| 单词 | 离开 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETRAY〕I'm not sorry to be away from the gossip and backstabbing of the office. 离开办公室内的流言飞语及暗箭伤人，我一点也不感到遗憾。朗文写作活用〔EXPECT〕I'm not surprised she left him - look at the way he treated her! 她离开他我一点也不奇怪——你看他是怎样对她的！朗文写作活用〔IF〕If it weren't for the children, I'm sure she would leave her husband. 如果不是为了孩子们，我肯定她会离开丈夫。朗文写作活用〔SAD〕It would break her heart to leave the lovely old stone house where she'd lived for so long. 这栋可爱的石结构老房子她住了那么久，要她离开会使她很伤心。朗文写作活用〔TAKE〕The three men left the court under police escort. 那三名男子由警察押送离开了法庭。朗文写作活用〔TELL〕I'm leaving next month to start another job, but don't tell anyone just yet. 下个月我要离开去做另一份工作，但现在别告诉任何人。朗文写作活用〔THREATEN〕Every time we have a quarrel, she threatens to leave me. 我们每次吵架时，她都威胁说要离开我。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕He was longing for everyone to leave, so that he could think in peace about what had happened that day. 他盼着每个人都离开，让他可以安静地想想那天发生的事。朗文写作活用〔among〕He was among the last to leave.他是最后离开者之一。牛津高阶〔around〕Please stay around the house.请别离开屋子太远。英汉大词典〔as〕I met him as I was leaving.我正要离开时遇见了他。韦氏高阶〔attrition〕Fifty volunteers left in the first year, a surprisingly high attrition rate.第一年50名志愿者离开，减员率高得惊人。麦克米伦高阶〔away〕His poor health forced him away from England.健康状况不佳迫使他离开英国。英汉大词典〔bail〕Some guests bailed out early.有些客人早早离开了。英汉大词典〔bereft〕Bereft and grieving, Bogarde decides that he will leave his home town.博加德失去亲人之后悲伤难过, 他决定要离开故乡。外研社新世纪〔break〕That was the year he broke with the Labour Party.那是他离开工党的一年。麦克米伦高阶〔break〕Then Louise broke the news that she was leaving me.然后路易丝挑明了她要离开我。柯林斯高阶〔cartwheel〕Her stomach had been doing cartwheels ever since he left.自从他离开后她心里一直七上八下的。英汉大词典〔catch〕When I left Shanghai she had been caught.我离开上海时她已怀孕。21世纪英汉〔cautious〕She looked cautiously around and then walked away from the house.她先小心地环顾了一下四周，然后才离开了房子。牛津高阶〔check〕Check your change before leaving the shop.离开商店前看一下找零对不对。外研社新世纪〔clear out〕She turned to the others in the room. 'The rest of you clear out of here.'她转身对房间里的其他人说：“其余的人都离开这儿。”外研社新世纪〔close〕As the summer grew closer, we started to think about leaving.随着夏天的临近，我们开始考虑要离开了。麦克米伦高阶〔cohabitation〕The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist.那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待小姐公开同居。柯林斯高阶〔daybreak〕We left before daybreak.我们是在黎明前离开的。牛津高阶〔day〕We're going away in a few days/in a few days' time.我们过几天就要离开了。牛津高阶〔desert〕The inhabitants had deserted the town.居民们都离开了这座小镇。韦氏高阶〔determine〕We determined to leave at once.我们决心立即离开。朗文当代〔disgusting〕The kitchen was in a disgusting state when she left.她离开时厨房里一片狼藉。牛津高阶〔divert〕Remember to divert your phone when you are out of the office.记住，离开办公室要设定电话转移。朗文当代〔dodge〕They managed to dodge the reporters by leaving through the back exit.他们从后门离开，成功地避开了记者。韦氏高阶〔door〕Be sure to lock the back door when you leave.离开时一定要锁好后门。麦克米伦高阶〔drain from〕Some of good men drained from the Russian Federation.一些优秀人才离开了俄罗斯联邦。21世纪英汉〔empty〕We always empty the bins before we go away.我们总是在离开前倒空垃圾箱。