| 单词 | 管辖 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AREA〕Detective McCready had taken over; he didn't want us on his patch. 麦克里迪探长接管了，他不想我们插手他的管辖范围。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕Roughly a quarter of the area came under Soviet control. 该地区约有四分之一的地方受苏联管辖。朗文写作活用〔Indian country〕Federal reservation lands under Native American tribal jurisdiction.印第安人保留区：隶属于美国原住民部落管辖范围的联邦保护土地美国传统〔Melkite〕A member of a Christian church using the Byzantine rite and belonging to the patriarchates of Alexandria, Antioch, or Jerusalem, especially a Uniat Christian.东仪天主教徒：采用拜占庭式仪式的基督教派之教徒，这些教派属亚历山大主教府、安提阿主教府或耶路撒冷主教府管辖，尤指合并教派之基督教徒美国传统〔POWER/POWERFUL〕In the British system, the mayor has no authority over the local police. 在英国的体制中，市长无权管辖当地警察。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕The Air Transit Authority's jurisdiction extends beyond the airport itself to include warehouses and associated buildings. 空运管理局的管辖权超越了机场本身，还包括仓库和相关建筑。朗文写作活用〔POWER/POWERFUL〕The courts said the claim raised ‘political questions’ that were outside its jurisdiction. 法院称这一要求提出了“政治问题”，这超出其管辖范围。朗文写作活用〔administer〕They had the right to administer their own internal affairs.他们有权管辖他们自己的内部事务。21世纪英汉〔agency〕An administrative division of a government or international body.机构：一国政府内或国际机构管辖下的行政部门美国传统〔alderwoman〕A woman who is a member of the municipal legislative body in a town or city in many jurisdictions.市政委员会女委员：许多管辖区内城市或城镇的市政立法组织女性成员美国传统〔archdiocese〕The district under an archbishop's jurisdiction.大主教（管辖）区：大主教辖区下的地区美国传统〔classis〕The district or churches governed by such a body.长老监督会辖制的教区：由这种机构管辖的教区或教堂美国传统〔come under〕They were neglected before because they did not come under the Ministry of Defence.以前他们被人忽视是因为不受国防部管辖。外研社新世纪〔come under〕This case comes under the jurisdiction of a lower court.这个案件属于低一级法院的管辖范围。21世纪英汉〔come〕The organization comes under the authority of the EU.该组织受欧盟当局的管辖。朗文当代〔command〕A military unit, post, district, or region under the control of one officer.管辖的范围：在一位官员控制下的军事单位、所、区或地带美国传统〔command〕He has command of 1 200 men.有 1 200 人由他管辖。牛津高阶〔committeeman〕A man who is a party leader of a ward or precinct.行政区或管辖区党的领导者美国传统〔committeewoman〕A woman who is a party leader of a ward or precinct.行政区或管辖区党的女领导者美国传统〔competence〕Does the Court have any competence in this area of policy making?法庭对这方面的政策制定有管辖权吗？外研社新世纪〔concurrent〕State and federal courts possess concurrent jurisdiction over particular civil lawsuits.州法院和联邦法院对某些特定的民事诉讼案件拥有同等管辖权。外研社新世纪〔constable〕A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.治安官：管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕美国传统〔constabulary〕The district under the jurisdiction of a constable.治安官管辖区：受一名治安官管辖的地区美国传统〔consul general〕A consul of the highest rank serving at a principal location and usually responsible for other consular offices within a country.总领事：等级最高的领事，驻在重要地区，通常管辖一个国家里的其他领事美国传统〔control〕The island is now under French control.这个岛屿现在受法国的管辖。麦克米伦高阶〔county〕The territory under the jurisdiction of a count or earl.伯爵领地：由伯爵或郡主管辖之下的土地美国传统〔deanery〕The office, jurisdiction, or official residence of an ecclesiastical dean.教务长职位，教务长管辖范围，教务长宅邸美国传统〔dean〕Ecclesiastical The head of the chapter of canons governing a cathedral or collegiate church.【基督教会】 主任教师：官方名册上全体教士的头领，管辖一个大教堂或一个联合教会的教堂美国传统〔domain〕Federal crimes are outside the domain of city police.联邦犯罪已超出了市警察局的管辖范围。韦氏高阶〔extend〕His jurisdiction extended over the whole area.整个地区都在他的管辖之下。英汉大词典〔extend〕The European powers extended their authority in Asia.欧洲列强在亚洲扩大他们的管辖权。21世纪英汉〔fall under〕The village you speak of does not fall under my jurisdiction.你提到的村庄并不在我的管辖范围。21世纪英汉〔fall〕This case falls outside my jurisdiction.这个案件不属于我的管辖范围。