| 单词 | 禁令 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISOBEY〕Police have arrested twenty people, accused of violating a ban on demonstrations. 警方已拘捕了20人，这些人因违反示威游行禁令而受到指控。朗文写作活用〔Elastoplast〕We stick Elastoplast over the crisis with gimmicks such as on-the-spot fines, curfews and anti-social behaviour orders.在紧要关头, 我们用各种小把戏充当权宜之计, 如当场罚款、宵禁和反社会行为禁令。外研社新世纪〔FORBID〕A ban has been imposed on the hunting and killing of whales. 已颁布了不许捕杀鲸的禁令。朗文写作活用〔FORBID〕The new prime minister agreed to lift the ban on opposition newspapers. 新首相同意取消对反对派报纸的禁令。朗文写作活用〔PARTLY〕They have asked for a partial lifting of the ban on fur trading. 他们要求局部取消对毛皮交易的禁令。朗文写作活用〔Ramadan〕A fast, held from sunrise to sunset, that is carried out during this period.斋月禁令：在这段时期进行的从日出到日落的禁食美国传统〔Representative〕Representatives voted 319 to 89 to continue the trade embargo.美国众议院以319票对89票决定继续实行贸易禁令。麦克米伦高阶〔anathema〕A formal ecclesiastical ban, curse, or excommunication.逐出教门：正式的宗教禁令、诅咒或逐出教门美国传统〔banning〕The General also lifted a ban on political parties.将军同时取消了对政党的禁令。柯林斯高阶〔ban〕The General lifted a ban on political parties.将军解除了党派的禁令。外研社新世纪〔ban〕The ban is unlikely to be lifted this year.解除禁令麦克米伦高阶〔ban〕The ban only covers tropical hardwood.禁令只针对热带硬木。牛津搭配〔ban〕The ban will affect all public and work premises.该禁令将会影响到所有公共和工作场所。牛津搭配〔ban〕The students took to the streets, defying a ban on political gatherings.学生们无视不许政治集会的禁令走上街头。牛津搭配〔ban〕They agreed to impose an immediate ban on sales.开始禁止；开始实施禁令麦克米伦高阶〔ban〕They lifted the ban on the drug.他们解除了对这种药的禁令。韦氏高阶〔contain〕The city authorities said the curfew had contained the violence.市政当局宣布宵禁令控制住了暴力事件。外研社新世纪〔curfew〕He was shot for breaking (= not obeying) the curfew.他因违反宵禁令而遭到枪击。剑桥高阶〔curfew〕In Lucknow crowds of people defied the curfew to celebrate on the streets.在勒克瑙, 成群的人违抗宵禁令到街上去庆祝。外研社新世纪〔curfew〕Protesters defied the curfew and took to the streets.抗议者违抗宵禁令，走上街头。牛津搭配〔curfew〕The teens were stopped by police for violating the curfew.因为违反了宵禁令，这些青少年被警察拦住了。韦氏高阶〔defiance〕Beef was reportedly exported from Britain in defiance of the ban.据报道，有人不顾禁令从英国进口牛肉。麦克米伦高阶〔defiance〕Many people were drinking in the streets, in flagrant defiance of the ban.许多人在街上喝酒，公然违抗禁令。朗文当代〔defy〕Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。柯林斯高阶〔embargo〕Many allies are pushing to lift the embargo.许多同盟国在努力争取取消贸易禁令。朗文当代〔enforce〕Police will be enforcing the parking ban.警方将强制执行泊车禁令。韦氏高阶〔enforce〕The Croatian government was going to enforce a ban on any new refugees.克罗地亚政府将对所有新难民实施禁令。外研社新世纪〔enforce〕The ban cannot be legally enforced.这项禁令实施起来并无法律依据。牛津搭配〔enforce〕Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。柯林斯高阶〔entirety〕He was reluctant to direct that the entirety of the injunction hearing should be in private.他很不情愿地指示整场禁令听证会应私下进行。外研社新世纪〔exclusion order〕The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。牛津高阶〔experimentally〕The British Sports Minister is reported to be ready to argue for an experimental lifting of the ban.据报道，英国体育大臣准备争取试行取消那条禁令。柯林斯高阶〔extend〕The government has extended the ban on the import of beef until June.政府已经把进口牛肉的禁令延长至六月。朗文当代〔force〕Our government can't even get around to forcing a ban on fox hunting.