| 单词 | 离婚的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕I wanted to know about her divorce but thought it would be tactless to ask. 我想了解她离婚的事，但问她又觉得不妥。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Couples contemplating divorce often have second thoughts when they realize how it will affect their children. 当打算离婚的夫妇意识到会对孩子产生什么影响时，他们常常要作再三的考虑。朗文写作活用〔DEAL WITH〕Liz seems to be taking the divorce in her stride. 莉兹好像对离婚的事处之泰然。朗文写作活用〔DIVORCE〕They're always arguing but I don't think they'll ever split up. 他们老是在争吵，但我认为他们不会离婚的。朗文写作活用〔HATE〕The animosity between parents who are getting a divorce can often cause great suffering to their children. 闹离婚的父母之间的敌意往往会给孩子造成极大的痛苦。朗文写作活用〔HELP〕He was grateful for his friends’ support during his divorce. 他很感激朋友们在他离婚的时候所给予的帮助。朗文写作活用〔LIVE〕Most divorcees either remarry or cohabit with another partner. 大多数离婚的人要么再结婚，要么与他人同居。朗文写作活用〔MARRY〕Please fill in the section on the form that asks if you're single, married or divorced. 请把表中问及你是单身、已婚还是离婚的那一部分填上。朗文写作活用〔MARRY〕Teenage brides are twice as likely to end up being divorced as women who marry later. 十几岁的新娘比起晚些结婚的妇女来说，其离婚的可能性要大一倍。朗文写作活用〔MENTION〕He decided not to broach the subject of divorce until his wife had recovered from her illness. 他决定等妻子病好之后再向她提出离婚的事。朗文写作活用〔OPINION〕His ideas about marriage and divorce were very old-fashioned. 他对婚姻和离婚的看法很守旧。朗文写作活用〔PERSONALLY/YOURSELF〕We only learnt about their divorce second-hand from some mutual friends. 我们只是从我们共同的朋友那里间接听说了他们离婚的事。朗文写作活用〔PROBLEM〕She's being really awkward about the divorce. 她对离婚的事态度蛮横，很不合作。朗文写作活用〔REASON〕Is mental cruelty sufficient grounds for divorce? 精神虐待可以成为离婚的充足理由吗？朗文写作活用〔RECOVER〕It took Joe quite a long time to get over the divorce. 乔好长一段时间才从离婚的打击中恢复过来。朗文写作活用〔RUMOUR〕Reports that the couple are getting a divorce have been dismissed as wild speculation. 有关这对夫妇即将离婚的报道已被当作是胡乱的猜测而遭否认。朗文写作活用〔SEPARATE〕In the case of separation or divorce, the children's needs should come first. 分居或离婚的话，首先应该考虑孩子的需要。朗文写作活用〔STAND〕Talking to a counsellor can help divorcees to bear the pain of separation. 找专家谈谈可以帮助离婚的人承受分手的痛苦。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕My parents were wonderfully understanding throughout my divorce. 在我闹离婚的这段期间，我父母非常体谅我。朗文写作活用〔TALK〕Don't say anything about the divorce - it will only upset her. 别说任何关于离婚的事，那只会使她烦恼。朗文写作活用〔UNKIND〕It was thoughtless of him to mention her divorce when she's so upset. 他不体谅人，她都这么难过了，还要提她离婚的事。朗文写作活用〔UNTRUE〕There is no truth in the rumour that Collins and his wife are about to divorce. 柯林斯和妻子快要离婚的谣传毫不属实。朗文写作活用〔assuage〕He couldn't assuage his guilt over the divorce.他无法排解对离婚的负罪感。韦氏高阶〔avoid〕You should avoid mentioning his divorce.你应该避免提及他离婚的事。牛津高阶〔behind〕With the trauma of the divorce behind her, Sandra could look forward to a better life.离婚的痛苦经历对桑德拉来说已成为过去，她可以期待更加美好的生活。麦克米伦高阶〔blaze〕News of their divorce was blazed across all the tabloids.所有小报都在显著位置上刊登了他们离婚的消息。朗文当代〔blot〕She tried hard to blot out the bitter memories of the divorce.她想努力抹去离婚的痛苦记忆。麦克米伦高阶〔caught in the middle〕He was caught in the middle of his parents' divorce. = He was caught in the middle when his parents got divorced.他身陷父母离婚的痛苦之中。韦氏高阶〔chief〕Financial stress is well established as a chief reason for divorce.经济压力被确认是导致离婚的首要原因。柯林斯高阶〔circulatable〕The news of our teacher's divorce quickly circulated round the school.我们的老师离婚的消息迅速传遍全校。21世纪英汉〔clear〕No one mentioned the divorce, so Lisa decided to steer clear of that subject.