| 单词 | 离家出走 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARGUE〕Kerry's parents are always fighting -- I'm not surprised she left home. 克丽的父母老是吵架—她离家出走，我并不感到奇怪。朗文写作活用〔ARGUE〕She left home after quarrelling with her parents. 她与父母吵架之后离家出走了。朗文写作活用〔BLAME〕Family life had become unbearable for her - the arguments, the recriminations, the accusations - so she left. 家庭生活越来越令她难以忍受—吵吵闹闹，互相指责，彼此埋怨一于是她离家出走了。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕Her mother's continual nagging drove her into running away from home. 她母亲无休止的唠叨迫使她离家出走。朗文写作活用〔HOME〕He ran away from home and lived rough on the streets until the police helped him get into a hostel. 他离家出走，露宿街头，直到警察把他送进一家收容所。朗文写作活用〔LEAVE〕At the age of fifteen, Malcolm ran away to California. 马尔科姆15岁那年离家出走，去了加利福尼亚。朗文写作活用〔LEAVE〕I ran away at the age of twelve, but my Dad came and found me at the bus station before I could leave town. 12岁时我曾离家出走，但还未出城，爸爸就赶来在公共汽车站找到了我。朗文写作活用〔LEAVE〕This hostel helps runaways who don't want to go back to their families. 这家收容所收容离家出走后不愿返家的孩子。朗文写作活用〔LEAVE〕Thousands of children run away from home each year. 每年有成千上万名儿童离家出走。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕He ran away after his foster-mother accused him of stealing. 养母说他偷东西，他就离家出走了。朗文写作活用〔NEVER〕We were very worried -- Peter had never been known to disappear from home before. 我们非常担心—彼得以前从来没有离家出走过。朗文写作活用〔YOUNG〕She had run away from home several times in her teens. 她十几岁的时候几次离家出走。朗文写作活用〔act〕These teenagers are likely to act out their distress by running away.这些青少年可能会用离家出走的方式来表达自己的郁闷。朗文当代〔agency〕Some voluntary agencies help runaway children.一些志愿机构帮助离家出走的儿童。麦克米伦高阶〔break sb's heart〕She really broke her mother's heart when she left home.她离家出走真的伤了她母亲的心。剑桥高阶〔bunk off〕Jack bunked off and left his wife with two children.杰克已离家出走，丢下妻子和两个孩子。21世纪英汉〔circus〕She ran away to join the circus.她离家出走加入了马戏团。剑桥高阶〔clear ... out〕He finally decided to clear out of his home.最后他决定离家出走。21世纪英汉〔constriction〕Eventually, unable to bear the constrictions of family life, he left home.最后他还是受不了家庭生活的束缚, 离家出走了。外研社新世纪〔cult〕Their son ran away from home and joined a cult.他们的儿子离家出走，加入了一个异教团体。牛津高阶〔cult〕Their son ran away from home and joined a religious cult.他们的儿子离家出走，加入了一个邪教组织。剑桥高阶〔defiance〕Running away was an act of defiance against his parents.离家出走是他反抗父母的行为。朗文当代〔dissuadable〕Mother dissuaded her from leaving home.母亲劝她不要离家出走。21世纪英汉〔drift from〕The boy drifted from home.这男孩离家出走了。21世纪英汉〔errant〕Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.通常他接手的案子都涉及不忠的丈夫和离家出走的妻子。外研社新世纪〔errant〕Usually his cases involved errant husbands and wandering wives.通常他接的案子都涉及出轨的丈夫和离家出走的妻子。柯林斯高阶〔exilable〕Disagreements exiled her from her family.意见分歧使她离家出走了。21世纪英汉〔father〕Her adoptive father left home when she was 15.她的养父在她15岁时离家出走了。外研社新世纪〔from〕Ernest twice ran away from home.厄内斯特两次离家出走。朗文当代〔imitate〕She worries that Tom will copy his brother and leave home (NOT She worries that he will imitate his brother).她担心汤姆会学他的兄弟离家出走。朗文当代〔leave behind〕We hear of women who run away, leaving behind their homes and families.我们听说有女人离家出走，扔下了家人不管。柯林斯高阶〔nagging〕Her endless nagging drove him away from home.她没完没了的抱怨逼得他离家出走。外研社新世纪〔nag〕Her endless nagging drove him away from home.她无休止的唠叨抱怨逼得他离家出走了。柯林斯高阶〔pack〕He just packed his bags and walked out on his wife and children.他打点了行囊抛下妻儿离家出走了。剑桥高阶〔prey on〕Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来没听说过有人专门坑骗离家出走的年轻人。