| 单词 | 端上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHECK〕Check that the meat is cooked thoroughly before serving it. 把肉端上去以前检查一下是否已完全熟了。朗文写作活用〔COLD〕Chill the salad for an hour or two before serving. 沙拉端上来以前，先把它放在冰箱里冷藏一两个小时。朗文写作活用〔COVER〕Prepare the salad, and cover it until it's time to serve. 做好沙拉，端上桌之前一直要盖好盖子。朗文写作活用〔CUT〕Cut the fish into four pieces and serve hot or warm. 将鱼切成四块，趁热端上桌。朗文写作活用〔DECORATE〕Before serving the pie, add a little parsley to garnish it. 馅饼端上前加些欧芹作点缀。朗文写作活用〔FOOD〕At dinner, Mrs. Carothers served up poached salmon and filled our glasses with white wine. 晚餐时卡罗瑟斯太太端上水煮鲑鱼，并给我们的杯子斟满了白葡萄酒。朗文写作活用〔GIVE〕As soon as they sat down, they were served with steaming bowls of soup. 他们一坐下来，热腾腾的汤就端上来了。朗文写作活用〔HOT〕Heat the fish under a grill and serve piping hot. 把鱼放在烤架下加热，然后趁热端上桌。朗文写作活用〔HOT〕The soup was served steaming hot in a large bowl. 热气腾腾的汤被装在一个大碗里端上来。朗文写作活用〔LONG〕The first course took an interminably long time to arrive. 第一道菜过了很久才端上来。朗文写作活用〔SLIDE〕Fold the omelette over, slide it onto a plate, and serve immediately. 把煎蛋卷折过来，倒进一个盘子，然后立即端上桌。朗文写作活用〔ascot〕A broad neck scarf knotted so that its ends are laid flat with one end upon the other.领巾式领带：一种打结的阔领带，一端压在另一端上以使两端平展美国传统〔breaded〕She served breaded pork chops.她端上了裹着面包屑的炸猪排。韦氏高阶〔bring〕Bring on the roast chickens! 把烤鸡端上来!英汉大词典〔chill〕Chill the dessert for one hour before serving it.把甜点冷却一小时再端上来。韦氏高阶〔chill〕Chill the fruit salad until serving time.水果沙拉在端上来之前要一直冷藏。外研社新世纪〔chill〕Let the dessert chill for one hour before serving it.把甜点冷却一小时再端上来。韦氏高阶〔clinandrium〕A hollow containing the anther in the upper part of the column of an orchid flower.药窝，花粉囊：兰花柱端上部含花药的凹坑美国传统〔cold〕Serve the potatoes cold.把马铃薯端上来冷吃。朗文当代〔compromise〕The new regime was prepared to compromise on the oil dispute.新政权打算在石油争端上作出让步。朗文当代〔cut fastball〕A fastball released with most pressure from the tip of the middle finger so that it breaks slightly in the manner of a curve ball as it approaches the plate.变速球：从中指顶端上用最大压力所投掷出的快速球，导致球在快到本垒时，会以曲球的方式稍微停顿一下美国传统〔cut〕The chicken is cut into long strips and served on top of the salad.鸡肉切成长条并放在沙拉上面后再端上桌。韦氏高阶〔dig into〕As soon as dinner was served,we dug into it hungrily.饭菜一端上桌，我们就狼吞虎咽地大吃起来。21世纪英汉〔dish ... out〕She dished out the salad.她端上了色拉。21世纪英汉〔dish ... up〕Mother dished the food up straight out of the saucepan.母亲直接从平底锅里盛出饭菜端上。21世纪英汉〔dish up〕They dished up a superb meal.他们端上了一桌丰盛的饭菜。外研社新世纪〔dish〕He was dishing out a chicken stew.他端上一盘煨小鸡。麦克米伦高阶〔dish〕She dished up a plate.她端上一盘菜。英汉大词典〔dish〕The cook dished out the meat.厨师端上肉。英汉大词典〔downstairs〕Downstairs, on the second floor, Michael served Mona breakfast.楼下的二层, 迈克尔为莫娜端上了早餐。外研社新世纪〔drain〕When the pasta is cooked, drain it and serve immediately.面煮好后，沥干水并马上端上桌。麦克米伦高阶〔duck〕Slice the duck breast and serve.把鸭胸脯切成薄片后端上来。牛津搭配〔exotica〕Minus exotica such as parrot, flamingo, and dormouse, many foodstuffs eaten by Romans would not be out of place on a 21st-century table.