| 单词 | 而已 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕Cynics say that Christmas is nothing more than a way for stores to make money. 愤世嫉俗者说圣诞节不过是为商店提供赚钱的机会而已。朗文写作活用〔PRETEND〕She believed Rodney's sudden change in attitude was only a sham. 她确信罗德尼的态度突然转变只是一种骗人的把戏而已。朗文写作活用〔PRETEND〕We thought that he was really hurt, but he was just pretending. 我们以为他真的受伤了，但他只是佯装而已。朗文写作活用〔REMEMBER〕Now, his experiences were just a painful memory. 现在他的经历仅仅是一段痛苦的回忆而已。朗文写作活用〔REPLACE〕I'm just a temporary replacement for the receptionist. 我只是暂时接替一下当接待员而已。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Jay and Cindy entered the dance competition for fun - they had no idea they would win. 杰伊和辛迪参加跳舞比赛只是玩玩而已，他们没想到会获胜。朗文写作活用〔THINK〕I never asked if she was single - I just took it for granted. 我从没有问过她是否单身，我只是想当然而已。朗文写作活用〔acquainted〕It's true we were acquainted, but no more than that.我们的确认识，但仅此而已。柯林斯高阶〔act〕The group is merely a novelty act (= an act that is only interesting because it is strange or unusual).这个流行乐团的表演只是在标新立异而已。牛津搭配〔affectation〕His indignation was mere affectation.他的愤怒只是一番做作而已。英汉大词典〔all〕All I'm asking for is a little respect.我要的不过是一点尊重而已。朗文当代〔antisocial〕She's not being antisocial; she's just shy at parties.她不是不友善；她只是在聚会上腼腆而已。韦氏高阶〔babe in the woods〕When I began my political career, I was a mere babe in the woods.刚开始从政时我不过是个初出茅庐者而已。韦氏高阶〔bare〕She eats only the bare minimum to stay alive.她吃得极少，仅够活下去而已。剑桥高阶〔best〕Her queries were rhetorical, and best ignored.她的质问只不过说说而已,最好不予理睬。英汉大词典〔bluff〕The threat was only a bluff.这种威胁不过是吓唬人而已。朗文当代〔casual〕It was just a casual comment, I didn't mean it to be taken so seriously.我只是随便说说而已，不是当真的。剑桥高阶〔catch up〕The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.这些人不是冲突的一方；他们只是身陷其中而已。外研社新世纪〔come off〕The smaller dog actually came off better, with only a few scratches.那只小一点的狗实际上表现得更为出色，身上只有几处抓痕而已。剑桥高阶〔conjectural〕His statement was merely conjectural, not proved.他的陈述只不过是猜测而已,并未得到证实。英汉大词典〔context〕When taken out of context, his comments sound cruel, but he was really only joking.他的评论要是断章取义地听起来是有点冷酷，但其实他只是开玩笑而已。韦氏高阶〔copy〕The pupils just copy from textbooks and learn facts.这些学生只是照搬课本，记住些细节而已。朗文当代〔cover〕His cover was that he was an ordinary fan interested in joining the gang.他的借口是他只是个喜欢加入帮派的普通球迷而已。麦克米伦高阶〔damage〕The house suffered only superficial damage in the fire.房子在大火中只是表面受损而已。麦克米伦高阶〔dismiss〕It is easy to dismiss him as nothing more than an old fool.很容易就会把他当成个“老糊涂”而已。牛津搭配〔evil〕Deferring interest is only putting off the evil hour.延期付息只是在拖延时间而已。外研社新世纪〔exactly〕He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.他算不上无家可归, 只是在这个公园中游荡而已。外研社新世纪〔exercise〕They are merely exercising their right to free speech.他们只是在行使言论自由的权力而已。外研社新世纪〔follower〕He was little more than a follower of current modes.他不过是个时尚的模仿者而已。英汉大词典〔front〕I knew this carefree attitude was only a front.我知道这种无忧无虑的态度只不过是表象而已。外研社新世纪〔front〕The machinery company was a front operation for arms smuggling.那家机械公司只不过是为走私军火打掩护而已。剑桥高阶〔giggle〕We only did it for a giggle.我们做那件事只是开个玩笑而已。牛津高阶〔glorify〕The limousine was really just a glorified taxi.那部加长礼车不过是辆美化了的出租车而已。剑桥高阶〔guess〕He wondered whether she knew or guessed about Amy.他在想埃米的事情她是知道了还是猜测而已。