| 单词 | 而又 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENERGETIC〕As a speaker, he was articulate, lively, and funny. 作为一名演讲者，他口才极好、生动而又风趣。朗文写作活用〔IMPRESS〕The face in the photograph was striking - good-looking and vivacious. 照片上的脸很吸引人——漂亮而又活泼。朗文写作活用〔MODEST〕Her husband was a quiet, self-effacing man who spent much of his time in his study. 她的丈夫是个沉默寡言而又谦虚的人，许多时间都待在他的书房里。朗文写作活用〔NERVOUS〕Mr Darby was a mild, nervous man who seemed to expect people to ignore him. 达比先生是个性情温和而又神经质的人，他好像希望人们不去注意他。朗文写作活用〔RECORD〕A final communiqué recorded that ‘a thorough and candid discussion has taken place’. 最后的公报中记录说：“进行了彻底而又坦率的讨论”。朗文写作活用〔RELIGION〕She reminded Corbett of a sweet, pious young nun he once knew. 她使科比特想起以前认识的一位和蔼而又虔诚的年轻修女。朗文写作活用〔ROUND〕His stomach was big and round from drinking too much beer. 他的肚子因喝啤酒过多而又大又圆。朗文写作活用〔anachronism〕This is a fundamental, sensible reform of one of the great political anachronisms of the modern world.这是对现代世界政治上落伍的一个大国进行的一场根本而又明智的改革。外研社新世纪〔anger〕He cried with anger and frustration.他愤怒而又沮丧得哭了起来。柯林斯高阶〔becoming〕She accepted the award with a becoming humility.她谦恭而又得体地接受了那个奖项。韦氏高阶〔bluff〕He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。柯林斯高阶〔brilliantly〕It was a brilliantly simple solution to this long-running problem.这是一个能够解决这一长久以来悬而未决的问题的简单而又巧妙的方法。外研社新世纪〔classic〕The classic style is straightforward, unadorned, unemotional.典雅的风格就是直截了当、朴实无华而又冷静客观。外研社新世纪〔classic〕Wear classic clothes which feel good and look good.穿些舒适而又好看的传统服装。柯林斯高阶〔consequence〕This is a tragic yet unavoidable consequence of war.这是战争悲惨而又不可避免的后果。牛津搭配〔convincingly〕He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.他有力而又令人信服地争辩道, 他们有可能会使预算超支。外研社新世纪〔critical〕She became critical and dogmatic.她变得挑剔而又固执己见。外研社新世纪〔cross-legged〕The cross-legged deity exudes wisdom and composure.盘腿而坐的女神显得镇静而又睿智。外研社新世纪〔cruel〕For a non-smoker, healthy and active, it was a cruel blow.这对于一个从不吸烟、身体健康而又充满活力的人来说是一个残酷的打击。外研社新世纪〔damp〕It was a damp, misty morning.那是一个潮湿而又雾气蒙蒙的早晨。剑桥高阶〔day〕A visit to the caves makes a fascinating and exciting day out for all the family.一家人去岩洞一日游有趣而又刺激。朗文当代〔death〕You'll be able to say that you were in at the death of a great and colourful tradition.将来你可以说你曾目睹过一个伟大而又精彩的传统的高潮部分。外研社新世纪〔decadent〕Pop music was condemned as decadent and crude.流行音乐被指责为堕落而又粗俗。朗文当代〔disconformable〕Always disconformable to himself, doing what he would not, and not doing what he would and should.总是事与愿违,做他不想做的事,不做他想做而又应该做的事。英汉大词典〔egotistical〕He's a selfish, egotistical individual! 他是个自私而又狂妄自大的人！朗文当代〔enunciate〕She enunciates very slowly and carefully.她缓慢、仔细而又清晰地读着。柯林斯高阶〔equity〕Justice applied in circumstances covered by law yet influenced by principles of ethics and fairness.正义：在法律的范围内应用而又受伦理与公正原则影响的正义美国传统〔evaporate〕The soothing, cooling effect is caused by the evaporation of the sweat on the skin.这种放松而又凉爽的感觉是由于皮肤表面汗液的蒸发而产生的。柯林斯高阶〔exciting〕It keeps my life exciting and challenging.它让我的生活保持兴奋而又有挑战性。牛津搭配〔extreme〕My moods seem to go from one extreme to another (= my moods often change from very bad to very good).我的情绪时而极好，时而又糟糕得要命。剑桥高阶〔forceful〕It was a dignified and forceful speech.这番演讲优雅而又极具说服力。外研社新世纪〔forlorn〕The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。柯林斯高阶〔formulaic〕His paintings are contrived and formulaic.他的绘画作品做作而又俗套。柯林斯高阶〔foxy〕He had wary, foxy eyes.