| 单词 | 股份 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GIVE〕The bank are trying to offload some of their US holdings. 该银行在设法减持一些在美国的股份。朗文写作活用〔Inc.〕Fleet Mortgage Group, Inc.福力特贷款集团股份有限公司麦克米伦高阶〔Incorporated〕MCA IncorporatedMCA股份有限公司外研社新世纪〔OWN〕Mr Davis has a 30% holding in Montague Enterprises. 戴维斯先生拥有蒙太格公司30%的股份。朗文写作活用〔OWN〕She works for Le Monde, where the staff hold a significant stake in the company. 她在《世界报》供职，那里的员工持有公司大量的股份。朗文写作活用〔OWN〕The bank has interests in several companies, including a 15% share of Morgan's Brewery. 这家银行在好几家公司都拥有股权，包括摩根酿酒公司15%的股份。朗文写作活用〔SHARE〕She went into business by acquiring a stake in a copper mine in Australia. 她买下了澳大利亚一个铜矿的股份，从此开始经商。朗文写作活用〔avail yourself of sth〕Employees should avail themselves of the opportunity to buy cheap shares in the company.雇员应利用这次机会低价认购公司股份。剑桥高阶〔bust〕Some of the executives made fortunes from shares before the bust.破产之前, 一些经理通过股份赚了钱。外研社新世纪〔buy into〕Investors are buying into Internet companies.投资者们正在购进互联网公司的股份。韦氏高阶〔buy out〕He bought his brother out for $17 million.他用1700万美元买断了他兄弟的股份。外研社新世纪〔buy out〕She bought out her partners so that she could manage the company the way she wanted to.她买下了合伙人所持有的股份以便可以按照自己的想法管理公司。韦氏高阶〔buy〕He has bought into a shoe-repair shop.他已买进一家皮鞋修理铺的股份,成了股东。英汉大词典〔buy〕The other directors have offered to buy me out.其他董事提出要买下我的股份。麦克米伦高阶〔closed-end investment company〕A company with fixed capitalization whose shares are bought and sold by investors and whose capital is invested in other companies.闭端投资公司，股份有限公司：有固定资本的公司，其股份由投资者买卖，其资本向其它公司投资美国传统〔company〕He has shares in several companies.他在几家公司都有股份。牛津搭配〔conditionally〕Mr Smith has conditionally agreed to buy a shareholding in the club.史密斯先生有条件地同意购买这家俱乐部的股份。柯林斯高阶〔confer〕A share confers certain rights on the person who holds it.股份赋予其持有者某些权利。麦克米伦高阶〔declare〕I should, at this point, declare an interest: I own shares in the company.我现在应该申报利益关系: 我拥有这家公司的股份。朗文当代〔delist〕The shares dived and were delisted from the London market.这些股份暴跌, 被伦敦交易所摘牌。外研社新世纪〔divest〕The company divested itself of its oil interests.公司放弃了自己的石油股份。柯林斯高阶〔fiercely〕Competition has been fierce to win a stake in Skoda.争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。柯林斯高阶〔float〕The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.顾问们在公司股份60%还是100%上市这个关键问题上迟迟不做出决策。外研社新世纪〔float〕The advisers are delaying the key decision on whether to float 60 per cent or 100 per cent of the shares.顾问们对于发行60%还是100%股份的关键问题迟迟未作决定。柯林斯高阶〔front-end load〕The amount deducted from early payments made to a mutual fund purchase plan that covers expenses such as sales commissions.前期负担：分期购买投资公司股份的计划的整个负担额中的早期支付部分美国传统〔half〕He has a half share in the company.他拥有该公司的一半股份。牛津高阶〔holding〕Sid's amazing wealth comes from holdings in oil, gas, land and property.锡德惊人的财富来自他在石油、天然气和房地产领域持有的股份。柯林斯高阶〔holding〕That would increase Olympia ＆ York's holding to 35%.那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。柯林斯高阶〔holding〕The government has decided to sell its 21% holding in the firm.政府决定出售其在该公司 21% 的股份。朗文当代〔hold〕You should hold on to your oil shares.你应该继续保留住你的石油股份。牛津高阶〔income bond〕A long-term debt security in which the issuer is required to pay interest only when interest is earned.