我们的政府甚至未能强制推行猎狐禁令。外研社新世纪〔force〕The ban on arms exports remains in force.武器出口禁令仍然有效。麦克米伦高阶〔indistinctly〕These prohibitions are indistinctly applicable.这些禁令统一适用。外研社新世纪〔infringement〕The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯。牛津搭配〔ingenious〕Cigarette firms have found ingenious ways round the advertising ban.烟草公司找到了一些巧妙的方式绕过广告禁令。外研社新世纪〔injunction〕She is seeking an injunction banning the newspaper from publishing the photographs.她正在争取获得禁令，禁止报纸发表这些照片。剑桥高阶〔injunction〕The Home Secretary has obtained an injunction against the newspaper.内政大臣获得了惩戒这家报社的禁令。麦克米伦高阶〔injunction〕The court has issued an injunction to prevent the airline from increasing its prices.法院颁布禁令不准航空公司提价。剑桥高阶〔injunction〕The court refused to grant an injunction.法庭拒绝颁布禁令。麦克米伦高阶〔injunction〕The judge refused to grant an injunction .法官拒绝发出禁令。朗文当代〔injunction〕They failed to obtain an injunction .他们没有得到禁令。朗文当代〔interdiction〕The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。柯林斯高阶〔interdict〕Law A prohibition by court order.【法律】 禁令：由法院作出的禁令美国传统〔interdict〕To prohibit or place under an ecclesiastical or legal sanction.禁令：禁止或为宗教或法律所禁止美国传统〔intolerant〕This ban is a sad reflection of an intolerant society.这项禁令悲哀地反映了社会的偏狭。麦克米伦高阶〔lift〕He lifted the ban on the People's Party.他撤销了对人民党的禁令。外研社新世纪〔lift〕The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.欧盟委员会敦促法国解除进口英国牛肉的禁令。柯林斯高阶〔lift〕The city has temporarily lifted its ban on smoking in bars.市政府临时撤销了不得在酒吧吸烟的禁令。韦氏高阶〔lift〕The country has lifted its ban on imports of British beef.该国已经撤销了进口英国牛肉的禁令。外研社新世纪〔lift〕The government decided to lift the ban on arms exports.政府决定解除武器出口的禁令。牛津搭配〔lift〕The government plans to lift its ban on cigar imports.政府打算解除雪茄进口的禁令。朗文当代〔lift〕They're hoping to get the ban lifted by the end of the month.他们希望在月底前取消该禁令。麦克米伦高阶〔low slung〕A beach town in the US state of New Jersey is passing a ban on the wearing of low-slung pants or jeans on its boardwalk.美国新泽西州的一座海滨镇子通过一项禁令，禁止穿低腰裤在海边小道上行走。剑桥高阶〔marshal〕The government hopes to marshal support for the ban.政府希望为这项禁令争取支持。麦克米伦高阶〔mori〕A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.摩利公司的民意测验显示，有 68% 的人反对这一禁令。牛津高阶〔noli-me-tangere〕A warning or prohibition against meddling, touching, or interfering.禁令：禁止干涉、接触或干预的警告或禁令美国传统〔oppose〕The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。牛津搭配〔oral〕Stuart Isaacs QC will put the oral arguments against the ban to the European Court of Justice.王室法律顾问斯图亚特•艾萨克斯将向欧洲法院陈述反对这一禁令的论据。外研社新世纪〔overtime〕The union imposed an overtime ban in protest at the firing of two workers.工会宣布了加班禁令以抗议两名工人遭解雇。牛津搭配〔overtime〕Union leaders had urged miners to vote in favour of an overtime ban.工会领导人呼吁矿工投票支持加班禁令。外研社新世纪〔partial〕The partial ban on immigration has been lifted.部分移民禁令已被解除。韦氏高阶〔permanence〕The ban is intended to be permanent.禁令将永久生效。柯林斯高阶〔pilgrimage〕There was a ban on political protests during the pilgrimage.朝圣期间有禁令禁止举行政治抗议活动。牛津搭配〔pinch〕The trade embargo drove up prices and pinched supplies.贸易禁令抬高了物价并导致供应紧张。韦氏高阶〔prohibition〕The prohibition order meant that the book could not be sold in this country.这道禁令意味着该书不能在这个国家出售。牛津搭配〔proscription〕We are fortunate to live in times where such interdicts and proscriptions do not govern our lives.