麦克米伦高阶〔handsel〕Our present tears are but the handsels of our joys hereafter.我们现在的眼泪只不过是我们今后欢乐的前奏而已。英汉大词典〔have an axe to grind〕Environmentalists have no political axe to grind - they just want to save the planet.环境保护主义者并非想在政治上争个对错——他们仅仅想拯救这个星球而已。剑桥高阶〔history〕I only asked him for a cigarette, but two hours later he'd told me his whole life history.我只是跟他要支烟抽而已，可两小时之后他把他的整个身世都告诉了我。剑桥高阶〔imagination〕No one moved in the bushes; it was only your imagination.没有人在树丛里走动,那只是你的幻觉而已。英汉大词典〔inform〕I am not advising you. I am merely informing you of the situation.我不是在给你提建议，我仅仅是把情况告诉你而已。牛津搭配〔instrument〕Some cynics say that popular music is a mere instrument of capitalist domination.有些愤世嫉俗的人说流行音乐只不过是资本主义统治的工具而已。牛津搭配〔intention〕It wasn't my intention to exclude her from the list - I just forgot her.我并不是故意将她排除在名单之外——只是把她忘了而已。剑桥高阶〔kid〕I didn't mean it. I was only kidding.我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。牛津高阶〔kid〕Just kidding. Don't worry.只是玩笑而已，别担心。麦克米伦高阶〔knob〕The movie is just an ordinary thriller with knobs on.这部电影不过是一部更为惊悚的普通恐怖片而已。韦氏高阶〔luck〕Their early arrival was just an accident.他们早到仅仅是偶然而已。牛津高阶〔marketing〕Everyone will tell you their product is best but this is just marketing hype.谁都会说自家的产品是最好的，但这不过是营销炒作而已。牛津搭配〔matter〕She complained he had short-changed her, but it was only a matter of a few pence.她说他少找她钱了，其实只差了几便士而已。剑桥高阶〔meal ticket〕There were times when he suspected he was just a meal ticket to her.有时他怀疑他只是她的一张饭票而已。朗文当代〔memory〕He has become a memory.他已作古,唯留记忆而已。英汉大词典〔mind〕These problems are all in your mind, you know.你知道，这些问题都只是你的凭空想像而已。牛津高阶〔momently〕The attack was stopped — but only momently.进攻被抑止了,但只是暂时遭阻而已。英汉大词典〔more〕Any more, the difference between a white collar worker and a blue collar worker is simply a matter of shirt preference.现在,白领工人和蓝领工人的不同只是看你喜欢哪种工作上衣而已。 英汉大词典〔more〕Before long her white sails were no more than a speck upon the waters.不久,她的白色篷帆只是海面上的一个小点而已。英汉大词典〔noise〕Do they mean it, or are they making mere noises? 他们是真心想干还是仅仅说说而已? 英汉大词典〔obey〕At the trial the soldiers made the excuse that they were only obeying orders.审讯中，士兵们辩解说他们只是执行命令而已。牛津搭配〔only〕It's true that I seem to have forgotten you, but it only seems that way.我看起来好像确实是把你忘记了，但那只是看起来而已。柯林斯高阶〔order〕It's not his fault. He was only following/obeying orders.不是他的错，他只是服从命令而已。韦氏高阶〔oversight〕The error was a simple oversight.这错误只是个疏忽而已。韦氏高阶〔pal〕Hey look, pal, I'm only doing my job here.嘿，看，你这家伙，我只是在做我的份内事而已。麦克米伦高阶〔pipe〕In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.在那个国家的很多地区，民主选举只是幻想而已。朗文当代〔play〕She realized that Patrick was merely playing with her.她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。牛津高阶〔poser〕He's not really interested in rap music. He's just a poser.他不是真对说唱音乐感兴趣。他只是装模作样而已。韦氏高阶〔posture〕She says the President may just be posturing.她说总统也许只是在做样子而已。外研社新世纪〔posture〕She says the President may just be posturing.她说总统也许只是在做样子而已。柯林斯高阶〔pot〕The worker didn't earn much money — just enough to keep the pot boiling.那工人挣钱不多——仅够糊口而已。英汉大词典〔projection〕Nature is only a projection of our own emotions.性格是我们主观感情的外化而已。英汉大词典〔protestation〕He protested that he should perhaps rest a little longer, but it was a merely formal protestation.他抗议说他本应多休息一会儿, 但是那个抗议也仅仅是说说而已。