| 单词 | 而其 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔batik〕A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.蜡染印花法：一种染织物的方法，用这种方法，织物的不染色部分被可剥落的蜡所覆盖而其余部分则染上色美国传统〔beckon〕For many young people, the bright lights of the city beckon, though a lot of them end up sleeping on the streets.城市璀璨的灯火吸引了许多年轻人，然而其中许多人却最终落得露宿街头。剑桥高阶〔commensal〕An organism participating in a symbiotic relationship in which one species derives some benefit while the other is unaffected.共生生物：具有共生关系的组织，在这种关系中一个种类得到某种利益，而其他种类不受影响美国传统〔country seat〕Lady Castleton has a flat near Westminster, but her country seat is in Yorkshire.卡斯尔顿夫人的寓所在威斯敏斯特附近，而其庄园却在约克郡。剑桥高阶〔cultivate〕Some of the fields are cultivated while others lie fallow.有些土地在耕作，而其他一些土地则在休耕。韦氏高阶〔embitter〕The problem is a combination of religion and politics, and the other issues merely serve to embitter and intensify the conflict.这个问题涉及宗教与政治, 而其他问题只会激化和加深冲突。外研社新世纪〔empty〕Some parts of the city are desperately overcrowded while others are relatively empty.这个城市的某些地区拥挤得要命，而其他地区则相对较空。牛津搭配〔fair〕It's hardly fair that I should be working while everyone else is enjoying themselves! 我得工作，而其他人却在玩，这一点儿都不公平！牛津搭配〔fall by the wayside〕So why does one company survive a recession while its competitors fall by the wayside? 那么为什么一家公司度过了经济衰退期，而其他竞争对手都中途倒闭了呢？剑桥高阶〔figurative〕The phrase “know your ropes” means literally “to know a lot about ropes,” while its figurative meaning is “to know a lot about how to do something.” 短语know your ropes的字面意思是“懂得很多关于绳子的知识”，而其比喻义为“做某事很有经验”。韦氏高阶〔househusband〕A married man who manages the household as his main occupation and whose wife usually earns the family income.管家先生：以掌管家庭事务为其主要职责的已婚男人，而其妻通常为家庭收入的主要来源美国传统〔hump〕Some types of camel have two humps and others have one.有些种类的骆驼有两个驼峰，而其他的只有一个。剑桥高阶〔mediocrity〕He thought that he was a brilliant artist himself and that all his fellow painters were just mediocrities.他认为自己是个了不起的艺术家，而其他所有那些同行画家不过是些平庸之辈。韦氏高阶〔others〕Some of these methods will work. Others will not.这些方法中有些行得通, 而其他的则不行。外研社新世纪〔other〕He got a drink of water while the others continued playing.他喝了一杯水，而其他人则继续玩。韦氏高阶〔other〕I went swimming while the others played tennis.我去游泳，而其他人去打网球了。牛津高阶〔overpay〕The scheme will overpay some lawyers and underpay others.该方案使一些律师获得过高酬劳, 而其他律师则报酬过低。外研社新世纪〔overpay〕The scheme will overpay some lawyers and underpay others.该方案将使一些律师获得过高酬劳，而其他律师则报酬过低。柯林斯高阶〔recombination〕The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.重组：父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的美国传统〔rival〕The beauty of the country is only rivalled by (= is as great in degree as) the violence of its politics.该国的美丽风光非同寻常，而其国内政治的残暴同样惊世骇俗。剑桥高阶〔seeming〕Apparent; ostensible.表面上的；貌似真实而其实未必的美国传统〔some〕Some of us are sensitive to smells, others find colours easier to remember.我们当中的一些人对气味很敏感，而其他一些人则更容易记住颜色。柯林斯高阶〔sugary〕The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。柯林斯高阶〔treatment〕Some were given the full treatment, while others were ignored.有些人得到了礼遇，而其他人却被忽视了。麦克米伦高阶〔vein〕The opening scene is very violent, and the rest of the movie continues in (a) similar vein.影片一开场就充满暴力，而其余部分也是类似风格。剑桥高阶〔wayside〕So why does one company survive a recession while its competitors fall by the wayside? 为什么有些公司能在萧条中生存，而其竞争者却纷纷落马呢？剑桥高阶〔whereas〕Some of the studies show positive results, whereas others do not.有一些研究结果令人满意，然而其他的则不然。牛津高阶〔where〕Where some people learned to play the accordion for dances in their community, others took music lessons.一些人学习弹手风琴，为他们社区里的舞蹈表演进行伴奏，而其他人则上音乐课。柯林斯高阶〔wing〕The west wing of the house is still lived in by Lord and Lady Carlton, while the rest of the house is open to the public.房子的西翼仍由卡尔顿勋爵及夫人居住，而其余部分则向公众开放。剑桥高阶〔work〕The building is hated by some and considered a work of art by others.一些人厌恶这座建筑，而其他人则认为它是一件艺术品。牛津搭配A dynamic economy is founded on the aspiration of entrepreneurs, which is rewarded by profit.有活力的经济萌生于企业家的事业雄心，而其本身的回报是利润。剑桥国际As a token effort he may wash the occasional plate, but the rest of the housework is left entirely to me.为了装装样子他可能偶尔洗洗盘子，而其余的家务就全都留给我了。剑桥国际Eighty people on the boat survived, but the rest died in the water or were trapped in the wreckage.船上有80个人活了下来，而其他人或者死在了水中，或者被困死在了沉船里。剑桥国际Environmental pressures encourage genes with certain mutations to persist and others to die out.环境的影响使突变的基因存留而其它的消亡。剑桥国际He keeps on raking over his divorce, when really he should be getting on with his life.他不断提及离婚，而其时他真的应该跟妻子和好。剑桥国际I thought the book's writing was dreadful, and its conception (=the ideas on which it was based) even worse.我认为这本书写得很差，而其构思则更糟糕。剑桥国际She lay prostrate on the cold chapel floor while the other nuns sat in silence.她匍伏地卧在教堂寒冷的地上，而其他修女沉默地坐着。剑桥国际Some types of daffodil have a single flower on a stem, while others have several.有些种类的黄水仙单茎单花，而其他的则是单茎多花。剑桥国际The opening scene is very violent, and the rest of the film continues in (a) similar vein.电影开始的场面充满暴力，而其余部分的风格也相似。剑桥国际Uncomplainingly, Pat cleared the table and washed the dishes while the others played cards.帕特毫无怨言地收拾了餐桌, 把碗碟洗了, 而其他人则在打牌。剑桥国际Vaccination by mouth--on a lump of sugar--is the most common way of administering the polio vaccine, though others are usually given by injection.用一块方糖进行口服接种，是施行小儿麻痹症疫苗最常见的接种的方法，而其他疫苗通常采用注射接种的方法。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。