幸运的是, 我们生活在这些禁令不主宰生活的年代。外研社新世纪〔relax〕The council has relaxed the ban on dogs in city parks.委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。牛津高阶〔relic〕The ban on fund-raising activities is a relic from the previous administration.有关募捐活动的禁令是前任政府的遗留物。麦克米伦高阶〔remedy〕When there is a nuisance, the law provides a legal remedy by way of injunction or damages.当有妨害公共利益的行为时，法律通过禁令和赔偿来进行法律约束。麦克米伦高阶〔rescind〕The navy rescinded its ban on women sailors.海军取消了对女水兵的禁令。韦氏高阶〔retaliate〕They may retaliate with sanctions on other products if the bans are disregarded.如果这些禁令被置之不理，他们可能会采取报复措施，对其他商品进行制裁。柯林斯高阶〔seek〕Colbak sought an injunction to force Bell to change the ads.柯尔贝克请求禁令迫使贝尔改变广告。麦克米伦高阶〔seriousness〕If this ban was to come in it would seriously damage my business.如果开始实施这项禁令，我的生意将损失严重。柯林斯高阶〔signal〕Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.英国表示愿意取消贸易禁令。柯林斯高阶〔signatory〕Signatories agreed to support the nuclear test ban.签署国同意支持核试验禁令。牛津搭配〔slap on〕The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.政府出台了禁令, 禁止出口未加工过的原木。外研社新世纪〔slap〕In 1977, the president slapped a ban on the commercial reprocessing of nuclear fuel.1977 年，总统突然颁布禁令，禁止核燃料的商用再处理。朗文当代〔slap〕The company slapped a ban on using email on the staff.公司对员工使用电子邮件发出禁令。牛津高阶〔suffocate〕The trade embargo is suffocating the nation's economy.贸易禁令正在扼杀该国的经济。麦克米伦高阶〔themselves〕The biggest hurt eventually comes to the countries that themselves enforce such a ban.结果蒙受最大损害的正是那些本身实施此种禁令的国家。英汉大词典〔uncontrolled〕Thousands of people defied a curfew and took to the streets in a display of uncontrolled anger.成千上万怒不可遏的民众违抗宵禁禁令走上街头。外研社新世纪〔watertight〕Unless the ban is watertight, EU laws will overturn it.这条禁令除非是十分严密，否则，欧盟法律会把它推翻的。朗文当代〔way〕The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas.周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。柯林斯高阶〔way〕The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas.圣诞节前周日不许购物的禁令可能被取消。外研社新世纪〔wisdom〕Th e government in its wisdom has decided to support the ban.政府竟愚蠢到决定支持这项禁令。牛津高阶A court has nullified the ban on the proposed merger.法庭已废止了对这项合并计划的禁令。牛津商务He pointed out that the ban still stands. 他指出禁令仍然有效。译典通She is seeking an injunction banning the newspaper from publishing the photographs. 她正在谋求禁止报纸发表这些照片的禁令。剑桥国际The authorities lifted the ban on swimming in this river. 当局解除了不许在这条河里游泳的禁令。译典通The ban on smoking is particularly subject to infringement.吸烟的禁令尤其容易被违背。剑桥国际The court has issued an injunction to prevent the airline from increasing its prices.法庭发布了禁令阻止航空公司提价。剑桥国际The government has acted to bar this kind of tobacco (= make using, selling or producing it illegal).政府对这种烟草发出禁令。剑桥国际The police lifted the ban against parking in this street. 警察取消了不准在这条街上停车的禁令。译典通The prohibition against firecrackers was widely ignored on the Fourth of July. 不许放爆竹的禁令在独立纪念日广遭忽略。译典通The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.由于河流水位已经恢复正常，用水的禁令现已被解除。剑桥国际They asked the court to issue an immediate interim injunction against the company.他们要求法院对那家公司立即发出临时禁令。牛津商务Workers at the factory staged a mass walkout in protest against an overtime ban.这家工厂的工人举行了大规模罢工抗议加班禁令。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。