| 单词 | 细心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔NOTICE/NOT NOTICE〕An observant reader has pointed out an error on page 26. 一位细心的读者指出第26页上有个错误。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕Many mental illnesses are only recognizable after many careful weeks spent talking to the patient. 许多精神疾病要花上许多个星期与病人细心交谈才能辨别出来。朗文写作活用〔RUDE〕In public he appears brusque and dismissive, but he is in fact a very caring person. 在公共场合他显得说话唐突，一副不屑一顾的样子，可实际上他待人非常细心周到。朗文写作活用〔aim〕Take good (careful) aim at the target.向目标正确(细心)瞄准。英汉大词典〔bedside manner〕The attitude and conduct of a physician in the presence of a patient.和蔼的态度，细心周到：医生对病人的态度和举动美国传统〔better〕We can better our work by being more careful.我们可以更加细心来改进工作。文馨英汉〔call〕Dealing with children who are so damaged calls for immense tact and sensitivity.和受到这么大伤害的儿童打交道需要非常讲究方法，也需要非常细心周到。朗文当代〔careful〕He is a careful driver.他是一个细心的司机。韦氏高阶〔careful〕Michael is a very careful worker.迈克尔工作起来很细心。剑桥高阶〔care〕She will need lots of tender loving care.她需要多多的细心呵护。牛津搭配〔closely〕He listened closely to the speaker.他细心聆听演说者的话。文馨英汉〔close〕We worked under the close supervision of a trained professional.我们在一位训练有素的专业人士的细心指导下工作。韦氏高阶〔cover over〕The sleeping child was covered over by the careful mother.这位细心的母亲给入睡的小孩盖好被子。21世纪英汉〔customary〕Michael worked with his customary thoroughness and care.迈克尔以他惯有的周到和细心对待工作。麦克米伦高阶〔detail〕Editing requires great attention to detail .做编辑工作必须极其细心。朗文当代〔detail〕We like his attention to detail and his enthusiasm.我们喜欢他的细心和热情。柯林斯高阶〔detail〕We like his attention to detail.我们喜欢他的细心。外研社新世纪〔diligence〕Attentive care; heedfulness.细心；留心美国传统〔display〕I was impressed by the care she displayed in making the flower arrangements.她插花时的细心令我印象深刻。韦氏高阶〔driver〕He's a good/careful/fast/bad driver.他是个驾驶技术好/细心/开快车/糟糕的驾驶员。韦氏高阶〔enter〕Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.每个星期她都细心地在笔记本上记下所有收到的款项。柯林斯高阶〔excuse〕His boss excused the mistake but told him to be more careful next time.他的老板原谅了他的错误，但告诉他下次要更加细心。韦氏高阶〔fastidious〕Possessing or displaying careful, meticulous attention to detail.过分注意的：对细节谨慎而细心地注意的美国传统〔feel〕To try cautiously or indirectly to ascertain the viewpoint or nature of.探听：细心或间接地努力去认识某事物的特征或本性美国传统〔gentle〕She agreed to come, after a little gentle persuasion.经过一阵细心劝说，她表示愿意来。牛津高阶〔go〕It all goes to prove my point that you can never be too careful.这更好地证明了我说的话，多细心都不过分。麦克米伦高阶〔guide〕Their teacher carefully guides them through rehearsals.他们的老师细心指导他们排练。牛津搭配〔harvest〕The company is now reaping the harvest of careful planning.公司目前尝到了细心规划带来的好处。朗文当代〔hurt〕The dentist is such a careful man and really never hurts one at all.那位牙医是个十分细心的人,从来没有弄痛过病人。英汉大词典〔imperfection〕Careful inspection in daylight revealed imperfections in the paintwork.经过在日光下细心检查，发现油漆涂层有瑕疵。牛津搭配〔inspection〕The artwork requires close inspection by the viewer.这件艺术品需要观赏者细心查看。牛津搭配〔just〕In order to raise healthy African violets you must treat them just so.要种好非洲紫罗兰你一定要细心料理。英汉大词典〔know〕Kemp knew him for a meticulous officer.肯普认为他是个很细心的官员。柯林斯高阶〔lovely〕She's a lovely person.她为人细心周到。外研社新世纪〔manage〕These areas of woodland are being carefully managed.这些林地受到细心的打理。麦克米伦高阶〔manicure〕He was surprised to see how carefully she had manicured her broad hands.看到她如此细心地修剪她那双大手，他十分惊讶。柯林斯高阶〔meticulous〕Extremely careful and precise.谨小慎微的：极度细心的和精确的美国传统〔meticulous〕He's always meticulous in keeping the records up to date.他总是十分细心地适时更新存档资料。牛津高阶〔meticulous〕The skillful repair of fine lace entails slow and painstaking work.对精致花边的熟练修补需要缓慢而极度细心的工作。美国传统〔ministrations〕That plant seems to be dying in spite of all my ministrations.不管我怎么细心照顾，那株植物看起来还是快要死了。