| 单词 | 糟了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Things got very heated as I demanded he pay me full compensation. 我要求他对我全数赔偿，这样事情就变得更糟了。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕I made a complete hash of the interview - I don't stand a chance of getting the job. 这次面试给我彻底弄糟了，我不可能得到这份工作了。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕The plan seemed simple enough, but the CIA managed to bungle the operation. 那计划似乎相当简单，可中央情报局竟把行动搞糟了。朗文写作活用〔DRAW〕Oh no! One of the kids has scribbled all over my report! 噢，糟了！有个孩子把我的报告画得一塌糊涂！朗文写作活用〔FORGET〕Oh no! I think I left my credit card behind at the restaurant. 噢，糟了！我想我把信用卡丢在饭店里了。朗文写作活用〔OFFEND〕The lesson was awful. It was an insult to our intelligence. 课讲得太糟了，简直有辱我们的智慧。朗文写作活用〔SLEEP〕There's nothing worse than other people around when you're trying to get some kip. 你想睡觉的时候四周有人，没有比这更糟了。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕American television news programs are getting worse and worse. 美国的电视新闻节目越来越糟了。朗文写作活用〔WORSE〕I don't think things can get much worse! 我认为情况不会变得更糟了！朗文写作活用〔bad〕Things have gone from bad to worse.情况现在变得更糟了。剑桥高阶〔bitch up〕He has bitched up the business.他已把事情弄糟了。21世纪英汉〔bollix up〕He bollixed it up.他把它弄糟了。21世纪英汉〔bollix〕Their interference bollixed up the whole deal.他们的扰乱把整个事情都弄糟了。21世纪英汉〔botch〕He made a botch of translation at his first attempt.他初次试译就译糟了。英汉大词典〔botch〕He tried to repair my computer,but he really botched it up.他想把我的电脑修好，可他一修更糟了。21世纪英汉〔botch〕I rather made a botch of that whole thing.可以说我把整件事情都弄糟了。外研社新世纪〔botch〕It is a silly idea and he has botched it.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。柯林斯高阶〔botch〕She botched up the job thoroughly.他全把这项工作搞糟了。21世纪英汉〔bungle〕The job was a bungle.这项工作被搞糟了。英汉大词典〔clearly〕The problem is very clearly getting worse.这个问题很明显越来越糟了。韦氏高阶〔condition〕The reforms actually worsened the condition of people in rural communities.这些改革实际上使农村居民的处境更糟了。麦克米伦高阶〔deuce〕The deuce [Deuce] take it! 畜生!糟了!真倒楣!文馨英汉〔duff〕The kid duffed everything.这小子把一切事情都弄糟了。21世纪英汉〔eff〕You sure effed everything up.你把一切都搞糟了。21世纪英汉〔enough〕Stop. You've made enough of a (= a lot of) mess already.别闹了，你已经弄得一团糟了。剑桥高阶〔fine〕Things were going fine until you showed up.你一露面就把事情搞糟了。牛津高阶〔fluff〕She started to fluff tasks that should have been childishly simple.她开始出错，把本来对小孩子来说都很简单的任务搞糟了。麦克米伦高阶〔foot〕They got off on the wrong foot when they first met and they've disliked each other ever since.他们第一次见面就把关系搞糟了，自那以后就彼此厌恶。韦氏高阶〔fortunate〕It was fortunate that they had set out early because the traffic was terrible.幸运的是他们出发得很早，因为交通状况实在太糟了。剑桥高阶〔foul up〕Don't foul up this chance.别把这次机会给搞糟了。21世纪英汉〔have〕Things have to get better – they can't get any worse.情况一定会好起来，不可能再糟了。麦克米伦高阶〔hopeless〕The public transport system was absolutely hopeless.