| 单词 | 绑架 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTACK〕She was kidnapped and sexually assaulted at gunpoint. 她遭人绑架，在枪口威逼之下被强暴了。朗文写作活用〔CALM〕I'm still amazed that a terrified 19-year-old would have the presence of mind to reason with her kidnapper. 一个受惊的19岁少女能够沉住气与绑架她的人讲道理，这仍然让我感到惊奇。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The kidnappers issued a series of confusing demands. 绑架者提出了一连串含糊不清的要求。朗文写作活用〔GUILTY〕Davis was found guilty of abducting and killing Polly Klaas. 戴维斯被判绑架和杀害波莉·克拉斯的罪名成立。朗文写作活用〔Helen〕The daughter of Zeus and Leda and wife of Menelaus, considered to be the most beautiful woman in the world. Her abduction by Paris caused the Trojan War.海伦：宙斯和里达的女儿、曼尼拉斯妻子，被认为是世界上最美丽的女子。她被帕里司诱拐绑架导致特洛伊战争的发生美国传统〔INCREASE〕There are growing fears for the safety of the kidnap victims -- fears that have been fuelled by rumours of new terrorist threats. 人们对于被绑架者的安全越来越担心—一近来又有人要发动恐怖主义活动的传闻更使得人心惶惶。朗文写作活用〔KEEP〕No one knows where the kidnapped woman is being held. 没人知道被绑架的女子关在哪儿。朗文写作活用〔PRISON〕Holt is currently serving five years for child abduction. 霍尔特因绑架儿童目前在服五年徒刑。朗文写作活用〔PRISON〕West had abducted the young girl and kept her in his basement for 10 days. 韦斯特绑架了那名少女，将她关在地下室十天。朗文写作活用〔REPEAT〕The kidnappers have repeated their demand for ransom. 绑架者再次索要赎金。朗文写作活用〔SPOIL〕The kidnappings undermined several months of delicate peace negotiations. 这些绑架事件使几个月以来微妙的和平谈判渐渐趋于破裂。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The two men have denied being involved in Troy's kidnapping and murder. 这两名男子否认与特洛伊被绑架和谋杀一案有关。朗文写作活用〔TAKE〕He has been charged with the kidnapping of his ex-girlfriend. 他被指控绑架前女友。朗文写作活用〔TAKE〕Most diplomats now travel with bodyguards, following a series of kidnappings. 自从发生了一连串绑架事件后，大部分外交官外出旅行时都带上了保镖。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Journalists suspected that the kidnapping was a put-up job. 新闻记者怀疑这宗绑架案是个骗局。朗文写作活用〔abduction〕He was charged with abduction.他被指控绑架。剑桥高阶〔abduction〕She believes in ghosts and alien abduction.她相信有鬼魂, 也相信有外星人绑架事件。外研社新世纪〔abductor〕Her abductors are demanding a £1 million ransom.绑架她的人索要100万英镑的赎金。麦克米伦高阶〔abductor〕One, such as a kidnapper, that abducts.诱拐者，绑架者：实施绑架的人，如绑架者美国传统〔abductor〕She was tortured by her abductors.她受到了绑架者的折磨。剑桥高阶〔abduct〕He was abducted at gunpoint.他在枪口威胁下被绑架了。麦克米伦高阶〔abduct〕His car was held up and he was abducted by four gunmen.他的车遭遇拦劫, 人被四个持枪歹徒绑架。外研社新世纪〔abduct〕She was abducted late last night.她昨天深夜遭到绑架。朗文当代〔abduct〕To carry off by force; kidnap.诱拐，绑架：用武力夺走；绑架美国传统〔act of war〕The taking of American hostages was seen as an act of war by the United States.这次绑架美国人质被美国视为宣战行为。韦氏高阶〔alien〕He was convinced that he'd been abducted by aliens.他坚信自己被外星人绑架过。牛津搭配〔arraign〕She was arraigned today on charges of assault and kidnapping.她今天因被控人身侵犯和绑架而受到提审。柯林斯高阶〔authority〕The girl told the authorities that she had been kidnapped from her home.姑娘告诉警方她是在家里被绑架的。麦克米伦高阶〔balk〕The kidnapping attempt was balked by the police.绑架企图为警方所挫。英汉大词典〔breath〕With his last breath he cursed his captors.他用最后的一口气诅咒绑架他的人。朗文当代〔capital〕Homicide that occurs during the course of an attempted kidnapping is a capital crime in some states.