谁都不提离婚的事，所以莉萨决定避开这个话题。麦克米伦高阶〔color〕His feelings about divorce are colored by his own experience as a child.他对离婚的看法受到他儿时经历的影响。韦氏高阶〔crossfire〕During a divorce, kids often get caught in the crossfire .离婚的时候，孩子常常被卷进争吵中。朗文当代〔diplomatically〕Diplomatically, he refrained from mentioning the divorce.他很圆滑, 避而不谈离婚的事。外研社新世纪〔disconnect〕Divorced men can too easily become disconnected from their children.离婚的男人很容易会和子女断了联系。朗文当代〔dispensation〕Caroline's marriage was annulled by special dispensation from the church.卡罗琳是在教会的特许之下离婚的。朗文当代〔div.〕Divorced.离婚的美国传统〔divorced〕Many divorced men remarry and have second families.许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。牛津高阶〔divorce〕Financial problems are a leading cause of divorce.经济问题是离婚的主要原因。韦氏高阶〔drag〕Why do you have to keep dragging up my divorce? 你为什么非要老提我离婚的事呢？牛津高阶〔emerge〕She emerged from the divorce a stronger person.她走出离婚的阴影，变得更坚强了。朗文当代〔face〕She couldn't face the prospect of another divorce.她无法正视可能又要离婚的事实。朗文当代〔feeding〕The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。柯林斯高阶〔feed〕The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.离婚的事尽人皆知, 她为此感到很痛苦, 对报界更加厌恶了。外研社新世纪〔fee〕I expect you had to pay a fat fee to your divorce lawyers.我想你得付给帮你离婚的律师大笔费用。牛津搭配〔file〕He filed to divorce his wife.他提交了与妻子离婚的申请。牛津高阶〔footloose〕In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。柯林斯高阶〔get〕We want to get away from this idea that in a divorce one partner has to be blamed.我们想摆脱这种认为离婚的夫妻双方必有一方犯有过错的观念。麦克米伦高阶〔gloss〕She glossed over the details of her divorce.她掩饰了离婚的细节说得轻描淡写。朗文当代〔gory〕He insisted on telling us all the gory details about their divorce(= the unpleasant facts).他坚持要给我们讲他们离婚的种种惨痛经历。牛津高阶〔gossip〕Have you heard the latest (piece of) gossip about their divorce? 你有没有听说最近的有关他们离婚的传闻？韦氏高阶〔go〕He's going through a divorce at the moment.这阵子他正在经受离婚的痛苦。朗文当代〔ground〕Adultery was a ground for divorce.通奸为离婚的一条理由。英汉大词典〔ground〕Her husband's infidelity was grounds for divorce.她丈夫的不忠行为是离婚的原因。韦氏高阶〔ground〕Mental cruelty can be grounds for divorce .精神折磨可以作为离婚的理由。朗文当代〔ground〕What were his grounds for wanting a divorce? 他要离婚的理由是什么？牛津高阶〔have been through the mill〕Many people who have been divorced have been through the mill psychologically.许多离婚的人都经历了大量的心理折磨。剑桥高阶〔liberal〕Their views on marriage and divorce tend to be more liberal.他们对结婚和离婚的看法更趋于开明。麦克米伦高阶〔make〕News of their divorce made the headlines.他们离婚的消息成了头条新闻。朗文当代〔nerve〕My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.我关于离婚的言论无意间触到了别人的痛处。牛津搭配〔non-consensual〕They proposed reducing the time it takes to obtain a non-consensual divorce from five to two years.他们提议把可达成非共识离婚的时间从5年降至2年。剑桥高阶〔noticeable〕The children were noticeably affected by the divorce.孩子们显然受到了离婚的影响。朗文当代〔persecute〕Ever since the news broke about her divorce, she has been persecuted by the tabloid press.自从她离婚的消息传出后，她一直被通俗小报揪住不放。剑桥高阶〔petition〕More and more couples are petitioning for divorce .申请离婚的夫妻越来越多。朗文当代〔possible〕Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.有人预测，1982年和妻子琼离婚的肯尼迪有可能当选总统。柯林斯高阶〔rake over sth〕He keeps on raking over his divorce, when really he should be getting on with his life.他本该重新开始新的生活，可他老是陷在离婚的阴影中不能解脱。剑桥高阶〔react〕She reacted very badly (=was very upset) when her parents split up.她父母离婚的时候，她非常难过。朗文当代〔rest〕Their smiling faces laid to rest the stories of an impending divorce.他们脸上的微笑揭穿了有关他们马上要离婚的说法。