| 单词 | 管制 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕The administration is showing a willingness to cut a deal with Congress on gun-control legislation. 政府表示愿意与国会就枪支管制立法问题达成协议。朗文写作活用〔APPROVE〕Huntley refused to endorse any candidate who did not share his views on gun control. 亨特利拒绝支持任何在枪支管制问题上和他意见有分歧的候选人。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The Supreme Court's latest decision has only clouded the issue of gun control. 最高法院的最新裁决反而使枪支管制问题更为复杂。朗文写作活用〔COMPLETELY〕We utterly reject the philosophy of compulsory wage control. 我们完全不同意对工资实行强制性管制的观点。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕The government is proposing to introduce even tighter controls on immigration. 政府建议采取更严格的移民管制措施。朗文写作活用〔DISOBEY〕Demonstrators became increasingly defiant of police controls. 示威游行者越来越不服警察的管制。朗文写作活用〔FIGHT〕He has begun a crusade for gun control. 他开始了管制枪支的运动。朗文写作活用〔INCREASE〕The imposition of martial law will only increase violence and repression. 强制实行军事管制只会增加暴力和迫害。朗文写作活用〔LOT〕The law seeks to regulate smokeless tobacco, popularly known as ‘snuff.’ 法律在寻求办法，管制俗称“鼻烟”的无烟烟草。朗文写作活用〔OPINION〕Responding to public opinion, the government introduced new controls on guns. 政府顺应民意，推行了新的枪支管制措施。朗文写作活用〔REJECT〕European plans to deregulate air fares were vetoed by Spain. 欧洲对飞机票价解除管制的计划遭到了西班牙的否决。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕The federal government is introducing tough new rules to control immigration. 联邦政府正在推行严格的移民管制新规定。朗文写作活用〔abolish〕Foreign exchange controls were largely abolished.外汇管制基本上已取消。牛津搭配〔about-face〕The administration seems to have done a complete about-face on gun-control.政府对枪支管制的态度似乎来了个一百八十度大转变。朗文当代〔air traffic control〕The pilot was given clearance to land by air traffic control.飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。牛津高阶〔air traffic control〕They have to wait for clearance from air traffic control.他们需要等空中交通管制人员的放行。柯林斯高阶〔airspace〕They were now out of controlled airspace.他们现已不在管制空域。牛津搭配〔availability〕Laws still controlled the availability of contraceptives.法律仍然管制著避孕药物的提供。文馨英汉〔black ... out〕The town was blacked out during an air raid.空袭时该城实行灯火管制。21世纪英汉〔black ... out〕They blacked out the city by switching off all lights.他们熄灭所有灯火，对城市实行灯火管制。21世纪英汉〔blackout〕The concealment or extinguishment of lights that might be visible to enemy aircraft during an air raid.灯火管制：在空袭中把那些可能被敌机发现的灯火掩蔽或熄灭美国传统〔blackout〕The last show had to be over before the blackout began.最后一场演出必须在灯火管制开始前结束。外研社新世纪〔brake〕You can take the financial brakes off in June.6月份可以放开金融管制。柯林斯高阶〔clear〕Ladies and gentlemen, air-traffic control has now cleared the plane for take-off.女士们先生们，飞机已得到空中管制的起飞许可。剑桥高阶〔content〕Stricter controls were placed on the content of video films.电视片的内容受到了更严格的管制。外研社新世纪〔controlled substance〕A drug or chemical substance whose possession and use are regulated under the Controlled Substances Act.管制药物：对其拥有或使用受到《管制物质法案》制约的药物或化学物质美国传统〔control〕Rent controls ensured that no one paid too much for housing.租金管制保证没有人会付太高的房租。朗文当代〔control〕The laws controlling drugs are very strict in this country.该国管制药物的法律十分严格。剑桥高阶〔curfew〕Thousands of people remain under curfew and today will be the fifth day.数以千计的人仍受宵禁管制, 今天是第五天了。外研社新世纪〔cyberterrorist〕Such a strategic attack, mounted by cyberterrorists, would shut down everything from power stations to air traffic control centres.由网络恐怖分子发起的这种有战略性的袭击，可能会使得从发电厂到空中交通管制中心的所有设施全部瘫痪。朗文当代〔decisive〕The government must take decisive action on gun control.政府必须在枪支管制方面采取果断措施。