外研社新世纪〔escape〕These verbs mean to get or stay away from persons or things.这些单词意思是脱逃或离开人或事物的影响和控制。美国传统〔explode〕George caught the look and decided that Bess had better leave before she exploded.乔治看到这一表情，认为最好让贝丝在发作之前离开。柯林斯高阶〔filibuster〕He had filibustered for 23 hours without leaving the Senate floor.他连续23个小时未曾离开参议院而不停地演说，以此阻挠议案通过。21世纪英汉〔first-name terms〕He left the team on bad terms.他因关系没处好，离开了球队。韦氏高阶〔fond〕I'd grown fond of the place and it was difficult to leave.我已渐渐爱上这个地方，舍不得离开了。朗文当代〔get〕To leave or escape.离开，逃走美国传统〔go on sth〕I'm only going on what I overheard him saying to Chris, but I think he's planning to leave next month.我是仅凭无意中听到他跟克里斯说的一些话作出的判断，但是我觉得他打算下个月离开。剑桥高阶〔go〕Chiefly British To leave a university.【多用于英国】 离开大学美国传统〔guilty〕I feel very guilty about leaving her.我对离开她感到非常内疚。牛津搭配〔herself〕Everyone had gone away, and she had the place to herself.所有的人都已离开，这个地方就由她独享了。麦克米伦高阶〔hint〕Is that a hint to me to leave? 那是在暗示要我离开吗？牛津搭配〔homespun〕Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。柯林斯高阶〔impatience〕Her impatience to leave was obvious.很明显，她急于离开。韦氏高阶〔indecent〕They left the party with indecent haste.他们很不礼貌地匆匆离开宴会。英汉大词典〔information〕According to information received by the police, the terrorists have left the country.根据警方得到的情报，恐怖分子已经离开该国。牛津搭配〔isolate〕He was immediately isolated from the other prisoners.他被立刻与其他囚犯隔离开来。牛津高阶〔jump〕He jumped ship and now plays for another team.他离开老东家, 现在在为另一支球队效力。外研社新世纪〔laugh〕He left the room with a cynical laugh.他嘲弄地笑着离开了房间。牛津搭配〔leave〕He left his hometown and looked for a job in town.他离开家乡到城里找工作。21世纪英汉〔leave〕I left him an hour ago.1小时前我离开他。英汉大词典〔live your own life〕Now that the children have left home, I can live my own life again.现在孩子们离开家了，我终于能以我自己的方式生活了。剑桥高阶〔minute〕We waited for ten minutes and then left.我们等了 10 分钟，然后就离开了。牛津搭配〔must've〕He must've left already.他肯定已经离开了。韦氏高阶〔nameless〕She left the hotel with a nameless man in a black jacket.她和一个姓名不详穿黑夹克的男子离开了酒店。韦氏高阶〔obligate〕An obligate parasite cannot live independently of its host.专性寄生物离开寄主无法存活。外研社新世纪〔off-island〕The ship went off-island.那艘船离开岛岸。文馨英汉〔on the rebound〕Five months after Nick had left her, she married another man on the rebound.尼克离开她5个月后，她心灰意冷地嫁给了另外一个男人。剑桥高阶〔other〕He left his wife and child and moved in with the other woman.他离开妻儿，搬去和那个女人一起住了。朗文当代〔part〕She couldn't bear the thought of parting from her family.一想到要离开家人，她就无法忍受。韦氏高阶〔pity〕We'll have to leave early, more's the pity (= and I am unhappy about it).我们必须早早离开，太遗憾了。剑桥高阶〔productively〕I was sorry he had left, although I soon developed a productive relationship with his successors.虽然我很快就和他的继任者建立了良好的关系，但是我仍然对他的离开感到遗憾。柯林斯高阶〔same〕They both gave the same reasons for leaving.他们俩给的离开的理由是一样的。朗文当代〔scramble〕He scrambled the children out of the burning house.他赶着孩子们匆匆离开着火的屋子。英汉大词典〔serve〕Left you, did she? It serves you right for being so selfish.她离开了你，是吗？那你活该，你太自私了。牛津高阶〔set〕Leave now or I'll set the dogs on you.你现在马上离开，不然我让狗咬你。麦克米伦高阶〔shrivel up〕They could only leave their pond for a few minutes before they began to shrivel up and die.