麦克米伦高阶〔rig〕The mathematical odds are rigged against the divorcee.数学概率全对那离婚的人不利。英汉大词典〔ripple〕The news of her divorce gradually rippled outwards.她离婚的消息渐渐向外传开。21世纪英汉〔rumour〕Rumours about an impending divorce were rife.即将离婚的传言盛行。牛津搭配〔scoop〕Did you get the inside scoop on their divorce? 你知道他们离婚的最新内幕吗？麦克米伦高阶〔shy from〕He shied away from discussing his divorce.他避而不谈自己离婚的事。韦氏高阶〔sore〕Don't mention her divorce – it's a bit of a sore point.别提她离婚的事，这是个让她伤心的话题。麦克米伦高阶〔sorry〕She was sorry to hear about their divorce.听到他们离婚的消息她很难过。韦氏高阶〔stand〕She could stand the trauma of divorce.她经受得起离婚的创伤。英汉大词典〔strong〕Most of the group have strong views on the subject of divorce.大部分小组成员对于离婚的看法非常固执。剑桥高阶〔tactless〕I thought it would be tactless to ask about her divorce.我认为问她离婚的事不太明智。朗文当代〔taste〕His joke about her divorce was in the worst possible taste.他那个关于她离婚的笑话简直粗俗透顶。麦克米伦高阶〔theory〕My theory about divorce is that it's not the split-up that damages children, it's how it is handled.我对离婚的看法是，伤害孩子的不是婚姻的破裂，而是处理离婚的方式。柯林斯高阶〔thick〕Her voice was thick with emotion when she talked about her divorce.一说到她离婚的事，她就激动得连话也说不清了。韦氏高阶〔tract〕Have you read John Milton's tracts on divorce? 你读过约翰‧弥尔顿论离婚的小册子吗？剑桥高阶〔unfounded〕Speculation about a divorce proved totally unfounded.有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。牛津高阶〔upset〕She was still upset about her divorce.她还在为离婚的事心烦。牛津搭配〔winner〕There are no winners in a divorce(= everyone suffers).离婚的人都是两败俱伤。牛津高阶〔yet〕Our divorce had not been settled yet.我们离婚的事尚未解决。麦克米伦高阶According to one school of thought, the increase in divorce reflects the higher standards expected of marriage.根据某种思想体系的理论，离婚的增长反映了人们对婚姻的期望值更高。剑桥国际Ever since the news broke about her divorce, she has been persecuted by the tabloid press (= they have refused to leave her alone).自从她离婚的消息传出，她一直遭到街头小报的困扰。剑桥国际Few people have amicable divorces.很少有人是心平气和地离婚的。剑桥国际He says that his divorce has really messed his life up.他说他的离婚的确毁了他的一生。剑桥国际I had a curious feeling of schadenfreude when my ex-girlfriend got divorced.当我以前的女朋友离婚的时候，我产生了一种奇怪的幸灾乐祸的感觉。剑桥国际I made a rather inopportune remark about divorce, not knowing that Kelly and her husband had just separated.我不知道凯利和她丈夫刚分居，说了一句非常不合适的关于离婚的话。剑桥国际I spent most of my childhood being shunted between my parents who had divorced when I was five.当我5岁时父母离婚，大部分的童年时间都辗转在离婚的父母间。剑桥国际I was astonished by the news of the divorce--they'd seemed so happy together.听到他们离婚的消息，我十分惊诧----他们一直看上去生活得很和谐快乐。剑桥国际I've heard rumours that Pam and Pat are about to get divorced, but there was no hint (=not even a small sign) (that) they were going to when I last saw them. [+ (that) clause] 我听到了关于帕姆和帕特要离婚的谣言，但我上次看到他们的时候，看不出一点点他们要分手的迹象。剑桥国际If you want to talk to someone about your divorce then Jonathan's a good listener.如果你想把离婚的事向别人倾诉的话，乔纳森是一个很好的听众。剑桥国际In a passionate speech, she hit out at the media's coverage of her divorce.她在一番充满激情的讲话中，抨击了媒体对她离婚的报道。剑桥国际The President has refused to talk about his private life, especially the rumour that he and his wife are getting divorced.总统拒绝谈论他的私生活，特别是关于他和妻子在离婚的谣言。剑桥国际The newspaper's editor denies she tried to increase sales by printing the canard that the famous couple were about to get divorced.报纸编辑否认她为了增加销售，刊出那对名人夫妇将要离婚的虚假消息。剑桥国际The organization helps separated or divorced people work through these emotions, pick up the pieces of their lives and move on.该组织帮助分居或离婚的人们克服低落情绪，恢复正常生活，继续向前。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。