上而制成的鞭子，用于抽笞美国传统〔collapse〕This system has collapsed in most countries where it ruled.这一体系在其占统治地位的大多数国家都失败了。柯林斯高阶〔commonly〕The kangaroo is commonly associated with Australia.人们通常把袋鼠与澳大利亚联系在一起。韦氏高阶〔company〕Where I part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.然而, 我俩的分歧之处在于他把科学和自由主义联系在了一起。外研社新世纪〔costrel〕A flat, pear-shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user.坛：一种平的，梨状喝水容器，为系在拴用者的皮带上而带有圈状物美国传统〔cross〕The straps cross over at the back and are tied at the waist.带子在背后交叉，然后系在腰部。牛津高阶〔crown jewel〕A prized corporate asset, typically a very profitable part of a company sought by another party in a hostile takeover attempt.共有资产：一项贵重的共有财产，通常指另一派系在某次试图接收过程中寻求的某一公司的十分有利可图的部分美国传统〔diaper〕A folded piece of absorbent material, such as paper or cloth, that is placed between a baby's legs and fastened at the waist to contain excretions.尿布：一种折叠的吸附物（如纸或布），它放在婴儿的两腿间并系在腰上，收纳排泄物美国传统〔end〕Tie the ends of the string together.把绳子两端系在一起。牛津高阶〔fasten〕He fastened the dog's leash to a post and went into the store.他把拴狗的皮绳系在一根柱子上，自己进了商店。韦氏高阶〔fasten〕She fastened the locket around her neck.她把盒式项链坠系在脖子上。外研社新世纪〔finest〕Tied to the vehicle was an illegal parking ticket, signed by one of the Fourteenth Precinct's finest.系在车上的是一张由第14警管区的警察所签署的违章停车传票。英汉大词典〔girdle〕Her victorious father girdled her waist with the ribbon.她获胜的父亲把绶带系在她腰间。外研社新世纪〔headscarf〕A scarf, usually folded into a triangle, worn over the head and tied under the chin.头巾：罩在头部和系在下颔部的通常叠成三角形的围巾美国传统〔infer〕By measuring the motion of the galaxies in a cluster, astronomers can infer the cluster's mass.通过测量星系在一个星系团内的运动,天文学家们可以推定这个星系团的质量。柯林斯高阶〔intimately〕Their careers are intimately linked.他们的事业紧密地联系在一起。韦氏高阶〔jai alai〕An extremely fast court game in which players use a long hand-shaped basket strapped to the wrist to propel the ball against a wall.回力球：一种极为快速的宫廷游戏，游戏者用系在腕上的长的形状如手的篮子对着墙击球美国传统〔kite〕A light framework covered with cloth, plastic, or paper, designed to be flown in the wind at the end of a long string.风筝：用布、塑料或纸覆盖的轻质构架，系在长绳的尾端，为能在风中飘扬而设计美国传统〔knot〕He knotted the laces securely together.他把带子紧紧地系在一起。柯林斯高阶〔knot〕Tie the two ropes together with a knot.将这两根绳子打结系在一起。牛津高阶〔lash〕I've lashed your case to the roof rack.我把你的箱子系在车顶的行李架上了。剑桥高阶〔leitmotif〕Music A melodic passage or phrase, especially in Wagnerian opera, associated with a specific character, situation, or element.【音乐】 主导主题：一段音调优美的乐曲或乐句，尤指在瓦格纳歌剧中，常和某一特定的人物、环境或因素联系在一起美国传统〔link〕Rock music has often been linked with the drug culture.人们常常把摇滚乐和毒品文化联系在一起。麦克米伦高阶〔link〕The two factors are directly linked.这两个因素直接联系在一起。牛津高阶〔link〕Their names have been linked together in newspaper reports.在报纸的报道中,他们的名字已被联系在一起。英汉大词典〔long〕Smoking has long been linked to lung cancer.长期以来人们就把吸烟和肺癌联系在一起。麦克米伦高阶〔marionette〕A jointed puppet manipulated from above by strings or wires attached to its limbs.牵线木偶：关节可以活动的木偶，通过系在其四肢上的线绳从上方来操纵它美国传统〔much〕We're very much a family, and we stick together.我们就像是一家人，大家紧密地联系在一起。麦克米伦高阶〔nadir〕The relationship between the two countries reached a/its nadir in the 1920s.两国关系在20世纪20年代跌到了谷底。韦氏高阶〔name〕I do not want my name associated with these products.我不想让我的名字和这些产品联系在一起。牛津搭配〔noose〕They tied a noose around her neck.他们把绞索系在她脖子上。牛津搭配〔on〕He put a bell on the cat.他把铃系在猫身上。文馨英汉〔phase〕A discrete homogeneous part of a material system that is mechanically separable from the rest, as is ice from water.相：在物质上有分别的同源体系，这个体系在物理上是可以分辨的，如冰和水美国传统〔plage〕A bright and intensely hot area in the sun's chromosphere, usually associated with a sunspot.