| 单词 | 解说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DESCRIBE〕Joe Garagiola will provide the commentary tonight on Channel 7. 乔·加乔拉今晚将在七频道作实况解说。朗文写作活用〔DESCRIBE〕Now let's go over to our London studio for commentary on the wrestling. 现在我们将镜头转到我们在伦敦的转播室，收看摔跤比赛的实况解说。朗文写作活用〔accountable〕You are accountable to him for what you have done.你有义务向他解说你所做的事。文馨英汉〔act〕His excuse was that he had acted in good faith.他辩解说他当时是出于好心。牛津搭配〔ad nauseam〕Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam.体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。牛津高阶〔alone〕The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。柯林斯高阶〔announcer〕As the athletes were approaching the starting line, an announcer told the crowd that Pyleva had dropped out.运动员们走向起跑线的时候, 一个解说员告诉观众说佩列娃退赛了。外研社新世纪〔announce〕Do you know who's going to announce tonight's game? 你知道今晚比赛由谁解说吗？韦氏高阶〔art〕Printing Illustrative material.【印刷术】 插图：解说性的材料美国传统〔box〕There was a babble of languages in the commentary box when the race began.比赛一开始，解说席上就有各种语言开始评论了。牛津搭配〔cabala〕Often Cabala A body of mystical teachings of rabbinical origin, often based on an esoteric interpretation of the Hebrew Scriptures. 常作 Cabala 希伯来教义：犹太原旨主义者神秘教义的一种集合体，常基于对希伯来圣经的神秘解说美国传统〔cartoon〕A drawing depicting a humorous situation, often accompanied by a caption.卡通画：描绘幽默情景、通常伴有解说词的一幅画美国传统〔chalk talk〕A lecture, often informal, illustrated with diagrams chalked on a blackboard.用图解说明的演讲：用粉笔在黑板上作图解说明的，通常指非正式的讲话或授课美国传统〔chorus〕A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation.剧情解说员：在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们美国传统〔chorus〕An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.解说员：在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员美国传统〔coercion〕The defendant explained that he had been acting under coercion.被告辩解说他的行为是受到了胁迫。朗文当代〔commentary〕A series of explanations or interpretations.解说词；评论：一系列的解释或说明美国传统〔commentary〕Commentary is by Tom Ferris.由汤姆‧费里斯解说。朗文当代〔commentary〕He kept up a running commentary on everyone who came in or went out.他不断地对上下场的每一名队员进行解说。牛津高阶〔commentary〕He provided commentary during the game.他在比赛期间进行现场解说。韦氏高阶〔commentary〕I was listening to the radio commentary on the game.我在听电台的比赛实况解说。牛津搭配〔commentate〕He commentates for the BBC.他为英国广播公司作现场解说。柯林斯高阶〔commentate〕He commentates on basketball matches for television.他在电视上给篮球比赛作实况解说员。21世纪英汉〔commentate〕He will be commentating on tomorrow night's game.他将为明晚的比赛做现场解说。韦氏高阶〔commentate〕They are in Sweden to commentate on the European Championships.他们在瑞典为欧洲锦标赛作解说。外研社新世纪〔commentate〕They are in Sweden to commentate on the European Championships.他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。柯林斯高阶〔commentate〕Who will be commentating on the game? 谁来对这场比赛作现场解说？牛津高阶〔continuity〕Spoken matter serving to link parts of a radio or television program so that no break occurs.节目串联词：将无线电或电视节目中各部分连接起来并使之不出现停顿的解说词美国传统〔copy〕The words to be printed or spoken in an advertisement.文字说明：广告中的印刷文字说明或解说词美国传统〔cover〕The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。柯林斯高阶〔eulogize〕Commentators are eulogizing about the 17-year-old left-hander.解说员都在赞美这位 17 岁的左撇子投手。朗文当代〔excited〕I could hear the excited voice of the TV announcer.我能听到电视解说员激动的声音。外研社新世纪〔exclaim〕He exclaims that it must be a typing error.他大声辩解说那肯定是打字错误。外研社新世纪〔excuse〕He excused himself by saying he was 'forced to rob to maintain my wife and cat'.他辩解说自己是“为了供养妻子和猫儿被迫去抢劫的”。柯林斯高阶〔excuse〕His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.他辩解说因为日记本丢了才忘了她的生日。牛津高阶〔explanation〕The judge didn't believe his explanation that he had stolen the money in order to give it to charity.他辩解说偷钱是为了捐给慈善机构，但是法官并不相信。剑桥高阶〔gabble〕The commentator gabbled out the names of the football players.解说员急促地报出足球运动员们的姓名。英汉大词典〔gloss〕An extensive commentary, often accompanying a text or publication.集注：概括的注解说明，常附于课文或出版物后面美国传统〔guide〕Your guide will explain what the different machines were used for.你们的解说员会向你们解释不同机器的用途。麦克米伦高阶〔hear〕You can hear commentary on the match in about half an hour's time.再过大约半个小时, 你就能听到这场比赛的解说了。外研社新世纪〔hear〕You can hear commentary on the match in about half an hour's time.