在有些州绑架未遂而杀人是死罪。韦氏高阶〔captive〕She was kidnapped and held captive for over a week.她遭到绑架并被囚禁了一个多星期。麦克米伦高阶〔carry sth out〕It is hoped that the kidnappers will not carry out their threat to kill the hostages.希望绑架者不会如他们威胁所言将人质杀死。剑桥高阶〔chain〕He was kidnapped, blindfolded, and chained.他遭到绑架, 眼睛被蒙住, 手脚被链条锁住。外研社新世纪〔collect〕After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused railway line.拿到现金后，绑架者沿着废弃的铁道逃走了。柯林斯高阶〔collect〕After collecting the cash, the kidnapper managed to escape.收到现金后, 绑架者成功逃脱。外研社新世纪〔contact〕He was in direct contact with the kidnappers.他与绑架者有直接联系。柯林斯高阶〔cult〕The teenager may have been abducted by a religious cult.这个少年可能被一个异教组织绑架了。外研社新世纪〔cult〕The teenager may have been abducted by a religious cult.这个少年可能被一个异教组织绑架了。柯林斯高阶〔demand〕A ransom demand has been made for the kidnapped racehorse.被绑架的赛马已遭勒索赎金。牛津搭配〔detain〕He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。牛津搭配〔dope〕She had been doped and kidnapped.她被下了迷药绑架了。外研社新世纪〔dope〕She was doped and kidnapped.她被迷倒后遭绑架了。韦氏高阶〔dope〕The girl had been doped and kidnapped.那女孩被麻醉后给绑架了。朗文当代〔drop〕The kidnappers gave them instructions about where to make the drop.绑架者向他们指示放置地点。麦克米伦高阶〔extort〕He faces charges of kidnapping and extortion.他面临绑架和敲诈罪的控告。朗文当代〔extort〕Her kidnapper extorted a £75,000 ransom for her release.绑架者索要75,000英镑赎金才肯放她。柯林斯高阶〔far-fetched〕The movie features a far-fetched plot to kidnap the President.那部影片有一个绑架总统的牵强情节。韦氏高阶〔fear〕It is feared (that) he may have been kidnapped.人们担心他可能被绑架了。牛津高阶〔free〕They were freed by their kidnappers unharmed.他们被绑架者释放, 毫发未伤。外研社新世纪〔give〕The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.当局对绑架者的要求没有丝毫让步的迹象。牛津高阶〔haunt〕Those words came back to haunt me when the distressing details of Daniel's abduction emerged earlier this year.今年早些时候, 丹尼尔被绑架的悲惨细节水落石出后, 我回想起那些话, 痛心不已。外研社新世纪〔house-to-house〕The abduction sparked a house-to-house search in the Willenhall area.绑架案引发了威伦霍尔地区挨家挨户的搜查。朗文当代〔hunt〕Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.尽管已经在全国范围内追捕该绑架团伙, 却没有发现他们的任何蛛丝马迹。外研社新世纪〔kidnapper〕I had given up all hope of tracing her kidnapper.我已经放弃了所有追踪到绑架她的绑匪的希望。外研社新世纪〔kidnapper〕Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.已有两名年轻人被逮捕并被控绑架。柯林斯高阶〔kidnapping〕She is charged with murder, kidnapping, and criminal conspiracy.她被控谋杀、绑架以及预谋犯罪。外研社新世纪〔kidnap〕He denies attempted murder and kidnap.他否认企图谋杀和绑架。外研社新世纪〔kidnap〕His plan is to kidnap the President of the United States.他的计划是绑架美国总统。外研社新世纪〔kidnap〕Two businessmen have been kidnapped by terrorists.两名商人遭恐怖分子绑架。牛津高阶〔laconic〕At least we weren't kidnapped.—I'm glad of that, was the laconic response.至少咱们没被绑架。——“对此我很庆幸”, 答复就是这么简短的一句话。外研社新世纪〔nobble〕To kidnap.绑架美国传统〔pacy〕This pacy thriller features kidnapping, mayhem, and murder.绑架、伤害和谋杀是这部情节紧凑的悬疑片的特色。外研社新世纪〔plea〕The parents made an emotional plea to their child's kidnappers.家长情绪激动地恳求绑架他们孩子的人。朗文当代〔proceedings〕The man is facing criminal proceedings for kidnapping his daughter.这个人因绑架他的女儿正面临刑事诉讼。外研社新世纪〔put-up job〕It's been suggested the kidnapping was a put-up job.有人暗示那宗绑架事件是个骗局。朗文当代〔ransom〕He was held captive for a week before he was ransomed and returned to his family.他被绑架一个星期后才被赎出回到家里。