牛津高阶〔decontrol〕The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January.去年一月, 俄罗斯政府决定不解除对油气价格的管制。外研社新世纪〔decree〕The Emperor issued the decree repealing martial law.皇帝颁布法令取消了军事管制。朗文当代〔deprecate〕As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control on gene therapy at this stage.作为律师, 我会反对在现阶段对基因疗法进行任何形式的法律管制。外研社新世纪〔deprecate〕As a lawyer, I would deprecate any sort of legal control on gene therapy at this stage.作为律师，我会反对在现阶段对基因疗法进行任何形式的法律管制。柯林斯高阶〔deregulate〕Government plans to deregulate British casinos.政府计划放开对英国赌博业的管制。外研社新世纪〔deregulate〕The government plans to deregulate the banking industry/the bus system.政府计划放宽对银行业／公交系统的管制。剑桥高阶〔deregulation〕Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rates.管制撤销之后，银行可以自行设定利率。柯林斯高阶〔deregulation〕Since deregulation, banks are permitted to set their own interest rates.放开管制后, 银行获准自定利率。外研社新世纪〔dim out〕Street lighting must be dimmed out during the war time.战时街道照明必须实行半灯光管制。21世纪英汉〔dim-out〕The semidarkness resulting from restricted use of lights at night.实行灯火管制：形成对夜间限制使用灯光的半灯火管制美国传统〔dispensation〕Air traffic controllers gave them special dispensation to fly out immediately.空中交通管制员特许他们立即飞离。外研社新世纪〔effect〕New controls come into effect next month.下月开始实施新的管制措施。牛津高阶〔extension〕Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。外研社新世纪〔extension〕Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。柯林斯高阶〔flatly〕They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。柯林斯高阶〔govern〕She suggested changing the state's laws governing the sale of alcohol.她建议修改管制酒类产品销售的州法律。韦氏高阶〔gun control〕France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.法国针对手枪有严格的枪支管制法规，但并不限制猎枪。柯林斯高阶〔gun control〕He is a social conservative and an opponent of gun control.他是一个社会保守主义者，反对枪支管制。剑桥高阶〔heckler〕As he began his speech, a heckler called out asking for his opinion on gun control.他刚开始演讲, 一名诘难者就大声质问他对枪械管制的看法。外研社新世纪〔inimical〕Excessive managerial control is inimical to creative expression.过度的管制不利于表现创造力。剑桥高阶〔keep〕The local people are kept under by the army.当地居民受军队管制。牛津高阶〔lobby〕Gun control advocates are lobbying hard for new laws.枪械管制支持者正努力游说通过新法。外研社新世纪〔loosening〕Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.不少企业集团一直在向联邦储备委员会施压，要求其放松利率管制。柯林斯高阶〔martial law〕Renegade forces captured the capital and declared/imposed martial law.叛军占领了首都，宣布实施军事管制。剑桥高阶〔martial law〕Temporary rule by military authorities, imposed on a civilian population especially in time of war or when civil authority has broken down.军事管制：战时或公民权力机关垮台时由军事机关暂时管理民众的一种法令美国传统〔martial law〕The country has now spent more than eight years under martial law.该国八年多来一直处于军事管制之下。外研社新世纪〔martial law〕The law imposed on an occupied territory by occupying military forces.军事管制法：交战国占领军在占领区内实施的法规美国传统〔martiallaw〕The city remains under martial law.这个城市仍在军事管制之下。牛津搭配〔overhaul〕There must be a complete overhaul of the air traffic control system.空中交通管制系统必须全面改进。外研社新世纪〔ownership〕On January 23rd, America decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.1月23日，美国决定放宽对外国持有美国航空公司所有权的管制规定。柯林斯高阶〔position〕He criticized his opponent for not taking a position on gun control.他批评对手在枪支管制上未表明立场。韦氏高阶〔powerful〕Recent events are a powerful argument for gun control.最近的事件是实行枪械管制的有力论据。麦克米伦高阶〔quill〕A toothpick made from the stem of a feather.羽毛管牙签：用羽毛的羽管制作的牙签美国传统〔reflate〕Ministers are again talking about reflation and price controls.部长们又在谈论通货复胀和价格管制了。柯林斯高阶〔regiment〕To subject to uniformity and rigid order.管制：统一地和严格地管制美国传统〔regimen〕Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.