公共交通系统实在太糟了。朗文当代〔hurry〕The weather got worse in a hurry.天气突然变糟了。韦氏高阶〔make a muck of something〕He's made a muck of things.他把事情全都弄糟了。韦氏高阶〔matter〕His long absences didn't help matters (=made the situation worse) .他长期缺席使事情变得更糟了。朗文当代〔matter〕If your ordinary life is out of control, then retreating into a cosy ritual will not improve matters.如果正常生活都一团糟了，那么再讲究小情调根本无济于事。柯林斯高阶〔mess〕I feel I've made a mess of things.我觉得我把事情搞糟了。牛津高阶〔mess〕I've really made a mess of things! 我真把事情搞糟了！牛津搭配〔mess〕I've really messed up this time.这次我真的把事情给弄糟了。牛津高阶〔mess〕You messed up. Don't let it happen again.你把事情弄糟了。这样的事不能再有第2次。麦克米伦高阶〔morbid〕The trip was made all the worse by Frankie's morbid fear of flying.由于弗朗姬对坐飞机的病态恐惧，旅途被弄得更糟了。朗文当代〔occur〕As soon as that thought occurred to him, he felt worse.他一有那个想法, 就感觉更糟了。外研社新世纪〔off〕The weather was so bad we'd have been better off staying at home.天气太糟了，我们要是待在家里就好了。牛津高阶〔overflow〕Oh no, the sink is overflowing all over the floor.啊呀，糟了，水槽满了，水流得满地都是。剑桥高阶〔pantyhose〕Oh no, I've got a run/hole in my pantyhose.啊，糟了，我的连裤袜上有一处抽丝／一个洞。剑桥高阶〔passage〕The problems only got worse with the passage of time.随着时间的推移，问题只是变得更糟了。牛津搭配〔piss about (或around) with〕Who's been pissing about with my books?谁把我的书摆弄得乱七八糟了?21世纪英汉〔position〕The company's financial position has worsened over the past year.过去的一年里，公司的财务状况更糟了。韦氏高阶〔properly〕You've messed things up properly, now.哎呀,你这下把事情全弄糟了。英汉大词典〔putrid〕That play last night was really putrid! 昨晚的那出戏实在太糟了!英汉大词典〔rack〕The moment my back is turned everything goes to rack and manger.我一转身,一切便都弄糟了。英汉大词典〔ravel〕The cat has ravel(l)ed the ball of wool up.猫儿把那团毛线弄成一团糟了。英汉大词典〔rave〕He made his position worse by raving at the referee.他冲裁判大吼大叫, 处境更糟了。外研社新世纪〔redeem〕You botched the last job but can redeem yourself on this one.你把上次的工作搞糟了， 但可通过这次的工作挽回声誉美国传统〔right〕They have made a right mess of that.那事真被他们弄成一团糟了。英汉大词典〔rot〕It has rotted (up) the whole plan.这把整个计划搞糟了。英汉大词典〔rot〕Used to express annoyance, contempt, or impatience.胡说，混蛋，糟了：用来表示恼怒、蔑视或不耐烦美国传统〔run〕Oh no, my tights have run! 哎呀，糟了，我的连裤袜抽丝了！剑桥高阶〔screw〕I really screwed up this time, didn't I? 我这次真把事情搞糟了，是吗？麦克米伦高阶〔screw〕She realized that she had screwed up her life.她意识到她把自己的生活给弄糟了。朗文当代〔screw〕That screws everything! 那把一切都弄糟了! 英汉大词典〔see〕The accommodation was so awful, it had to be seen to be believed (=you would not believe it if you did not see it yourself) .住宿条件太糟了，不是亲眼所见是不会相信的。朗文当代〔sell-off〕The decline in technology stocks prompted a sell-off that made matters even worse.技术股的走低引发大量抛售，把事态弄得更糟了。韦氏高阶〔shade〕The food was horrible, (shades of school dinners).食物太糟了，（让人想起学校里的午餐）。朗文当代〔son of a gun〕Son of a gun, I lost a button.糟了，我掉了一粒纽扣。韦氏高阶〔sour〕Overnight, it seemed, their relationship had turned sour.他们的关系似乎在一夜之间变糟了。剑桥高阶〔sour〕Relations between them have soured.他们之间的关系变糟了。