剑桥高阶〔mothering〕She felt a great need to mother him.她迫切地感到要细心照料他。柯林斯高阶〔negligence〕Law Failure to exercise the degree of care considered reasonable under the circumstances, resulting in an unintended injury to another party.【法律】 过失：在环境下由于没有足够的细心而导致对他人的非蓄意的伤害，被认作为合乎情理的美国传统〔now〕From now on I'll be more careful.从今以后，我会更加细心。牛津高阶〔oversight〕Watchful care or management; supervision.照管，监督：细心照料或管理；监督美国传统〔painstaking〕Extremely careful and diligent work or effort.努力：极度细心和勤奋的工作或努力美国传统〔par excellence〕He has been a meticulous manager, a manager par excellence.他是个十分细心的经理, 出类拔萃的经理。外研社新世纪〔par excellence〕He has been a meticulous manager, a manager par excellence.他是个十分细心的经理，出类拔萃的经理。柯林斯高阶〔pick〕He picked his words carefully.他用词细心谨慎。牛津高阶〔pick〕To select with great care.很细心地挑选美国传统〔place〕He was careful and diligent. I was all over the place.他细心且勤奋，我则稀里糊涂。柯林斯高阶〔place〕He was careful and diligent. I was all over the place.他细心又勤奋, 而我则稀里糊涂。外研社新世纪〔point〕Subtlety is not one of his strong points.敏锐细心并非他的强项。麦克米伦高阶〔primp〕To dress or groom (oneself) with meticulous or excessive attention to detail.细心打扮，过分修饰：打扮或装饰（自己），过分注意细节地修饰或整理美国传统〔prink〕To dress or groom oneself with elaborate care or vanity; primp.细心打扮：精心地或卖弄地打扮或修饰自己；细心打扮美国传统〔protective〕Lionesses are fiercely protective of their young.雌狮细心呵护自己的幼崽。牛津搭配〔reader〕Alert readers may have noticed the misprint in last week's column.细心的读者可能已经注意到上周专栏中的印刷错误了。牛津搭配〔savour〕I wanted to savour every moment.我要细心品味，一刻也不错过。牛津高阶〔scrupulous〕She took scrupulous care of the patient.她很细心照顾那个病人。文馨英汉〔should〕You should have been more careful.你本该更加细心。韦氏高阶〔show〕It just goes to show, you can never be too careful.这恰恰表明怎么细心都不为过。外研社新世纪〔still〕Careful people can still make mistakes.细心的人依然会犯错。韦氏高阶〔straighten〕Pepe was careful to straighten his room before leaving.佩佩很细心，走之前把房间收拾得整整齐齐。剑桥高阶〔supervise〕The children will be closely supervised at all times.任何时候孩子们都会得到细心的指导。牛津搭配〔tend〕The nurse gently tended the patient's cuts and bruises.护士细心护理病人的伤口和瘀肿。剑桥高阶〔tensity〕Even the carefully smoothed lines of her face did not hide the tensity beneath.即使细心搽平了脸部皱纹,也掩饰不了她内心的紧张。英汉大词典〔thorough〕The doctor was very thorough and asked lots of questions.医生非常细心，问了很多问题。麦克米伦高阶〔thoughtful〕He has a thoughtful approach to his work.他工作很细心周到。剑桥高阶〔thoughtful〕It was really thoughtful of you to remember my birthday.你真是细心，还记得我的生日。朗文当代〔thoughtful〕That's very thoughtful of you.你太细心周到了。韦氏高阶〔thumb〕To disarrange, soil, or wear by careless or frequent handling.（用拇指）弄坏，弄脏：由于不细心或经常的使用而弄乱、弄脏或磨损美国传统〔venture〕It's important to plan carefully before venturing on a long journey.在远途旅行之前，细心安排很重要。韦氏高阶A couple of alert readers wrote in to the paper pointing out the mistake.几个细心的读者写信给报社，指出错误。剑桥国际All those involved in the negotiations need to display caution, circumspection and self-control.所有参加谈判的人都应当表现得细心、谨慎和自制。剑桥国际Michael is a very careful worker (=gives attention to detail).迈克尔是个很细心的工人。剑桥国际Most girls wish they could meet a sensitive hunk, with brains. 大多数的女孩都希望能遇到一位细心、有脑筋又有魅力的健壮美男子。译典通She helped the doctor to nurse her elderly mother through. 她帮助医生细心照料年迈的母亲，使她恢复健康。译典通The launch of a new product requires careful thought and planning.新产品的推出需要细心筹划。牛津商务The mistake was spotted immediately by their punctilious lawyer.这个错误马上被他们细心的律师发现了。剑桥国际The nurse gently tended the patient's cuts and bruises.护士细心清理病人的伤口和瘀肿。剑桥国际These young trees were carefully nursed by the head gardener.这个花匠领班细心养护着这些树苗。剑桥国际They found an injured cat and carefully nursed it back to health (= cared for it until it was well again).他们发现了一只受伤的猫，他们细心地照料它直到它恢复健康。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。