收益债券：长期债权有价证券，发行者只需在股份盈利时支付利息美国传统〔interest ... in〕He is interested in a firm of motorcars.他在一家汽车公司拥有股份。21世纪英汉〔interest〕He acquired interests in a number of mines in the area.他取得了该地区许多矿山的股份。麦克米伦高阶〔interest〕He is a multi-millionaire with business interests around the world.他是个在世界各地拥有很多企业股份的千万富翁。剑桥高阶〔invest in〕I invested in a few shares in the company.我买了该公司的一些股份。外研社新世纪〔know〕British Nuclear Fuels, otherwise known as BNFL.英国核料烧股份有限公司，也称BNFL。柯林斯高阶〔majority〕Alex Golding held a majority shareholding in Golding plc.亚历克斯‧戈尔丁在戈尔丁公共有限公司持有多数股份。朗文当代〔majority〕The German banking group will have a majority holding in the enlarged company.这家德国银行集团将在扩张后的公司里持有多数股份。外研社新世纪〔nominal〕I am prepared to sell my shares at a nominal price.我做好了以极低价格卖掉自己股份的准备。外研社新世纪〔old-timer〕This has tempted some old-timers to sell out.这诱使一些老职工卖掉了股份。外研社新世纪〔option〕Connor now owns 302,000 shares and options.康纳现在拥有 302,000 份股份和认股选择权。朗文当代〔option〕Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.两家银行都同意给予对方其19.9%股份的期权。柯林斯高阶〔plc〕J Sainsbury plc J塞恩斯伯里公开股份有限公司剑桥高阶〔profit〕I sold my shares in the company at a profit.我卖掉了公司的股份, 从中赚了一笔。外研社新世纪〔reinvest〕To invest (capital or earnings) again, especially to invest (income from securities or funds) in additional shares.再投资：再次投资（资本或收入），特别是（把从证券或基金中所得的收入）再投资于额外的股份美国传统〔reorganize〕The company is reorganizing as a corporation.公司正在进行股份有限公司重组。韦氏高阶〔return〕Companies seek higher returns by investing in other corporations.各公司通过向其他股份公司投资谋求更高的利润。英汉大词典〔sell back〕The investor has the right to sell back the shares.投资者有权卖回股份。外研社新世纪〔sell〕Jackson sold out his share of the business and retired.杰克逊卖掉自己的股份后就退休了。英汉大词典〔sell〕The T-mail Co. has sold out to San Jose-based DMX Inc for an undisclosed sum.T-mail 公司以未透露的价格出售给了位于圣何塞的 DMX 股份有限公司。朗文当代〔set〕Selling her share of the company has set her up for life .卖掉了持有的公司股份后，她的钱一辈子都用不完。朗文当代〔shanghai〕We were shanghaied into buying worthless securities.我们被骗购买了无价值的股份美国传统〔share〕Abbr. sh.,shr.Any of the equal parts into which the capital stock of a corporation or company is divided.缩写 sh.,shr.股份：一个合作公司或公司的股票资金被分成相等部分的任一份美国传统〔share〕The group recently announced a £300 m share buy-back.该集团最近宣布了价值 3 亿英镑股份的回购计划。牛津搭配〔share〕They've got shares in the company.他们持有该公司的股份。外研社新世纪〔stake〕A share or an interest in an enterprise, especially a financial share.股份：指企业的股份，尤指金融股美国传统〔stake〕He holds (= owns) a 40 percent stake in/of the company.他拥有公司40%的股份。剑桥高阶〔stake〕I have a big [a 30%] stake in the company.我和那家公司有很大的利害关系[在那家公司拥有百分之三十的股份]。文馨英汉〔stake〕RCS Video has bought a majority stake in Majestic Films International.多数／少数股份麦克米伦高阶〔state〕Every citizen could buy shares in privatized state property.每一个公民都可以购买私有化后的国家财产的股份。牛津搭配〔stock company〕A company or corporation whose capital is divided into shares.股份公司：其资本被分成许多份额的公司或团体美国传统〔stock dividend〕A dividend paid to stockholders in shares of stock, often used in place of or in addition to a dividend paid in cash. 股票股息：向持有股份的股东支付的红利，通常用于代替或补充以现金形式支付的红利美国传统〔stock〕The number of shares that each stockholder possesses.股份：股票持有者拥有的股票份额美国传统〔subscribe〕Each employee may subscribe for up to ￡2,000 worth of shares.每位员工最高可以认购价值 2000 英镑的股份。朗文当代〔subscribe〕Employees subscribed for far more shares than were available.员工申购的股份远远超出实际可认购额度。外研社新世纪〔subscription〕These guidelines also apply to the subscription of shares through the Internet.