| 单词 | 纪念 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Easter〕A Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus.复活节：纪念耶稣复活的基督教节日美国传统〔FEEL〕Receiving the prize in honour of her dead father, she was overcome with emotion. 她接过纪念她已故的父亲的奖品，心中百感交集。朗文写作活用〔HERE/NOT HERE〕The monument has been here since 1876. 这纪念碑从1876年起就在这里了。朗文写作活用〔Lammas〕A feast formerly celebrated in commemoration of Saint Peter's deliverance from prison.圣彼得逃脱日：旧时用来纪念圣彼得大帝从监狱中获释的节日美国传统〔NORMAL/ORDINARY〕Tomorrow is a very special day for us - it's our first wedding anniversary. 明天是我们一个非常特别的日子—我们的第一个结婚纪念日。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕Tomorrow is the anniversary of the coup that brought a military dictatorship to power here nine years ago. 明天是九年前促使军事独裁在这里上台的那次政变的纪念日。朗文写作活用〔REMEMBER〕Eliot was asked to give the first Yeats memorial lecture in Dublin in 1940. 1940年艾略特获邀在都柏林发表第一个叶慈纪念演讲。朗文写作活用〔SOUND〕Their champagne glasses clinked. ‘Happy Anniversary Darling,’ Roger said. 他们碰了一下香槟杯子，“纪念日快乐，亲爱的。”罗杰说道。朗文写作活用〔SUGGEST〕Let's not argue on our anniversary. 我们在结婚纪念日不要吵架了。朗文写作活用〔Sabbath〕Remember the Sabbath day, to keep it holy.纪念安息日，守为圣日。柯林斯高阶〔Seder〕The feast commemorating the exodus of the Jews from Egypt, celebrated on the first two nights of Passover.逾越节家宴：纪念犹太人出逃埃及的节日宴，在逾越节的前两个晚上庆祝美国传统〔Shemini Atzereth〕A festival happening after the seventh day of Succoth, marked by a service in memory of the dead and a special prayer for rain.圣会节：住棚节过后第七天的喜庆活动，其特点是进行纪念已故者的仪式和求雨的特别祈祷美国传统〔Sunday〕It was our wedding anniversary last Sunday.上个星期天是我们的结婚纪念日。朗文当代〔TASTE IN CLOTHES, MUSIC ETC〕Tourists lined up to buy postcards and assorted kitsch souvenirs. 游客排队购买明信片和各种各样花里胡哨的纪念品。朗文写作活用〔Trinity Sunday〕The first Sunday after Pentecost, celebrated by a feast in honor of the Trinity.三一节：圣灵降临节的第一个星期日，以纪念三位一体的节目进行庆祝美国传统〔anniversary〕Jack and Kim celebrated their twentieth wedding anniversary in January.1 月，杰克和金庆祝了他们 20 周年结婚纪念日。朗文当代〔anniversary〕Our 20th anniversary is coming up.我们的 20 周年纪念日就要到了。牛津搭配〔anniversary〕There was a concert to mark the 10th anniversary of Mandela's release from jail.有一场纪念曼德拉出狱10周年的音乐会。麦克米伦高阶〔antsy〕The approaching anniversary has the city in an antsy mood.即将到来的周年纪念日让整座城市为之焦虑不安。外研社新世纪〔bash〕They're throwing a big bash to celebrate their anniversary.他们举办大型聚会来庆祝周年纪念日。牛津搭配〔bodily〕The monument was moved bodily to a new site.整个纪念碑被迁到了新的地点。牛津高阶〔brave〕Today we remember the brave who died in the last war.今天我们要纪念在上一场战争中英勇牺牲的人。朗文当代〔cairn〕A mound of stones erected as a memorial or marker.锥形石冢：一堆石头，用于表示纪念或标志美国传统〔cardinal sin〕He committed the cardinal sin of forgetting their anniversary.他竟忘记了他们的周年纪念日，是犯了个大错。麦克米伦高阶〔carry back〕Tasmanian pottery is often carried back to the mainland by tourists keen for souvenirs.塔斯马尼亚陶器常常被热衷于购买纪念品的游客带回大陆。外研社新世纪〔chiliad〕One thousand years; a millennium.一千年：一千年；一千周年纪念日美国传统〔chilling〕The monument stands as a chilling reminder of man's inhumanity to man.纪念碑耸立着，寒气逼人，提醒着人们人类对自己同类的惨无人道。剑桥高阶〔commemorate〕One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。柯林斯高阶〔commemorate〕The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会，以纪念他逝世200周年。柯林斯高阶〔commemorate〕The monument commemorates our victory.这座碑是纪念我们的胜利的。英汉大词典〔conceive〕The exhibition was originally conceived as a tribute to Scott's family.这个展览会最初是为了纪念斯科特家族而设计的。麦克米伦高阶〔connection〕It is the 100th anniversary of his death. We are having very great celebrations in this connection.