外研社新世纪〔quote... unquote〕She says they're quote "just good friends" unquote.她说她们，引号，“只是好朋友而已”，引号完。剑桥高阶〔rights〕I should by rights speak German, but I only know a few words.照理我该说德语, 但我只会一些单词而已。外研社新世纪〔rock〕One of the engines of the plane had started to rock out.飞机的一个发动机因受剧烈震动而已开始熄火。英汉大词典〔rumour〕The scandalous story was only a rumour.有关丑闻不过是谣言而已。牛津同义词〔serve〕She has served me ill, and only that.她待我不好，仅此而已美国传统〔sham〕It turned out that he wasn't a real doctor at all - he was just a sham.原来他根本就不是个真正的医生，只是个骗子而已。剑桥高阶〔sham〕She is not really angry but only shamming.她并不是真生气,只是假装而已。英汉大词典〔sham〕She wasn't really hurt; she was only shamming.她当时并没有真的受伤，只是假装而已。韦氏高阶〔shirt〕Keep your shirt on! It was only a joke.别生气！开个玩笑而已。牛津高阶〔simply〕Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。牛津高阶〔snare〕Worldly success could prove a snare unless used for the good of others.若不用于为他人谋福祉，俗世的成功到头来不过是个枷锁而已。柯林斯高阶〔string〕It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.这只是个业务建议，仅此而已。没有任何附带条件。牛津高阶〔surmise〕It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.认为博斯在画这幅画时脑子里想着布兰特的诗，这仅仅是猜测而已。柯林斯高阶〔take sth to heart〕Don't take it to heart - he was only joking about your hair.别太放在心上——他只是拿你的头发开玩笑而已。剑桥高阶〔talk〕The chairman's boasts about future profits were just cheap talk.董事长吹嘘将来的利润，那只是说说而已。牛津搭配〔think〕Take no notice, I'm just thinking out loud.别当回事，我只是在自言自语而已。麦克米伦高阶〔tongue〕He was talking with his tongue in his cheek.他只是说说而已。韦氏高阶〔to〕That's all there is to it.事情就是如此而已。英汉大词典〔value judgment〕I am not making value judgments, I am simply presenting the facts.我不是在做价值判断，我只是在摆事实而已。韦氏高阶〔variation〕His newest book is just a slight variation on a familiar theme.他最近出版的新书只是在大家都熟知的主题上稍有一些变化而已。韦氏高阶〔vehicle〕The play seems to be little more than a vehicle for its director and star.那部戏看起来不过是为其导演兼主演量身打造的而已。剑桥高阶〔writ〕The new Pay Tax is just old Income Tax writ large.新的工资税无非就是大幅度扩大了的旧的所得税而已。英汉大词典As a play I think it's a reasonably diverting piece of English whimsy but that's all.作为戏剧，我认为这可算是有趣的英国式荒诞不经，如此而已。剑桥国际At worst, all she can do is (= The most unpleasant thing she will do is to) tell you off for being late.充其量，她能做的不过是责备你迟到了而已。剑桥国际Customers have been so impressed by the superior quality of compact discs that they have given up old-fashioned vinyl (= records).顾客们为光盘的卓越质量所吸引，因而已经不再使用旧式的塑料唱片。剑桥国际Don't be such a sorehead -- it was only meant to be a joke.别动不动就发脾气----这只是个玩笑而已。剑桥国际Honey, don't get sore with the kids--they didn't mean what they said.亲爱的，别为这些孩子生气----他们只是说说而已。剑桥国际I can't possibly do that, I'm only flesh and blood (=I have human limits).我不可能做那件事，我只是血肉之躯而已。剑桥国际I haven't hurt myself seriously --it's just a scrape (= a slight injury in which some skin has been removed).我没有怎么伤着自己----只是擦了一下而已。剑桥国际I'm toying with the idea of buying a new car.我在想买一辆新汽车，随便想想而已。剑桥国际It's only a schematic diagram --it doesn't show all the details.这只是一个草图而已----它不能显示所有的细部。剑桥国际She likes to appear as if she knows all about the latest films and art exhibitions, but it's all a pose (= she's pretending and it's not true).她喜欢装得知道所有的新电影和艺术展，但这只是装腔作势而已。剑桥国际There was nothing particular about the knocker on the door, except that it was very large. 门上的门环没有什么特别的，只是很大而已。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。