他的眼睛机警而又狡诈。柯林斯高阶〔grin〕They were frequently together, sometimes grinning about something, but as often solemn.他们老在一起,时而为某事龇牙咧嘴地笑,时而又一本正经。英汉大词典〔horn〕The hard, smooth keratinous material forming the outer covering of the horns of cattle or related animals.角质物：覆盖于牛或其他相关动物的角上的，坚硬而又光滑的表层物质美国传统〔hosanna〕A shout of fervent and worshipful praise.热烈而又崇敬的赞美之声美国传统〔ingenious〕Karlov was a cautious and ingenious operator.卡尔洛夫是位谨慎而又心灵手巧的操作员。外研社新世纪〔insubstantial〕He moved through the house, as silent and insubstantial as a shadow.他穿过房子，像安静而又虚幻的影子一样。麦克米伦高阶〔knock〕To strike a sharp, audible blow or series of blows, as on a door.猛烈敲击：急速而又能被人听见的一次或多次敲击，如敲门美国传统〔light〕Her house is light and airy, crisp and clean.她的房间明亮通风而又清新整洁。外研社新世纪〔like〕How would you like it if I stayed out all night without telling you where I was? 如果我整晚都呆在外面不回家而又不告诉你我在哪里，你会怎么想？麦克米伦高阶〔listless〕The heat made everyone tired and listless.高温让大家疲倦而又无精打采。韦氏高阶〔messy〕The divorce was painful and messy.那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。牛津高阶〔misunderstood〕This is a common and often misunderstood problem.这是一个常见而又常被误解的难题。韦氏高阶〔moral〕The story of my father is a sad moral tale.我父亲一生的经历是个催人泪下而又有道德教益的故事。英汉大词典〔muted〕There was polite, muted applause when I finished speaking.我讲话结束时，响起了礼貌而又温和的掌声。剑桥高阶〔nervous〕She was a thin, nervous girl.她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。牛津高阶〔net〕The living-room windows have net curtains that let in sunlight but stop passers-by looking in from the street.起居室的窗户有网眼帘，它能阻挡街上路人窥视的目光，而又不至于遮住阳光。剑桥高阶〔owlish〕With his owlish face, it is easy to understand why he was called 'The Professor'.看看那张严肃而又睿智的猫头鹰脸, 就不难理解他为什么被称为“教授”。外研社新世纪〔pale〕The ordeal left her looking pale and drawn.这场磨难使她看来苍白而又憔悴。牛津高阶〔pecking order〕The social hierarchy in a flock of domestic fowl in which each bird pecks subordinate birds and submits to being pecked by dominant birds.啄序：一群家禽中存在的社会等级，其中每一只鸟禽能啄比其低下的家禽而又被等级比它高的家禽啄咬美国传统〔practised〕She is a confident and practised speaker who always impresses her audience.她是个自信而又老练的演讲者，总能打动观众。剑桥高阶〔purposeful〕He has a quiet, purposeful air.他镇定而又坚决。剑桥高阶〔put〕He put over a complex and difficult business deal.他办成了一笔复杂而又困难的交易。英汉大词典〔qua〕Qua musician, he lacks skill, but his playing is lively and enthusiastic.作为音乐家，他缺乏技巧，但他的演奏活泼而又充满热情。剑桥高阶〔rational〕She argued her case calmly and rationally.她冷静而又理智地为她的情况辩解。牛津高阶〔remote〕His eyes were melancholy and remote.他的眼神哀伤而又漠然。英汉大词典〔self-centred〕Robert is a self-centred, ambitious, and bigoted man.罗伯特是个自私自利、野心勃勃而又顽固不化的家伙。剑桥高阶〔selfish〕He's very selfish with his money — he gives very little to his wife.他对钱财十分自私——他给妻子的钱少而又少。英汉大词典〔simplicity〕A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简单大方。外研社新世纪〔soul〕Mr. Black was the life and soul of any place he happened to be in.布莱克先生无论到哪儿总是最活跃而又最风趣的人物。英汉大词典〔spurt〕A sudden short burst, as of energy or activity.迸发：突然而又快速的爆发，如能量和活动等美国传统〔trouble〕My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old elder sister is rude and selfish.我的小孙子一点都不让人操心，但是他6岁大的姐姐却野蛮而又自私。柯林斯高阶〔undemanding〕Over a tenth of the population have secure, undemanding jobs.有1/10以上的人口拥有稳定而又轻松的工作。外研社新世纪〔unfunny〕We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.我们越来越讨厌他的那些越发无趣而又愚蠢的评论。外研社新世纪〔unpopular〕It was a painful and unpopular decision.这是一个痛苦而又不得人心的决定。