它们只能离开池塘几分钟, 随后就开始枯萎并死去。外研社新世纪〔since〕She left London ten years ago, and I haven't seen her since.她 10 年前离开伦敦，此后我再也没有见过她。朗文当代〔snap〕Snap goes the sobriety of a class when the teacher leaves the room.教师一离开教室,本来肃静的班级一下子就像开了锅。英汉大词典〔sorry〕I'm sorry you have decided to leave the company.你决定离开公司，我感到很遗憾。麦克米伦高阶〔so〕If you've really decided to quit the music business, then so be it.如果你确实决定了要离开音乐业，那么就随你的便吧。麦克米伦高阶〔stagger〕He staggered all his colleagues by suddenly announcing that he was leaving the company at the end of the month.他突然宣布月底要离开公司，把所有同事都吓了一跳。剑桥高阶〔stand apart〕He stood apart from us when talking about girls.当谈论女孩子时，他就离开了我们。21世纪英汉〔standing〕My girlfriend of long standing left me.我多年的女朋友离开了我。柯林斯高阶〔steal〕She stole out of the house at midnight.她在半夜悄悄离开了家。21世纪英汉〔stop〕Nothing can stop me from leaving.没什么能阻挡我离开。韦氏高阶〔suite〕In mid-October she left England for the first time, accompanied only by her little daughter and 'a necessary suite of domestics'.十月中旬, 她在小女儿和“一批贴身用人”的陪同下, 第一次离开了英格兰。外研社新世纪〔surprise〕Looking back, does it surprise you that she left? 回过头看看，她离开是不是令你很吃惊？朗文当代〔swarm〕She left amid a swarm of photographers.她在一群摄影记者的簇拥中离开了。外研社新世纪〔understand〕If you want to leave early, I'm sure he'll understand.如果你想早些离开，我相信他会体谅的。牛津高阶〔urge〕He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。柯林斯高阶〔way out〕I'll turn off the light on the way out.我离开时会关灯。麦克米伦高阶〔wide〕Soon you'll leave school and go out into the big wide world.很快你就要离开学校，进入社会。朗文当代〔winkle out〕Political pressure finally winkled him out and on to a plane bound for Berlin.政治压力最终迫使他离开, 登上了去往柏林的飞机。外研社新世纪After the collapse of the Internet bubble, he quickly fell from grace and later left the company.互联网泡沫破灭之后，他很快名誉扫地，随后离开了公司。牛津商务Feminist writers, she claimed, had been ghettoized, their books placed on separate shelves in the shops.她宣称，女性作家被隔离开来，她们的书在店里被放在单独的书架上。剑桥国际Henry got a stomachache and asked to be excused. 亨利肚子疼请求离开一下。译典通His guest finally did arrive at the restaurant, only to pick at her food and leave early.他的客人终于到了饭店，但她只勉强吃了几口，早早离开了。剑桥国际I can't seem to get (it) through to you that I love you and I'm not going to leave you! [T + obj + (that) clause] 看来，我无法让你相信我是爱你的并且不会离开你！剑桥国际Now that the children have left home I can live my own life again.现在孩子们都离开家了，我又可以自由自在地生活了。剑桥国际Pam's annoyed because she's only just arrived and people are already leaving.帕姆很生气，因为她还只是刚刚到，而人们却都在离开了。剑桥国际Please come off the grass. 请离开草地。译典通She dropped a broad hint (= one that is very easy to understand) that her guests should leave.她明显地示意客人们该离开了。剑桥国际She left her home and travelled across the sea in search of utopia, but she never found it.她离开了家园，漂洋过海寻找乌托邦，但是从来都没能找到。剑桥国际She ran out on him two months ago, leaving him to look after their two children.两个月前她把两个孩子遗弃给他抚养，自己离开了。剑桥国际The city has altered almost out of recognition since I left there five years ago. 自从五年前我离开以后，那座城市已变得几乎认不出了。译典通The girl left the school at 3 p.m. and has not been seen since.这女孩下午三点钟离开学校，以后就再也没有见到过。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。