| 单词 | 管家 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕My grandmother was a notoriously fussy housekeeper. 我的祖母是个人所共知喜欢挑剔的管家婆。朗文写作活用〔HAPPY〕Marcia managed to keep a cheerful disposition despite her troubles at home. 玛西娅尽管家里有种种苦恼，她还是保持着一份乐观的心情。朗文写作活用〔always〕He hadn't always been a butler.他并不是一直当管家。朗文当代〔assist〕Mason let the butler assist him into his coat.梅森让管家帮他穿上外套。英汉大词典〔attendance〕He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。柯林斯高阶〔attendance〕He lived in considerable style, travelling with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当有派头, 常常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。外研社新世纪〔audition for〕He auditioned for the role of the butler.他试演男管家这个角色21世纪英汉〔bailiff〕Chiefly British An overseer of an estate; a steward.【多用于英国】 土地管理者；管家美国传统〔butler〕The head servant in a household who is usually in charge of food service, the care of silverware, and the deportment of the other servants.大管家：家务中的仆役长，通常负责膳食招待、餐具的管理和其他仆人的举止美国传统〔call on〕This Dubai hotel can call on a bevy of highly trained butlers to provide an around-the-clock service.迪拜的这家宾馆可以请来一大批训练有素的管家提供全天候服务。外研社新世纪〔chamberlain〕An officer who manages the household of a sovereign or a noble; a chief steward.贵族的管家：管理国王或贵族家庭事务的管家；总管美国传统〔commitment〕Women very often have to juggle work with their family commitments.妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。牛津高阶〔control〕His son is being trained to take control of the family business.他的儿子在接受培训，准备接管家族企业。朗文当代〔cook〕They had a butler, a cook, and a maid.他们有一个男管家、一个厨师和一个女佣。柯林斯高阶〔cook〕They've got a housekeeper, a cook, and two gardeners.他们雇用了一个管家、一个厨子和两个园丁。麦克米伦高阶〔cough〕The butler gave a little cough to announce his presence.男管家轻轻咳了一下，示意自己在场。牛津搭配〔coupon〕Send the coupon with a cheque for £18.50, made payable to 'Good Housekeeping'.将订单连同一张18.50英镑的支票一同寄出，支票抬头为“《好管家》杂志”。柯林斯高阶〔coupon〕Send the coupon with a cheque for £18.50, made payable to 'Good Housekeeping'.将订单连同一张18.50英镑的支票一起寄出, 支票抬头为“《好管家》杂志”。外研社新世纪〔daytimes〕They have a housekeeper daytimes.他们在非周末有个女管家。英汉大词典〔dilemma〕Many women are faced with the dilemma of choosing between work and family commitments.许多女性面临着选择工作还是照管家庭的两难境地。朗文当代〔double as〕Her secretary doubled as her housekeeper.她秘书兼任她的管家。外研社新世纪〔glass〕The butler was polishing the brandy glasses.男管家正在擦白兰地酒杯。牛津搭配〔head〕Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.在《好管家》杂志采访过的1,000人中，创立自己的公司在理想抱负中列在首位。柯林斯高阶〔heckelphone〕A woodwind instrument of the oboe family, with a pitch between that of an English horn and a bassoon.黑克尔管：属于双簧管家族的一种木制管乐器，其音高位于英国号和巴松管之间美国传统〔heir〕Despite having a large family, they still had no son and heir.尽管家庭成员众多，他们仍然没有儿子做继承人。剑桥高阶〔househusband〕A married man who manages the household as his main occupation and whose wife usually earns the family income.管家先生：以掌管家庭事务为其主要职责的已婚男人，而其妻通常为家庭收入的主要来源美国传统〔housekeeper〕One who is employed to perform or direct the domestic tasks in a household.管家：受雇来做或管理家庭事务的人美国传统〔houseperson〕A person employed to perform housekeeping tasks, as in a hotel.管家：被雇用为从事家管庶务的人，例如在饭店里美国传统〔husband〕Chiefly British A manager or steward, as of a household.【多用于英国】 管家，总管：管理者或管家，如家庭中的美国传统〔interest〕It may interest you to know that Miss Woods, the housekeeper, witnessed the attack.您或许会有兴趣知道管家伍兹小姐目击了袭击过程。柯林斯高阶〔involve〕The best of her housekeeping jobs involved looking after a family of ten.