外研社新世纪〔prey〕Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。柯林斯高阶〔provoke〕She claimed that her parents' behaviour had provoked her into leaving home.她声称父母的行为迫使她离家出走。外研社新世纪〔relate〕She related how he had run away from home as a boy.她追述了他小时候是如何离家出走的。牛津高阶〔run away〕After his beating Colin ran away and hasn't been heard of since.科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。柯林斯高阶〔run away〕He left his home and ran away at the age of fifteen,and has never been heard of since.他十五岁离家出走，至今杳无音信。21世纪英汉〔run away〕He ran away from home when he was only twelve.他年仅12岁时就离家出走了。剑桥高阶〔run away〕I ran away from home when I was sixteen.我16岁时离家出走了。外研社新世纪〔run away〕I ran away from home when I was sixteen.我16岁的时候离家出走了。柯林斯高阶〔runaway〕One of the runaways was her son.其中一个离家出走的人就是她儿子。麦克米伦高阶〔run〕He ran away early to sea.他早年就离家出走去当水手。英汉大词典〔run〕He ran away from home at the age of thirteen.他十三岁时离家出走。牛津高阶〔run〕To leave one's home, especially to elope.离家出走，尤指私奔美国传统〔run〕Toby ran away from home at the age of 14.托比 14 岁时离家出走。朗文当代〔run〕When I was 13, I ran away from home.我13岁时离家出走。麦克米伦高阶〔sanctuary〕The house was a sanctuary for runaway teens.这所房子是离家出走少年的庇护所。韦氏高阶〔sect〕When he was 16 he ran away from home and joined a religious sect.他16岁时离家出走，加入了一个宗教派别。剑桥高阶〔tyrannical〕In the end she left home just to escape the tyrannical rule of her mother.最后她离家出走，为的只是逃脱母亲专横的管制。剑桥高阶〔u.p〕Then he upped and ran away from home.然后他突然离家出走。21世纪英汉〔unconsciously〕Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.许多经历过父亲离家出走的女性潜意识里认为配偶会背叛自己。柯林斯高阶〔unconsciously〕Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their partners.许多经历过父亲离家出走的女性潜意识里认为配偶会背叛自己。外研社新世纪〔visit sth on/upon sb〕He left in 1983, horrified by the devastation that warfare and famine had visited on his homeland.战争和饥荒给他的家乡带来的灾难让他惊恐不安，他于1983年离家出走。剑桥高阶〔walk out〕She had walked out and gone to live in Bath with her granny.她离家出走后到巴斯与奶奶同住。柯林斯高阶〔wander from〕She was surprised that her son wandered from home.她儿子离家出走使她吃惊。21世纪英汉〔world〕Richard and Laura exchanged conspiratorial glances, for all the world like two naughty children who had wandered away from home.理查德和劳拉交换了一下会意的眼神, 就像两个离家出走的顽皮孩子。外研社新世纪He left in 1983, horrified by the devastation that warfare and famine had visited on his homeland.出于对降临在他家园的战争和饥荒造成的破坏的恐慌，他于1983年离家出走。剑桥国际In a wayward mood, he ran away from home. 他任性地离家出走了。译典通In the end she left home just to escape the tyrannical rule of her mother.最后她离家出走，只是为了躲避其母亲专横的管制。剑桥国际In the end, it was the arguments that drove her to leave home.最后，是争吵使她离家出走。剑桥国际Leaving home was just a way of eluding his responsibilities.离家出走只是他逃避责任的办法。剑桥国际Mary was enraged to find that he had left home. 玛丽万分气恼地发现他离家出走了。译典通She left the matrimonial home following an argument with her husband.她在与丈夫发生争执后离家出走。剑桥国际The enticements of the big city lured her away from her home. 大城市的种种诱惑吸引了她离家出走。译典通There is a view of runaways as coming from terrible circumstances, hooked on drugs or pregnant, but this is not an accurate picture.有一种看法认为离家出走的孩子处境可怕，吸毒成瘾，或怀了孕，但这不是个准确的描述。剑桥国际They enticed a young girl away from home. 他们诱骗了一个少女离家出走。译典通Walking out on his family like that was a total abnegation (=giving up) of his responsibilities.他这样离家出走完全是不负责任。剑桥国际When he was sixteen he ran away from home and joined a religious sect.他16岁的时候离家出走，加入了一个宗教教派。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。