外研社新世纪〔unpretentious〕The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.泰得斯小酒店舒适而又简洁。柯林斯高阶〔view〕It's good to have a full and frank exchange of views.能够全面而又坦率地交换看法是件好事。牛津搭配〔virile〕He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。柯林斯高阶〔weave〕The author has woven an exciting tale of adventure and romance.作者编造了一个激动人心而又浪漫的历险故事。韦氏高阶〔whence〕The work is slow and dangerous, whence the high costs.这工作费时而又危险，因此费用很高。麦克米伦高阶〔wholesome〕He looks like a nice, wholesome young man.他看起来是个善良而又健康向上的年轻人。剑桥高阶〔wit〕He is a man of great wit, sensitivity, and passion.他是一个十分风趣、敏感而又充满激情的人。麦克米伦高阶A war will be a long and messy business.战争是长期而又棘手的事。剑桥国际But I kept at it, doggedly and patiently, and finally I could skate.但是我顽强而又耐心地坚持着，最后终于学会了溜冰。剑桥国际He's such a loudmouth and know-all.他是个（喜欢）高谈阔论而又自认无所不知的人。剑桥国际Her personality, at times brittle, defensive and haughty, irritated many Canadians.她的个性是时而脆弱、时而自卫，时而又自负，这激怒了许多加拿大人。剑桥国际Her skin was loose and wrinkled with (=because of) age.她的皮肤由于年龄而又松又皱。剑桥国际His books are a pleasure to read because he writes with such clarity and precision.他的书读起来很令人高兴，因为他的写作清晰而又严谨。剑桥国际If you just take fewer puffs on/(Br also) at each cigarette you'll reduce your smoking without really missing it.如果你每支烟少吸几口，你就能减少吸烟而又不是真的不抽烟。剑桥国际If you want a little more seclusion for sunbathing the answer is a high garden fence.如果你想晒日光浴而又想比较隐蔽，最好的方法是把花园的篱笆筑得高一点。剑桥国际It is an excellent and highly readable account of the army today.这是对今天军队精彩而又可读性很强的记述。剑桥国际It's difficult to find a way of spreading information about the disease without causing undue alarm.很难找到一种方法，既传播疾病的信息而又不会引起过度恐慌。剑桥国际Qua musician, he lacks skill, but his playing is lively and enthusiastic.作为音乐家，他缺乏技巧，但他的演奏活泼而又热情。剑桥国际Robert is a self-centered, ambitious and bigoted man.罗勃特是个自私自利、野心勃勃而又顽固不化的家伙。剑桥国际She is entertaining but unpredictable, with mercurial mood swings.她有趣却多变，有着反复无常而又飘忽的心情。剑桥国际She was nervously carrying a large sheet of glass.她紧张而又小心地拿着一大片玻璃。剑桥国际So let's have a round of applause, please, for (=please applaud) a very lovely and talented young lady who is going to sing for us.好, 让我们给这位将为我们演唱的、可爱动人而又才华横溢的年轻女士以掌声欢迎。剑桥国际Some of the most disturbed children had witnessed really traumatic things, such as rape and murder.一些心理最不正常的孩子曾目睹了真正惊骇而又没齿难忘的事，例如强奸和谋杀。剑桥国际The TV showed tragic pictures of malnourished and sickly babies, too weak even to cry.电视播出了营养不良而又多病的婴儿的悲惨画面，他们甚至已虚弱得无力啼哭。剑桥国际The air in the garden was warm and fragrant. 花园里的空气温煦而又芳香。译典通The announcement seemed to presage a sudden and startling end to the conflict.这个宣言看来预示着突然而又令人吃惊地结束冲突。剑桥国际The children look happy and well nourished.孩子们看上去快乐而又营养良好。剑桥国际The door shut with a heavy satisfying clunk.门沉重而又令人放心地砰的一声关上了。剑桥国际The game shows are a curious mix of titillating soft porn and family entertainment.成人娱乐影片是令人亢奋而又非赤裸裸的性描写和家庭娱乐的奇特的混合。剑桥国际The path to peace seems at last to be clear, although it may be a long and tortuous one.通向和平的路终于看上去好像畅通了，虽然这可能是一段漫长而又曲折的道路。剑桥国际There was a drawn and haggard look about his eyes. 他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色。译典通They feel a sense of pride and relief that the bank was sold for a profit and the problems are finally over.出售银行获利，问题终于得到了解决，他们感到自豪而又欣慰。剑桥国际We had to work from material that was both complex and recondite.我们不得不从复杂而又难懂的材料着手。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。