牛津高阶〔government〕The act or process of governing, especially the control and administration of public policy in a political unit.管辖：统治的行为、支配的过程，特指政体对公众政策的控制和管理美国传统〔govern〕The colony was governed directly from Paris.这块殖民地直接受巴黎管辖。牛津搭配〔hand〕The civilian population were suffering greatly at the hands of the security forces.在治安部队管辖下, 平民吃了不少苦。外研社新世纪〔independently〕The commission will operate independently of ministers.委员会将独立运作，不受各部部长管辖。柯林斯高阶〔jurisdiction〕He is subject to the jurisdiction of the Indian courts.他受印度法院的管辖。牛津搭配〔jurisdiction〕The British police have no jurisdiction over foreign bank accounts.外国银行账户不在英国警方的管辖权限之内。柯林斯高阶〔jurisdiction〕The Senate committees have exclusive jurisdiction over the FBI.参议院委员会对联邦调查局有专属管辖权。牛津搭配〔jurisdiction〕The matter is outside the jurisdiction of UK administrative agencies.此事不在英国行政机构的管辖范围内。牛津搭配〔jurisdiction〕The matter was not within the jurisdiction of the court.此事不在法院管辖范围之内。牛津搭配〔jurisdiction〕The offshore government claims jurisdiction over the mainland.海外政府声称对大陆拥有管辖权。牛津搭配〔jurisdiction〕These offenders have been removed from the jurisdiction of the juvenile courts.这些罪犯已经不在少年法庭的管辖权限内了。外研社新世纪〔jurisdiction〕Under the doctrine of universal jurisdiction, suspected war criminals may be prosecuted irrespective of where they are located.根据普遍管辖权规定，无论战犯嫌疑人身处何地，都可以对其进行起诉。牛津搭配〔liable〕As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。柯林斯高阶〔liable〕As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.鉴于杀人事件发生在英国司法管辖范围外, 国防部对此不负法律责任。外研社新世纪〔local option〕The power granted to a local political subdivision to decide whether to apply a law, such as a ban on liquor sales, within its jurisdiction.当地居民抉择权：赋于地方政权机构的以决定是否在其管辖范围内施行法律的权力，例如禁酒令等美国传统〔magistracy〕The district under jurisdiction of a magistrate.地方行政官的管辖区美国传统〔manor〕The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor.警察局局长对别人侵入他的管辖区深恶痛绝。外研社新世纪〔mare clausum〕A navigable body of water, such as a sea, that is under the jurisdiction of one nation and closed to all others.领海：归某国管辖而不对其它国家开放的可航行水域，比如海洋美国传统〔mare nostrum〕A navigable body of water, such as a sea, that is under the jurisdiction of one nation or that is shared by two or more nations.共有海：一个由一国管辖或由两个或两个以上国家统辖的可航行水域，比如海洋美国传统〔metropolitan〕In the Western Christian churches, a bishop with provincial powers, with some authority over suffragan bishops.西派教会教主，天主教教主：西派教会中具有大主教权力的教主，对副教主有一定的管辖权美国传统〔ministry〕He assumed direct control of key ministries.他直接管辖各要害部委。牛津搭配〔naiad〕Greek Mythology One of the nymphs who lived in and presided over brooks, springs, and fountains.【希腊神话】 那伊阿得：居住于并管辖河川、泉水和池塘中的一位仙女美国传统〔nullify〕He used his broad executive powers to nullify decisions by local governments.他利用自己管辖范围广泛的行政权力废止地方政府所作的决定。外研社新世纪〔obedience〕A sphere of ecclesiastical authority.管辖：教会权力的范围美国传统〔once〕Texas was once ruled by Mexico.得克萨斯州曾经归墨西哥管辖。外研社新世纪〔opt-out〕More freedom and choice will be given to parents, and the school opt-outs will be stepped up.家长将会获得更多的自由和选择权, 选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。外研社新世纪〔ordinary〕A cleric, such as the residential bishop of a diocese, with ordinary jurisdiction over a specified territory.高级教士：在一定地区内实际行使宗教管辖权的高级教士，如教区的常住主教美国传统〔papacy〕The office and jurisdiction of a pope.教皇的职位：教皇的职位和管辖权美国传统〔parsonage〕The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.牧师住宅管辖区：通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区美国传统〔pastorate〕A pastor's term of office with one congregation.管辖一届圣会的牧师职位的任期美国传统〔patch〕Some officers claim that there are no drugs on their patch.有些官员声称他们的管辖区内没有毒品。麦克米伦高阶〔patriarch〕Eastern Orthodox Church Any one of the bishops of the sees of Constantinople, Antioch, Alexandria, Moscow, and Jerusalem who has authority over other bishops.