这些指南也适用于通过因特网申购股份。外研社新世纪〔suitor〕A person or group seeking to purchase controlling interest in a company.试图购买某一公司的控制股份的人或团体美国传统〔trade〕Shares were trading at under half their usual value.那些股份以低于通常价值的一半买卖。牛津高阶〔understanding〕She gave him the shares on the understanding he'd always vote as she did.她给了他股份, 条件是他要永远跟她投票一致。外研社新世纪〔working control〕The ownership of a sufficient amount of a firm's voting stock to determine corporate policy.实际控制，有效控制：拥有可决定公司政策的足够股份美国传统Allied Chemicals have been trying to buy out their competitor's share in the target company.联合化工公司想买下竞争对手在目标公司的股份。剑桥国际Anyone who owns more than 50% of the stock qualifies as a related party.持有 50% 以上股份的任何人均有资格作为关联方。牛津商务Due to an oversight, the company failed to register its shares in time.由于疏忽，这家公司没有及时登记股份。牛津商务Even after a 15% share buy-back, the company will have plenty of cash left to make acquisitions.即使回购了 15% 的股份之后，公司仍留下足够的现金作收购之用。牛津商务He has an interest in the company. 他在这家公司拥有股份。译典通He was bought out by his partners.他的合伙人买断了他的股份。牛津商务I managed to get the shares at a bargain price.我设法以便宜的价钱买了那些股份。牛津商务Make your cheque payable to Next plc.将你的支票收款人写成内科斯股份有限公司。牛津商务Many building societies are considering changing their mutual status to that of a plc.许多建筑协会正在考虑由互助性质转变为公共股份有限公司。牛津商务Our stake in the company is a financial investment rather than central to our business strategy.我们购买这家公司的股份是出于财务投资，而不在于对我们业务策略的重要性。牛津商务Several restrictions on the transfer of shares are listed in the articles of association.公司章程上列有股份转让的几项限制规定。牛津商务Share prices closed little changed, although some early gains were erased.股份收盘价无甚变化，尽管一些早期收益被抹去了。剑桥国际Shares in the company were pledged as security against the loan.在这家公司中持有的股份被用作该笔贷款的抵押品。牛津商务The bonds are convertible into France Telecom shares.债券可转换成法国电信的股份。牛津商务The chairman increased his holding to 670 000 shares.董事长增持股份到了 67 万股。牛津商务The company has a fairly complex share and loan capital structure.公司具有相当复杂的股份和借贷资本结构。牛津商务The company has exercised an option to sell its remaining shares in the business.这家公司行使了一项出售这家企业剩余股份的期权。牛津商务The government is seeking to divest itself of a 72% stake in the manufacturer.政府正设法从该制造商撤出其拥有的 72% 股份。牛津商务The group also has interests in packaging and real estate.该集团在包装和房地产行业也有股份。牛津商务The profit on the sale of the shares was transferred to capital reserves.出售股份所得的利润被转移到了资本准备金中。牛津商务The second instalment is due on the partly paid shares.这批部分缴款股份的第二笔分期付款已经到期。牛津商务The trust sold its shareholdings in other companies to release capital.信托出售其持有的其他公司的股份以便获取资金。牛津商务The two firms plan to launch a 50-50 joint venture (= one which they each own half of).这两家公司计划创办一家各占一半股份的合资企业。牛津商务There has been a pell-mell dash to buy shares in the new company.人们一窝蜂地买新公司的股份。剑桥国际There is still 96% of the company to play for.这家公司仍有 96% 的股份需要努力争取。牛津商务There were rumours that someone was trying to offload 2 m shares.有传言说有人试图将 200 万股份转售他人。牛津商务They declared their intention to buy a 25% stake in the company.他们宣布有意购买这家公司 25% 的股份。牛津商务They have a 27% holding in the company.他们拥有公司 27% 的股份。牛津商务They have surrendered their share of the company.他们交出了手中的公司股份。剑桥国际They will retain majority interest, keeping 82% of the shares.他们将持有多数股权，占股份 82%。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。