| 单词 | 管他的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕You're bound to get Bill's job when he leaves - it's in the bag. 比尔离开后肯定由你来接管他的工作，此事十拿九稳。朗文写作活用〔CONTINUE〕Make sure he does some homework -- he'll watch TV non-stop if you let him. 一定要让他做些家庭作业——如果你不管他的话，他会一直不停地看电视。朗文写作活用〔HOPE〕Although his lawyers were optimistic, they couldn't be sure about the final outcome of the trial. 尽管他的律师持乐观态度，但对于最后的判决结果，他们也不太有把握。朗文写作活用〔TRUE〕Although his argument is appealing, it doesn't really hold up. 尽管他的论点很吸引人，但不大可信。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕He was well-liked by the senior members of the firm, even though his colleagues found him standoffish and arrogant. 他很受公司高层的欢迎，尽管他的同事觉得他冷漠傲慢。朗文写作活用〔all〕For all his confident talk, he is actually very unsure of himself.尽管他的话听起来很自信，但实际上他对自己非常没信心。韦氏高阶〔believe〕I believed him, even though his story sounded unlikely.我相信了他，尽管他的话听上去难以置信。朗文当代〔chin〕He's still keeping his chin up despite all his health problems.尽管他的健康出现了问题，但他依然很乐观。韦氏高阶〔concede〕Although it seems clear that he has lost the election, he still refuses to concede.尽管他的落选似乎已成定局，他仍然拒绝承认败选。韦氏高阶〔courage〕Although many of his policies were unpopular, he had the courage of his convictions to see them through.尽管他的许多政策不受欢迎，但他仍然有勇气按照自己的信念去贯彻。剑桥高阶〔even〕He's never got any money, even though his parents are quite rich.他从来没有钱, 尽管他的父母相当富有。外研社新世纪〔heck〕What the heck! 管他的!文馨英汉〔hone〕He was honing his razor although it's very sharp.尽管他的剃刀十分锋利了，可他还是不停地磨它。21世纪英汉〔jab〕Although he made his remark in jest, the underlying jab was felt.尽管他的话是开开玩笑,但仍可感到话里带的刺。英汉大词典〔lowly〕He won a wildcard place in the tournament, despite his lowly ranking of 157.尽管他的排名很低在157位, 他还是赢得了锦标赛的外卡资格。外研社新世纪〔lurk〕Behind all the strange and peculiar ways lurked a man of thought.尽管他的行为希奇古怪,他可是个有头脑的人。英汉大词典〔merit〕He's not a great writer, though his work does have some literary merit.尽管他的作品的确有一些文学价值，但他还算不上一个伟大的作家。麦克米伦高阶〔never mind that〕He's going on holiday for the third time this year, never mind that he has hardly any money left.尽管他的钱已经所剩无几，他今年却要第三次去度假了。剑桥高阶〔notwithstanding〕Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.托马斯·卡莱尔,尽管他的措辞冗长乏味,但其文体隽永优美,不失为一位散文大师。英汉大词典〔play along〕We'll play along with his suggestion,although it's not exactly what we wanted.我们将按照他的建议行事，尽管他的建议并不完全切合我们的需要。21世纪英汉〔proven〕Despite his proven ability, none of the top clubs wanted him.尽管他的能力已得到证明, 但没有任何一家顶级俱乐部要他。外研社新世纪〔pull〕Head aching, he slowly pulled himself to his feet.尽管他的头很痛，他还是慢慢地拖着身子站了起来。麦克米伦高阶〔quarrel〕While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。柯林斯高阶〔severe〕He's very generous despite his somewhat severe manner.尽管他的举止有些严肃，但是他为人很慷慨。韦氏高阶〔stewardship〕He has won awards for the stewardship of his estate.他因为照管他的地产而获得嘉奖。外研社新世纪〔tepid〕His nomination, while strongly backed by the President, has received tepid support in the Senate.尽管他的提名得到总统的大力支持，但支持他的参议员却寥寥无几。柯林斯高阶〔though〕His achievements, though hardly exciting, were widely admired.尽管他的成就不怎么激动人心，可依然备受赞赏。柯林斯高阶〔unconventional〕Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。柯林斯高阶〔undaunted〕He seemed undaunted by all the opposition to his idea.尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。牛津高阶〔watch〕The shepherd watches over his flock.牧羊人照管他的羊群。英汉大词典Although his criticisms were made half in jest, there was also some truth in them.尽管他的批评是半开玩笑的，但其中也有些真理。剑桥国际Although many of his policies were unpopular, he had the courage of his convictions to see them through (=was brave and confident enough to do and say what he believed in).尽管他的许多政策都不得人心，他有勇气根据自己信念去贯彻。剑桥国际Despite his vigorous election campaign, he is a shy man.尽管他的竞选运动搞得颇有气势，他还是个腼腆的人。剑桥国际He still smokes despite the continual warnings of his doctor. 尽管他的医生多次警告，他还是抽烟。译典通He's going on holiday for the third time this year, never mind that (= despite the fact that) he has hardly any money left.他今年已是第三次去度假了，也不管他的钱已所剩无几。剑桥国际There was sycophantic laughter from the audience at every one of his terrible jokes.不管他的笑话多么无聊，听众们都会报以奉承的笑。剑桥国际Yet even as his business was flourishing, his marriage to Lynne was floundering.尽管他的生意十分兴旺，但他和琳的婚姻却是朝夕难保。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。