不管制订的是什么样的养生计划, 都要严格遵守。外研社新世纪〔regimen〕Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。柯林斯高阶〔regulation〕Businesses should be free from excessive government regulation.企业应该免受政府过多的管制。牛津搭配〔regulation〕Food additives are subject to government regulation.食品添加剂受政府管制。牛津搭配〔regulation〕There are some things that Government has to establish regulations on.对于有些事情政府必须订出条例加以管制。英汉大词典〔regulation〕They are calling for tighter regulation of the industry.他们呼吁实行更为严格的行业管制。牛津搭配〔restricted〕The officers were caught photographing in a restricted military zone.几名军官在军事管制区拍照被当场抓获。麦克米伦高阶〔stomach pump〕A suction pump with a flexible tube inserted into the stomach through the mouth and esophagus to empty the stomach in an emergency, as in a case of poisoning.胃唧筒：一种紧急情况下（如在食物中毒时）使用的从口和食道伸入胃中以抽出胃内物的唧筒，用可弯曲的管制成美国传统〔strain〕The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正使得空中交通管制系统不堪重负。外研社新世纪〔strike〕Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike.空中交通管制员威胁要举行罢工。牛津高阶〔throttle〕The martial law is throttling democracy in the nation today.军事管制现今正在扼杀该国的民主。英汉大词典〔tightly〕The nuclear industry is tightly regulated by the Government.原子能工业受到政府的严格管制。外研社新世纪〔tight〕The measures include tight control of media coverage.那些措施包括对媒体报道的严格管制。外研社新世纪〔tyrannize〕The children were tyrannized by their father.孩子们受到父亲的专横管制。朗文当代〔tyranny〕Gorky was often the victim of his grandfather's tyranny.高尔基经常是他祖父专横管制的受害者。朗文当代〔unaccountable〕Despite all the problems he has caused, he remains unaccountable for his mistakes.尽管制造了那么多麻烦，他仍然无须对自己的错误负责。韦氏高阶〔untouched〕Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America.亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。柯林斯高阶〔wartime〕Such regulations apply only in wartime.这种管制只适用于战时。文馨英汉Air traffic control has been privatized.空中交通管制已被私有化。牛津商务Air traffic controllers use radar to control the tracks of aircraft.空中交通管制人员用雷达来控制飞机的路线。剑桥国际Any industry hit by price control will complain bitterly about it.受到价格管制打击的任何行业都会极力抱怨。牛津商务Consumer spending has been allowed to get out of control.消费开支可不受管制。牛津商务In 1992 cross-border controls within the EU were dismantled.在1992年，欧共体内部的边界通行管制措施被取消。剑桥国际In the end she left home just to escape the tyrannical rule of her mother.最后她离家出走，只是为了躲避其母亲专横的管制。剑桥国际Ladies and gentlemen, air-traffic control has now cleared the plane for take-off, please fasten your seat belts.女士们先生们，飞机已得到空中管制的起飞许可，请你们系好安全带。剑桥国际Neon lights and signs consist of glass tubes filled with neon, and are often used for advertising because the tubes can be bent into unusual shapes.霓虹灯和标牌由充氖气的玻璃管制成，并经常用来做广告牌，因为这些管子能被弯曲成特殊的形状。剑桥国际New controls come into effect next month.下个月开始实施新的管制措施。牛津商务Prices have been decontrolled and markets are flourishing.解除了物价管制，市场活跃起来。剑桥国际The British Obscene Publications Act prohibits publication of material which tends to deprave (= cause to be morally bad) and corrupt those likely to read, see or hear it’.英国“管制淫秽出版物法案”禁止有“败坏和腐蚀潜在读者、观众或听众”倾向的材料出版。剑桥国际The government has imposed tough controls on steel imports.政府对进口钢材实施严格管制。牛津商务The government imposed credit controls in an attempt to reduce inflation.政府实施信贷管制，试图降低通货膨胀。牛津商务There are strict controls on the import of meat and plants.对进口肉类和植物有严格的管制。牛津商务They claimed that the ban on the import and testing of GM crops is a restraint of trade.他们声称禁止进口和检验转基因作物是一种贸易管制。牛津商务Under deregulation, power companies can sell electricity anywhere in the nation.管制放宽后，电力公司可以在国内任意一个地方出售电力。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。