除了鹦鹉、火烈鸟和睡鼠这些异国动物, 罗马人吃的大部分食物还是可以端上21世纪的餐桌的。外研社新世纪〔fabled〕She served us some of her fabled cherry pie.她给我们端上一些她名扬四方的樱桃派。韦氏高阶〔fall apart〕The pie was falling apart as I tried to serve it.正当我想要把派端上桌时，它却突然碎成了好几块。韦氏高阶〔fill〕The guests had already eaten their fill, but more dishes were being brought to the table.虽然客人们早就吃饱了, 但饭菜还在源源不断地端上餐桌。外研社新世纪〔flail〕A manual threshing device consisting of a long wooden handle or staff and a shorter, free-swinging stick attached to its end.连枷：一种由一个长木柄或棒和一个安在柄端上稍短的能自由摇动的棍棒组成的手工脱粒用具美国传统〔food〕All the food is cooked and served by volunteer helpers.所有食品都是由志愿者烹制并端上桌的。麦克米伦高阶〔garnish〕Garnish the dish with parsley before serving.这道菜端上桌之前，上面配些欧芹点缀一下。剑桥高阶〔gulp〕When his whisky came he drank half of it in one gulp.威士忌端上来后，他一口气就喝掉了一半。柯林斯高阶〔headway〕They have made some headway towards resolving the dispute.他们在解决这一争端上取得了一些进展。麦克米伦高阶〔hot〕Serve the soup piping hot.端上热腾腾的汤。朗文当代〔hurry up〕Hurry up with that coffee, will you.请你快点把咖啡端上来。柯林斯高阶〔industrial-strength〕He served us industrial-strength coffee.他给我们端上特浓咖啡。韦氏高阶〔industrial-strength〕They served us industrial-strength coffee.他们给我们端上超浓的咖啡。朗文当代〔ladle ... out〕The hostess ladled out a bowl of tomato soup.女主人端上了一碗番茄汤。21世纪英汉〔lobster〕She served lobster on a bed of fresh vegetables.她端上了一层以新鲜蔬菜垫底的龙虾肉。外研社新世纪〔macerate〕I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.我喜欢先把这种食物在利口酒里浸泡几分钟再端上桌。外研社新世纪〔macerate〕I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.我喜欢先把这种食物在利口酒里浸泡几分钟再端上桌。柯林斯高阶〔meal〕The waiter offered him red wine or white wine with his meal.侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。柯林斯高阶〔mix in〕Mix in the salmon and serve.拌入鲑鱼后端上桌。外研社新世纪〔obliging〕The chef was most obliging and served them with fresh coffee.主厨非常亲切温和, 给他们端上刚泡好的咖啡。外研社新世纪〔once〕Bake for 35 minutes and then serve at once.烘烤35分钟，然后就马上端上桌。麦克米伦高阶〔output〕Connect a cable to the output.把连线接到输出端上。牛津高阶〔peel〕Serve with a twist of lemon peel.放上一小卷柠檬皮再端上来。外研社新世纪〔piping hot〕The coffee was served piping hot.端上的咖啡很烫。韦氏高阶〔pitch in〕As soon as the food was put on the table, all the children pitched in without waiting to be invited.食物一端上桌子，孩子们用不着请便大吃起来。21世纪英汉〔pour〕Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。柯林斯高阶〔request〕Water is served only on request in this restaurant.在这家餐馆,你要喝水需经招呼才端上。英汉大词典〔rice〕Serve with plain boiled rice .配白米饭端上桌。朗文当代〔satiate〕The host served a dessert so sweet that it cloyed.主人端上的甜点太甜以致发腻。美国传统〔serve〕He served it up on delicate white plates.他把它放在精美的白色碟子里端上了桌。柯林斯高阶〔serve〕He served up a delicious meal.他端上一顿可口的饭菜。牛津高阶〔serve〕The cheese is best served at room temperature.奶酪最好在室温下端上来。麦克米伦高阶〔serve〕The waiter served his customer tea.侍者给顾客端上茶。英汉大词典〔serve〕The waiter served them both with salmon poached in white wine.服务生给他们两人都端上了用白葡萄酒烹制的鲑鱼。麦克米伦高阶〔serve〕You carve the turkey, and I'll serve.你切火鸡，我端上桌。韦氏高阶〔silly〕We were served our drinks in these silly little glasses.我们的饮料是盛在这些不实用的小杯子里端上来的。剑桥高阶〔spiced〕Every dish was served heavily spiced.