大约半小时后就能听到这场比赛的解说了。柯林斯高阶〔inexplainable〕Difficult or impossible to explain; inexplicable.无法解释的; 不能解说的：难以或无法解释说明的；说不清的美国传统〔misname〕The caption misnamed the person in the picture.解说词把图片上这个人的名字弄错了。韦氏高阶〔mood〕His comments pretty much killed the mood for the rest of the show.他的解说基本上毁掉了演出剩余部分的气氛。牛津搭配〔narrate〕As the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.工作人员吃过午饭回来后，我们就能马上把你的解说加上去。柯林斯高阶〔narrate〕She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。外研社新世纪〔narrate〕She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。柯林斯高阶〔narrate〕The film was narrated by Andrew Sachs.这部电影是由安德鲁 · 萨克斯解说的。牛津高阶〔narrate〕Who narrated that film? 那部影片是谁解说的？韦氏高阶〔narration〕Dame Judi Dench did the narration for the documentary.朱迪‧丹奇女爵士为这部纪录片担任解说。剑桥高阶〔narration〕He has recorded the narration for the production.他录制了这部作品的解说词。牛津高阶〔narration〕They got a famous actor to do the narration for the documentary.他们请了一位著名男演员为这部纪录片做解说。韦氏高阶〔narrator〕His voice is familiar as the narrator of hundreds of documentaries.他的声音因为数以百计的纪录片做过解说而为人们所熟悉。麦克米伦高阶〔narrator〕The narrator and central figure is a salesman called Mike.镜头中正在做解说的的焦点人物是一个名叫迈克的推销员。外研社新世纪〔necessity〕The President pleaded that strong rule from the centre was a regrettable, but temporary necessity.总统辩解说，实行高度的中央集权虽不尽如人意，但暂时来说却是必要的。柯林斯高阶〔obey〕At the trial the soldiers made the excuse that they were only obeying orders.审讯中，士兵们辩解说他们只是执行命令而已。牛津搭配〔offstage〕The introduction was read by an offstage narrator.开场白是由后台的解说员念的。麦克米伦高阶〔overlay〕A transparent sheet containing graphic matter, such as labels or colored areas, placed on illustrative matter to be incorporated into it.透明塑料膜：含有一些绘画痕迹（如标签、色块）的透明膜，置于解说性的印刷品上以将其印于膜上美国传统〔pinch-hit〕He was pinch-hitting for one of the regular TV sportscasters, and was a great success.他替补一位定期露面的电视体育节目解说员，表现得极为出色。剑桥高阶〔plausible〕He argued very plausibly that the claims were true.他花言巧语地辩解说那些说法属实。牛津高阶〔play-by-play〕I listened to a play-by-play of the game.我收听了比赛的实况解说。韦氏高阶〔plead〕Managers pleaded that there was not enough time to make the changes.经理们辩解说没有足够时间作出调整。朗文当代〔rhetorically〕Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。柯林斯高阶〔save〕Democrats argue their plan will save the government money in the future.民主党人辩解说他们的计划将来能替政府省钱。麦克米伦高阶〔spotter〕One who identifies players on the field, as for a radio or television announcer.解说员：为广播员或电视解说人辩识场上的运动员的人美国传统〔voice-over〕She earns a lot of money doing voice-overs for TV commercials.她为电视广告作解说收入很高。牛津高阶〔voice-over〕The voice of an unseen narrator, or of an on-screen character not seen speaking, in a movie or a television broadcast.旁白：看不见的解说员的声音或电影、电视屏幕上看不见其在说话的人物的声音美国传统〔work〕He was hired as a sportscaster to work the games this season.他被聘为体育节目解说员评论本赛季的比赛。韦氏高阶〔yammering〕The insistent yammering of the commentary irritated and tired him.不停的现场解说噪声使他感到厌烦和恼火。外研社新世纪A department spokesperson pleaded official difficulties as the reason for the delay.一个部门发言人辩解说官方的困难是导致拖延的原因。剑桥国际Famous actors often provide voice-overs for wild-life documentaries.著名演员经常为野生动物记录片做旁白解说。剑桥国际He is the narrator of the documentary. 他是这部记录片的解说员。译典通He said, by way of explanation (for)/in explanation (of what happened), that he hadn't seen the traffic light change to red.他辩解说，他没看到红绿灯变成红的。剑桥国际It's a wee / teeny bit difficult to follow his explanations.听懂他的解说有点困难。剑桥国际Judi Dench did the narration for the documentary (= she spoke the explanation of the pictures being shown).朱迪·邓奇为记录片作解说。剑桥国际She commentates on the tennis each year at Wimbledon.她每年都为温布尔顿网球赛作解说工作。剑桥国际The documentary is narrated by a well-known actor.记录片由著名的演员作解说。剑桥国际The factory can plead that, given problems of finance and technology, it is doing the best it can to reduce the noise.工厂可以辩解说，考虑到资金和技术问题，他们正在尽最大努力减少噪音。剑桥国际The informative asides about rural life make this wine guide rather special.这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色。剑桥国际The judge didn't believe his explanation (= reason) that he had stolen the money in order to give it to charity.法官不相信他的辩解说偷钱是为了送给慈善机构。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。