韦氏高阶〔ransom〕Her kidnappers are demanding a £5 million ransom.她的绑架者索要500万英镑的赎金。麦克米伦高阶〔ransom〕His daughter was kidnapped and held for ransom.他的女儿遭绑架勒赎。朗文当代〔ransom〕The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.被绑架的儿童在赎金交付后均安然回到家中。牛津高阶〔ransom〕The kidnappers demanded a ransom of £50 000 from his family.绑架者向他的家人索要赎金 5 万英镑。牛津高阶〔remote〕The possibility of kidnapping is remote, but be careful.被绑架的机会是很小，但还是谨慎为妙。麦克米伦高阶〔risk〕Journalists in the zone are at serious risk of being kidnapped.这一地区的记者有被绑架的严重危险。牛津搭配〔snatch〕Slang A kidnapping.【俚语】 绑架美国传统〔sooner〕Detective Holt said: 'The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better'.霍尔特侦探说：“绑架者是一名男子，我们必须抓住他，越快越好。”柯林斯高阶〔sooner〕No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.他一到罗马就被绑架了。外研社新世纪〔spirit〕Someone spirited her away during the night.有人在夜间将她秘密地绑架走了。英汉大词典〔surveillance〕Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。柯林斯高阶〔unidentified〕He was kidnaped by three unidentified terrorists.他被三名身分不明的恐怖分子绑架。文馨英汉〔vitally〕After her release she was able to give vital information about her kidnapper.获释之后，她提供了一些有关绑架她的人的关键信息。柯林斯高阶〔vital〕After her release she was able to give vital information about her kidnapper.她获释之后提供了一些有关绑架者的重要信息。外研社新世纪〔when〕In 1973, when he lived in Rome, his sixteen-year-old son was kidnapped.1973年他在罗马居住时，他16岁的儿子遭到了绑架。柯林斯高阶He was sentenced to 15 years in prison after admitting kidnap and fraud.他承认了绑架和诈骗以后被判15年监禁。剑桥国际His story of being kidnapped by little green men was sheer absurdity. 他说他遭到矮小的绿种人绑架，这纯粹是无稽之谈。译典通It is hoped that the kidnappers will not carry out their threat to kill the hostages.绑架者威胁将杀死人质，希望他们不会这样做。剑桥国际Police are on the hunt (= searching) for the kidnappers.警方正在搜寻绑架者。剑桥国际She was tortured by her abductors.她受到了绑架者的折磨。剑桥国际Shortly after his daughter was kidnapped, he received a phone call from the kidnappers demanding ransom. 他的女儿被绑架之后，不久他就接到歹徒要求赎金的电话。译典通Smith was accused of kidnapping and torturing two men and attempting to kidnap another.史密斯被指控绑架和虐待两名男子以及企图绑架另一名男子。剑桥国际The company director was abducted from his car by terrorists.公司董事被恐怖分子从他的汽车中绑架走了。剑桥国际The kidnappers renewed their threats.绑架者重申了他们的威胁。剑桥国际The kidnappers specified that the ransom money should be left at the bus station.绑架者特别讲明赎金要放在公共汽车站。剑桥国际The little girl seems not to have been violated by her kidnappers.这小女孩好像还没有被绑架者强暴。剑桥国际The parents went through a terrible ordeal when their child was kidnapped. 当孩子遭到绑架时，父母亲经受了一次可怕的折磨。译典通The police asked for a news embargo while they tried to find the kidnapper.警察要求在他们搜寻绑架者期间禁止新闻报道。剑桥国际The six-year-old girl was snatched (= taken away by force) from a playground and her body found two days later.这个6岁女孩在操场上被绑架,两天后发现了她的尸体。剑桥国际The wife of a businessman has been kidnapped from her home in Surrey.那个商人的妻子被人在她萨里的家里绑架了。剑桥国际There's a woman in Manchester who claims her husband was abducted by aliens on board a UFO.曼彻斯特有位妇女声称她丈夫被不明飞行物上的外星人绑架了。剑桥国际They ransomed the kidnapped child with 10,000 dollars. 他们用一万元赎回了被绑架的孩子。译典通This kidnapping represents an extension of terrorist activity (= makes it reach) to innocent children.这次绑架意味着恐怖活动已危及无辜儿童。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。