麦克米伦高阶〔strain〕The writer has spoiled an otherwise good story by straining after the effect.由于作者竭力追求效果,把本来可以是很好的一篇小说给弄糟了。 英汉大词典〔suck〕Man, this job sucks! 嗨，这工作太糟了！剑桥高阶〔suffer〕Their relationship suffered because of her work.由于她的工作，他们的关系变糟了。韦氏高阶〔that〕I didn't know she'd been so ill. That's terrible.我不知道她病得那么厉害。这太糟了。剑桥高阶〔the final/last straw〕Losing my job was bad enough, but being evicted was the final straw.丢了工作已经够糟了，但被房东赶出门后我彻底崩溃了。剑桥高阶〔this〕Tim, this is awful. I know what you must think, but it's not so.蒂姆，这可糟了。我知道你心里在想什么，但实际情况不是这样的。柯林斯高阶〔tights〕Oh no, I've got a ladder/hole in my tights.啊，糟了，我的连裤袜上有一处抽丝／一个洞。剑桥高阶〔turn〕Their relationship took a turn for the worse when he lost his job.他失业后他们的关系变得更糟了。剑桥高阶〔vile〕She has a vile temper .她的脾气太糟了。朗文当代〔worm〕It's distressing enough to find a worm in your apple but finding half of one is worse.在苹果里发现一条虫子已经够让人厌恶了，如果发现半条就更糟了。剑桥高阶〔worse〕Our performance got worse as the game went on.随着比赛的进行，我们的表现更糟了。麦克米伦高阶Hamlet was poorly rendered by him. 哈姆雷特被他演糟了。译典通He drives worse now than he did when he was younger.他现在开车开得比年轻时更糟了。剑桥国际He used her worse than ever. 他待她比过去更糟了。译典通He was a goner when he messed up that Japanese contract--he was bound to lose his job after that.当他弄糟了与日本人的合同时他就完了 ----之后他肯定会被解雇。剑桥国际I messed it up. 我把事情搞糟了。译典通I messed up the design so I had to start over.我把设计搞糟了，所以只得从头开始。牛津商务It's bad enough already (=in its existing state) --don't make it any worse.这已经够糟了----别把它弄得更糟。剑桥国际It's too bad that she lost all her things in the fire.太糟了，火灾后她一无所有了。剑桥国际Oh no, the washing machine is overflowing (= water is coming out of it) all over the kitchen floor.哦，糟了，洗衣机里的水流得厨房地上到处都是。剑桥国际Our tour operators really bungled--they booked us on the wrong flight! 我们的旅行安排人把事情弄糟了,他们给我们订错了航班。剑桥国际Stop. You've made enough of a (= a lot of) mess already.停下来。你已经弄得一团糟了。剑桥国际That child's behaviour is so bad that someone should firmly sit on him.那个孩子的行为太糟了，必须有人严厉管教他。剑桥国际That exam was a real bummer.那次测验实在太糟了。剑桥国际That jacket won't do much for your street cred. It looks awful! 那茄克对你的街头信誉没多大帮助。它看上去太糟了!剑桥国际That little shithead has screwed things up again.那个臭小子又把事情弄糟了。剑桥国际That restaurant was terrible--I'm never going back there again.那家饭店太糟了----我不会再去了。剑桥国际The cat has been playing with the wool and has ravelled it up.猫一直在玩毛线，把它弄成一团糟了。剑桥国际They completely bollocksed up (= spoilt by making mistakes) the game.他们彻底将比赛搞糟了。剑桥国际This film is dreadful--it has absolutely nothing going for it (= nothing good about it).这电影太糟了 ----没什么优点。剑桥国际Try not to bollocks it up (= make mistakes) this time! 这次要努力不要弄糟了！剑桥国际We really screwed up when we invited Jane and two of her ex-boyfriends to the party.我们把简和她的两个前男朋友都邀请来参加宴会，这确实把事给搞糟了。剑桥国际You've really messed up this time.这次你的确把事情弄糟了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。