在她所做过的管家工作中,最上乘的要算是照管一个十口之家了。英汉大词典〔keep ... on〕They kept on the housekeeper after they moved to the new house.他们搬到新家后，仍继续雇用那个管家。21世纪英汉〔laundry〕The housekeeper cooks, does the laundry and cleans.管家要做饭、洗熨衣服、打扫房子。牛津搭配〔maitre d'hôtel〕A major-domo.男管家美国传统〔nurse〕You need a housekeeper to nurse your property.你需要雇用一名管家来精心料理你的家产。21世纪英汉〔orderly〕The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule.这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表。美国传统〔pull〕He pulled a cord and the butler appeared.他拉了一下铃绳,男管家应声出现。英汉大词典〔quarterback〕Mother quarterbacks the housekeeping.妈妈管家务。英汉大词典〔recommendation〕The new housekeeper came on the highest recommendation.通过极力推荐，新管家上任了。牛津搭配〔reeve〕A bailiff or steward of a manor in the later medieval period.采邑总管：在中世纪后期采邑上的管家美国传统〔relinquish〕She relinquished all control over the family business to her daughter.她将掌管家族企业的全部权力让予女儿。英汉大词典〔seneschal〕An official in a medieval noble household in charge of domestic arrangements and the administration of servants; a steward or major-domo.管家：中世纪贵族家庭中掌管家务安排和仆人管理的官员；管家或大管家美国传统〔sewer〕A medieval servant who supervised the serving of meals.管家：监督饮食服务的中世纪的仆人美国传统〔shake〕The housekeeper should have shaken the dust out of the rug.女管家本应该把小地毯上的灰尘抖干净的。麦克米伦高阶〔side〕We tried to keep on the right side of the house-keeper, so that she would let us bring beer in.我们尽量和管家搞好关系，这样她就肯让我们带啤酒进来。朗文当代〔sleep〕The housekeeper doesn't sleep in.女管家不在东家睡。英汉大词典〔smartly〕The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。柯林斯高阶〔steward〕Moore was acting as steward to Fleming.穆尔当时是弗莱明的管家。牛津搭配〔steward〕One who is in charge of the household affairs of a large estate, club, hotel, or resort.管家，总管：主管一个大房产、俱乐部、酒店或旅游胜地的家务事的人美国传统〔steward〕The Earl didn't have the money or good judgement to employ a steward to manage the place for him.这位伯爵既没钱也没有良好的判断力去雇用一名管家替自己管理这所房子。柯林斯高阶〔steward〕The Earl had installed a steward to manage the castle household.伯爵雇用了一位管家来管理城堡内务。外研社新世纪〔steward〕To serve as a steward or as the steward of.做乘务员（或管家）美国传统〔treasure〕Our housekeeper is a real treasure.我们的管家真是一个宝。朗文当代〔well brought up〕Despite the family's problems, the children were well brought up.尽管家庭有问题，这些孩子们也还是很有教养的。剑桥高阶〔will〕He willed his fortune to his housekeeper.他把财产遗赠给管家。牛津同义词A spending review is simply good housekeeping.开支审查简直就是一位好管家。牛津商务After he left college, his father set him up in the family business.他从大学毕业后，他父亲让他一起经管家族事业。剑桥国际After his wife's death he decided to employ a housekeeper.妻子死后，他决定雇一个管家。剑桥国际Despite having a large family, they still had no son and heir.尽管家人众多，他们仍然没有儿子作继承人。剑桥国际Despite the vehement opposition from his family, he married a woman who was 15 years his senior.尽管家里强烈反对，他还是娶了一个比他大15岁的女子。剑桥国际Few people these days still employ a housekeeper who lives in (= lives in the house where they work) .现在没人愿意请一个住在家里的管家。剑桥国际Keeping house is my responsibility. 管家是我的事。译典通Nowadays few working parents can afford a housekeeper. 如今很少有工作的父母雇得起女管家的。译典通She relinquished responsibility for the family investments to her son.她把管家庭投资的责任让给了儿子。剑桥国际The first known boxing match in Britain took place in 1681 between the Duke of Albemarle's butler and butcher.英国第一次闻名的拳击赛是于1681年在艾尔伯马尔公爵家的男管家和屠夫之间进行的。剑桥国际The seneschal was an old stern man. 管家是个严肃的老人。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。