今天是他逝世一百周年纪念日, 为此我们正在举行盛大的庆祝活动。外研社新世纪〔dedicate〕A memorial stone was dedicated to those who were killed in the war.为阵亡将士纪念碑举行了落成典礼。牛津高阶〔dedicate〕The memorial is dedicated to all the soldiers who died in the war.这座纪念碑的落成是为了纪念在那场战争中阵亡的所有将士。韦氏高阶〔detour〕The monument is well worth a detour.纪念碑很值得我们绕道去看。牛津搭配〔drank a toast to〕We drank to their 30th anniversary. = We drank a toast to their 30th anniversary.我们为他们的30周年纪念日干杯。韦氏高阶〔entitle〕Membership entitles you to reduced season tickets.凭会员身份可以买到便宜的季票，还可以得到免费的纪念品。麦克米伦高阶〔epiphany〕A Christian feast celebrating the manifestation of the divine nature of Jesus to the Gentiles as represented by the Magi.主现节：一基督教节日，纪念耶稣向以东方三圣为代表并向异教人民显圣美国传统〔eve〕It was the eve of our 20th wedding anniversary.那是我们结婚20周年纪念日的前夜。外研社新世纪〔fortieth〕It was the fortieth anniversary of the death of the composer.这是该作曲家逝世 40 周年纪念日。柯林斯高阶〔grizzled〕Grizzled veterans in uniform gathered at the war monument.头发花白的老兵们身着戎装聚集在战争纪念碑前。剑桥高阶〔hall of fame〕A building housing memorial items honoring illustrious persons.名人纪念堂：存放著名人物纪念物的建筑物美国传统〔hearse〕Roman Catholic Church A triangular candelabrum used at Tenebrae during Holy Week.【罗马天主教】 纪念烛台：一种尤用于犹太教纪念耶稣受难的赞美诗晨祷中的三角形烛台美国传统〔heroine〕The town remembered her as the heroine of the flood and erected a statue in her honor.这个小镇的人民纪念她是抗洪女英雄，为她竖立了一尊雕像。韦氏高阶〔holiday〕He invited her to spend the Fourth of July holiday at his summer home on Fire Island.他邀请她去自己在法尔岛上的消夏寓所过美国独立纪念日。柯林斯高阶〔hundredth〕This year marks the hundredth anniversary of the composer's death.今年是这位作曲家去世100周年纪念。麦克米伦高阶〔inscribe〕Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。外研社新世纪〔jubilee〕Queen Victoria's jubilee维多利亚女王的周年纪念外研社新世纪〔keepsake〕We were given books as keepsakes of the trip.他们送给我们图书作为此次旅行的纪念品。韦氏高阶〔late〕He made a donation to the school in memory of his late wife.为纪念已故妻子，他给学校捐了款。韦氏高阶〔ledger〕A slab of stone laid flat over a grave.平放在墓上的纪念碑石美国传统〔memento〕I kept a seashell as a memento of our holiday.我留着一块石头作为我们度假的纪念品。剑桥高阶〔memento〕The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。牛津搭配〔memento〕They gave him a watch as a memento of his time with the company.他们送了他一块手表作为曾在公司供职的纪念品。牛津搭配〔memorial〕A memorial service for the bombing victims will be held.将为轰炸的受害者举行一场纪念仪式。麦克米伦高阶〔memorial〕A memorial service was held for him in Los Angeles last year.去年在洛杉矶为他举行了纪念活动。牛津搭配〔monument〕A monument has been commissioned in his memory.已请人为他修一座纪念碑。牛津搭配〔monument〕They have erected a monument in his honor.他们为他竖立了一座纪念碑。韦氏高阶〔observe〕We'll observe Independence Day at home this year.我们今年在家庆祝独立纪念日。韦氏高阶〔occasion〕Congratulations on the occasion of your wedding anniversary.在你们结婚纪念日之际谨致祝贺。剑桥高阶〔overprint〕A mark or words printed over a postage stamp to note a change in use or a special occasion.邮戳：印于邮票以上说明该票文所表示用途变化，或标明为纪念一特殊时刻而发行的符号或文字美国传统〔raise〕The town raised a memorial to those killed in the war.这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。牛津高阶〔rally〕About three thousand people held a rally to mark international human rights day.大约三千人举行了集会以纪念国际人权日。外研社新世纪〔remember〕They always go out for a meal to remember their anniversary.他们总是出外吃饭来庆祝周年纪念。牛津同义词〔rename〕The bridge is being renamed in honor of the city's former mayor.这座桥要改名，以纪念前任市长。韦氏高阶〔resting place〕The monument was moved to a new resting place.纪念碑被安放到了新的地点。韦氏高阶〔se-tenant〕A block of commemorative stamps printed together on the same sheet but differing in design, color, value, or overprint.