谱班：太阳黑子区附近出现的明亮和极热的区域，通常是与黑子联系在一起美国传统〔plumb〕A weight on the end of a line, used especially by masons and carpenters to establish a true vertical.锤铊：系在一条线末端的重物，尤指被石匠和木匠用来建立一条真实的垂线美国传统〔quadruplet〕A group or combination of four associated by common properties or behavior.四个构成的一组：因共同的财产或行为而联系在一起的四人小组或联盟美国传统〔quintuplet〕A group or combination of five associated by common properties or behavior.五件一套：由共同性质或行为联系在一起的五个（事物）的组合或群体美国传统〔relate〕I found it difficult to relate the two ideas in my mind.我觉得很难把这两种想法联系在一起。牛津高阶〔rocky〕Their relationship had gotten off to a rocky start.他们的关系在磕磕绊绊中开始了。柯林斯高阶〔rode〕A rope, especially one attached to the anchor of a small boat.系锚绳，系锚链：尤指系在小船的锚一端的绳美国传统〔rope up〕The hill was high and steep,so we roped up.山高路陡，所以我们得用一条绳子相互系在一起。21世纪英汉〔rope〕I roped myself to the chimney.我用绳子把自己系在烟囱上。柯林斯高阶〔rope〕Rope him on to us. Then he'll be safe.用绳把他和我们系在一起,这样他就安全了。英汉大词典〔saddle〕Similar tack used for attaching a pack to an animal.鞍具：用于把背包系在动物身上的类似装置美国传统〔scintilla〕He says there is 'not a scintilla of evidence' to link him to any controversy.他说“没有丝毫证据”能将他跟任何争议联系在一起。柯林斯高阶〔separate〕The art department and the music department are in two separate buildings.艺术系和音乐系在两座不同的大楼中。剑桥高阶〔strap〕She strapped the gun belt around her middle.她将枪带系在腰上。柯林斯高阶〔strap〕Through the basement window I saw him strap on his pink cycling helmet.透过地下室的窗户，我看到他正在把他那粉色的自行车头盔系在头上。柯林斯高阶〔tag line〕An often repeated phrase associated with an individual, an organization, or a commercial product; a slogan.口头禅：一个与某一个人、组织或商业产品联系在一起的常被重复的短语；一个口号美国传统〔tailpiece〕Music A triangular piece of ebony to which the lower ends of the strings of a violin or cello are attached.【音乐】 系弦钮：系在一把小提琴或大提琴琴弦尾端的一块三角形乌木美国传统〔tie〕He tied the ends of the plastic bag together.他把塑料袋的两头系在了一起。柯林斯高阶〔tie〕She tied her scarf over her head.她把头巾系在头上。外研社新世纪〔tie〕The apron ties at the back.系在背后的围裙美国传统〔tie〕The prices of Web ads are tied to the number of visitors the sites have.网络广告的价格是和网站的访客数量联系在一起的。韦氏高阶〔turban〕A woman's close-fitting hat that consists of material wound around a small inner cap.头巾式女帽：一种妇女戴的无边贴发帽，系在一顶小内帽周围，缠上其它材料制成美国传统〔twin〕His name will always be twinned with that of our school.他的名字将和我们学校的名字永远联系在一起。21世纪英汉〔unknit〕To unravel or undo (something knit or tied) or become unraveled or undone.解开，被解开：解开或拆散（编织或系在一起的某物）或被解开或者被拆散美国传统A sailor caught the rope and knotted it around (= fastened it to) a post.一个水手抓住绳子把它系在一根杆子上。剑桥国际A sailor threw a rope ashore and we tied the boat to a post.一名水手将一根缆绳扔上岸，我们将小船系在一个桩子上。剑桥国际Britain's fate is inextricably bound up with Europe's.英国的命运不可避免地与欧洲的命运紧紧联系在一起。剑桥国际He had been linked to the vacant post of chief executive. 人们把他与行政总裁的空缺联系在一起。牛津商务I'll rope (= join with a rope) my horse to your car and pull you out.我将用绳子把我的马与你的汽车系在一起，把你拉出来。剑桥国际Russia is joined to Eastern Europe by all sorts of economic ties.俄罗斯通过各种经济关系与东欧联系在一起。剑桥国际Russian literature and politics were ever inseparably linked.俄国文学和政治从来是密不可分地联系在一起的。剑桥国际The climbers roped up/roped themselves together.登山者用绳子将彼此系在一起。剑桥国际The warring factions signed a peace treaty in the spirit of rapproachement. 作战中的派系在和解的精神之下签署了和平协议。译典通Their dream was nothing less than a revolutionary project to bring computers and ordinary people together.他们梦想着能把计算机和普通老百姓联系在一起，这简直就像是一项革命性的工程。剑桥国际These two factors are of course related and must be considered together.这两个因素当然是联系在一起的，必须同时考虑。剑桥国际Tie this end to the pole but leave the other end free. 将这一端系在柱子上，让另一端松开著。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。