端上来的每道菜都加了很多佐料。柯林斯高阶〔spot〕The only bright spot of the evening was when the food arrived.那天晚上唯一的亮点是食物端上来的时候。朗文当代〔spread〕The hostess spread afternoon tea for us.女主人给我们端上午后茶点。英汉大词典〔sprinkle〕Add a sprinkle of cheese and serve.再撒点奶酪，然后端上桌。牛津高阶〔square〕Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。柯林斯高阶〔square〕Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.蛋糕切成方块, 趁着温热或以常温端上桌。外研社新世纪〔stew〕She served him a bowl of beef stew.她为他端上一碗炖牛肉。外研社新世纪〔stew〕She served him a bowl of beef stew.她为他端上了一碗炖牛肉。柯林斯高阶〔stick〕He served pieces of fruit on sticks.他端上了插着签子的水果块。韦氏高阶〔stir-fry〕Serve the stir-fry with 'instant' noodles.将炒菜和“方便”面一起端上桌。柯林斯高阶〔stone〕Stone the peaches before serving.端上桃子之前要去核。韦氏高阶〔such〕The food, such as it was, was served at nine o'clock.那饭虽说是粗茶淡饭，却到九点钟才端上来。牛津高阶〔tall〕The drinks were served in tall glasses.这些饮料是用高脚杯端上来的。韦氏高阶〔teeterboard〕Sports A board with one end raised so that when an acrobat or a tumbler jumps onto it, another performer standing on the opposite end is tossed into the air.【体育运动】 跷板：一端翘起的板，当一名杂技演员跳在这一端上时，站在另一端的另一位表演者被抛向空中美国传统〔temperature〕Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.把欧芹拌入土豆里, 放至常温后再端上桌。外研社新世纪〔temperature〕Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature.把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。柯林斯高阶〔torch〕A portable light produced by the flame of a stick of resinous wood or of a flammable material wound about the end of a stick of wood; a flambeau.火把，火炬：由可燃树木棍或棍端上的可燃材料燃烧形成的火焰发出的可携带式的光亮；火炬美国传统〔wine〕He served a light white wine with the lunch.他和午饭一起端上来了低度的白葡萄酒。牛津搭配〔with〕Serve hot, with pasta or rice and French beans.趁热和意大利面或米饭以及四季豆一起端上桌。柯林斯高阶〔with〕Serve hot, with pasta or rice.趁热和意大利面或米饭一起端上桌。外研社新世纪He entertained the rich and famous in a fashion which recalled an era that has vanished--lavish dinners served by white-gloved servants.他招待那些富豪名流的方式让人回忆起一个早已消失的时代: 戴着白手套的仆人端上奢侈的晚餐的时代。剑桥国际He handed round a plate of tiny sandwiches, daintily arranged in rings.他端上一碟被精致地排成环形的小三明治。剑桥国际My American friend gave us brownies with marshmallow sauce for dessert.我的美国朋友端上了浇有蜀葵糖酱的巧克力糕饼，给我们当甜品。剑桥国际She served me a cup of coffee. 她给我端上一杯咖啡。译典通The arrival of great plates of food was interspersed with brief and witty speeches.在端上大盘食物的过程中穿插着简短、诙谐的讲话。剑桥国际The chicken was served with courgettes and Jerusalem artichokes.端上了加胡瓜和洋姜的鸡肉。剑桥国际The cook brought in a fresh batch of homemade cakes.厨师端上一盆新鲜的自制蛋糕。剑桥国际The fish had been grilled and served plain.鱼烤好后没加任何东西被端上来吃。剑桥国际The government will be the final arbiter in the dispute over the new road.在关于新筑道路的争端上，政府将作为最终的裁决者。剑桥国际The salmon was accompanied by (=served with) a fresh green salad.跟鲑鱼一起端上来的有一盆新鲜的生菜剑桥国际To enhance the flavor of a pǎté ,it should be served at room temperature with a complementary wine.为了使馅饼吃起来更有味，它应该在室温下端上并伴有一杯葡萄酒。剑桥国际When our trout eventually arrived, it was overcooked.当我们的鳟鱼最终端上来时，它已烧过了头。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。