纪念邮票：印在同一张上但图案、颜色、面值和盖印不同的一套纪念邮票美国传统〔sentimental〕It's a cheap ring but it has great sentimental value for me.这只戒指不贵，但对我来说却有很大的纪念价值。剑桥高阶〔sentimental〕Our paintings and photographs are of sentimental value only.我们的画作和照片仅有纪念价值。外研社新世纪〔shrine〕She's turned her bedroom into a shrine to the dead pop star and covered the walls with pictures of him.她把自己的卧室变成了纪念那位已故流行歌星的地方，墙上贴满了他的照片。剑桥高阶〔shrine〕The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.这座纪念碑已成为人们纪念那些死者和失踪者的神圣之地。柯林斯高阶〔slay〕The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛。柯林斯高阶〔song〕Important historical events were commemorated in song.人们用歌曲来纪念一些重大历史事件。牛津搭配〔souvenir〕I bought the ring as a souvenir of Greece.我买了一枚戒指，留作对希腊的纪念。牛津高阶〔souvenir〕These pictures are of souvenir value.这些照片有纪念价值。英汉大词典〔time〕We will have plenty of time to buy souvenirs later.我们后面会有足够的时间购买纪念品。韦氏高阶〔trade〕Souvenir shops rely mainly on passing trade.纪念品商店主要靠的是过路客生意。朗文当代〔tribute〕He placed a wreath on the Monument to the People's Heroes and bowed his head in tribute.他在人民英雄纪念碑前献了花圈并低头致哀。英汉大词典〔value〕The stolen necklace only had sentimental value for her.被偷的项链对她而言只有纪念意义。牛津搭配〔wreath〕The British and Australian Prime Ministers laid wreaths at the war memorial.英国首相和澳大利亚总理向战争纪念碑献了花圈。外研社新世纪〔wreath〕The President laid a wreath at the war memorial.总统向阵亡将士纪念碑献了花圈。牛津搭配〔wreath〕The Queen laid a wreath at the war memorial.女王在战争纪念碑前敬献了花圈。麦克米伦高阶〔wreath〕The president ended his visit by laying a wreath at the war memorial.总统向战争纪念碑敬献了花圈，以此结束了自己的访问。剑桥高阶Although it is of no direct consequence to our discussions, it may be worth noting that tomorrow is the fifth anniversary of the society's foundation.有必要提请大家注意明天是社团成立的五周年纪念日，尽管这对我们的讨论不会产生直接影响。剑桥国际Beautiful neoclassical buildings, squares and monuments can be found all over central Liverpool.漂亮的新古典主义建筑、广场和纪念碑在利物浦的中心随处可见。剑桥国际Dietrich Bonhoeffer, the martyred German theologian, was remembered with a concert on Wednesday night at the Washington National Cathedral.周三晚在华盛顿国家教堂举行了一场音乐会，以纪念殉难的德国神学家朋霍费尔。剑桥国际For the third wedding anniversary, Mark bought his wife an amber necklace. 为了纪念结婚三周年，马克给妻子买了一条琥珀项链。译典通He is going to present the town with a new hospital in memory of his mother.他将赠予这个城镇一所新医院以纪念他的母亲。剑桥国际Hundreds of friends and former students came to Professor Conner's memorial service.成百上千的朋友和以前的学生参加了考纳教授的纪念仪式。剑桥国际It is the best place to shop for souvenirs such as linen tablecloths or crystal.这是一家最好的纪念品商店，有诸如亚麻台布、水晶等供选购。剑桥国际Our anniversary falls/is on a Wednesday this year.我们今年的周年纪念日是在某个星期三。剑桥国际Outside the museum, souvenir stalls and food sellers jostled for space along the pavement.博物馆外面，卖纪念品的小摊和卖食品的小贩沿着人行道抢占地盘。剑桥国际She always returns from vacation with a few souvenirs, even if they're only cheap trinkets.她度假回来总是带几样纪念品，即使它们只是廉价的小装饰物。剑桥国际She received many birthday tokens. 她收到许多生日纪念品。译典通Tecentenary celebrations are being held next year to mark the founding of the college.明年将举行纪念该学院建立300周年的校庆。剑桥国际The monument was dedicated to the memory of the national hero. 这座碑是为纪念那位民族英雄而建造的。译典通The park that encloses the monument has recently been enlarged.围着那座纪念碑的公园最近被扩建了。剑桥国际The pyramids are a living monument to the skill of their builders.金字塔是其建筑者技艺的长存纪念碑。剑桥国际The visitors were touched by the grandness of the monument. 游客们被纪念碑的雄伟所感动。译典通The visitors were very lucky to have met the erector of the monument. 参观者很荣幸地见到了这座纪念碑的建造者。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。