【东正教】 （东正教中）总主教，教长：君士坦丁堡、安提阿克、亚历山大、莫斯科和耶路撒冷的东正教的精神领袖，对其他主教具有管辖权美国传统〔people〕A body of persons living in the same country under one national government; a nationality.同胞：住在同一国家、受同一政府管辖的一些人；民族美国传统〔place〕At the end of the war, the island was placed under French control.战争结束时，该岛被划归法国管辖。麦克米伦高阶〔prefect apostolic〕A priest with broad jurisdiction in a missionary territory.主管牧师：有广泛管辖权的教区牧师美国传统〔prefecture〕The district administered or governed by a prefect.管区：古罗马或法国高级官员管辖或统治的地区美国传统〔prelate nullius〕A prelate, usually a titular bishop, who has jurisdiction over a territory not in a diocese but subject directly to the Holy See.独立教区高级教士：高级教士，通常指主教，其对直属于罗马教徒的而非位于主教管区内的领土享有管辖权美国传统〔preside〕To possess or exercise authority or control.掌管，管辖：拥有权力或实施控制权美国传统〔princedom〕The territory, jurisdiction, sovereignty, rank, or estate of a prince.小国君主的权位：王子（或诸侯、亲王、小国君主）的领地、管辖权、权位、地位或财产美国传统〔province〕Ecclesiastical A division of territory under the jurisdiction of an archbishop.【基督教会】 教省：由大主教管辖的教区美国传统〔province〕The range of one's proper duties and functions; scope or jurisdiction.职责：一个人正确的职责和作用范围；管辖范围美国传统〔purview〕The case is within the court's purview.这个案件在法院的管辖范围之内。韦氏高阶〔residency〕The sphere of authority of a colonial resident.管辖区：殖民地特派代表的管辖范围美国传统〔satrapy〕The territory or sphere under the rule of a satrap.总督管辖区：总督管辖的地区或范围美国传统〔soke〕The district over which soke jurisdiction was exercised.法院的管辖区域：地方司法权被施行的地区美国传统〔sole〕He has sole jurisdiction of the area.他拥有这个地区的专属管辖权。韦氏高阶〔subject〕Therefore it was a good opportunity to subject the region under their jurisdiction.因此, 这是把该地区纳入管辖范围的一个良机。外研社新世纪〔tallage〕An occasional tax levied by the Anglo-Norman kings on crown lands and royal towns.摊派税：盎格鲁－诺曼国王不定期地向王室领地和所管辖城镇征收的税美国传统〔territory〕He toured some of the disputed territories now under U.N. control.他巡视了目前在联合国管辖下的一些争议地区。外研社新世纪〔territory〕The Water Authority's territory covers 5,000 square miles.该水务局的管辖面积达5,000平方英里。麦克米伦高阶〔territory〕The land and waters under the jurisdiction of a government.领土：在政府主权管辖之下的陆地和海洋美国传统〔thanage〕The rank, jurisdiction, or office of a thane.乡绅：乡绅的级别，管辖权或职责美国传统〔trial〕Law Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims.【法律】 审判：由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查，用以确定特定的指控或请求美国传统〔viceroyalty〕A district or province governed by a viceroy.总督管辖的地区或者省份美国传统〔white supremacist〕One who believes that white people are racially superior to others and should therefore dominate society.白人至上主义者：相信白种人在人种上优于其它人种因此应该由其管辖社会的人美国传统〔zamindar〕A landholder in British colonial India responsible for collecting and paying to the government the taxes on the land under his jurisdiction.印度地主：在英国殖民统治下的印度地主，他们负责向政府征收和上交其管辖地区的土地税美国传统〔zamindar〕An official in precolonial India assigned to collect the land taxes of his district.印度征收地税者：在沦为殖民地前的印度，被派去征收他所管辖区土地税的官员美国传统All the bus fleets in the city are controlled by the council.所有的公交车队都由市政厅管辖。剑桥国际Crime rates in neighboring precincts are much lower.邻近管辖区的犯罪率低得多。剑桥国际Fraud is dealt with under criminal law (=law which deals with the breaking of a country's laws), while non-payment of tax is covered by civil law.诈骗依据刑法惩处，而逃税归民法管辖。剑桥国际Since the opt-out, the hospital has been responsible for its own budgeting.自从退出当地政府管辖以后，这家医院独立负责自己的预算。剑桥国际That area falls under your jurisdiction (= You are responsible for it).那一带在你的管辖之内。剑桥国际The case was tried in two jurisdictional district courts. 这个案件在两个不同的管辖区法院受审。译典通The commission has no jurisdiction over foreign companies.委员会没有对外国公司的管辖权。牛津商务The contract is subject to the provisions of the Supply of Goods and Services Act.本合同受《货物和劳务供应法》的条款管辖。牛津商务There are several opt-out schools in the area.这个地区有几所退出当地政府管辖的学校。剑桥国际This sector does not come under the jurisdiction of the World Trade Organization.这个部门不隶属世界贸易组织管辖。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。