| 单词 | 管他 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANYTHING/ANYBODY〕If someone comes to your door you should always ask for some form of identification, no matter who they say they are. 如果有人上门来，一定要叫他们拿出身份证明来给你看，不管他们自称是谁。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕You're bound to get Bill's job when he leaves - it's in the bag. 比尔离开后肯定由你来接管他的工作，此事十拿九稳。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕Though he didn't say anything directly his meaning was crystal clear. 尽管他没有直接说什么，可是他的意思显而易见。朗文写作活用〔NO MATTER WHAT/HOW MUCH ETC〕All children should have access to the latest technology, irrespective of where they live or how much their parents earn. 所有的孩子都有权接触最新的科技，不管他们家住何处，不管他们的父母收入多少。朗文写作活用〔SECRET〕The gunmen tracked down their target, despite the shroud of secrecy surrounding his whereabouts. 尽管他行踪神秘，持枪歹徒还是追踪到了他。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕He's leaving the company, despite having been a big success as marketing manager. 尽管他当市场部经理干得非常成功，他还是打算离开公司。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕He was well-liked by the senior members of the firm, even though his colleagues found him standoffish and arrogant. 他很受公司高层的欢迎，尽管他的同事觉得他冷漠傲慢。朗文写作活用〔acquiesce〕Despite acquiescing in the board's decision, he had never really changed his own view.尽管他默认了董事会的决定，但是却从未真正改变自己的看法。麦克米伦高阶〔all〕For all his faults, he's a kind-hearted old soul.尽管他有种种不是，他还是个好心的老人。朗文当代〔all〕He's a good father, for all his faults.尽管他有些缺点, 但他还算是个好父亲。外研社新世纪〔although〕He's the basketball team's best player although he's the shortest one on the team.尽管他是篮球队里最矮的球员，他却是最棒的。韦氏高阶〔assistance〕Despite his cries, no one came to his assistance.尽管他喊叫，却没有人来帮助他。牛津高阶〔assume〕Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.不管他们任命的是谁，他都要为一切经济事务承担责任。朗文当代〔as〕Angry as he was, he couldn't help smiling.尽管他很生气，可还是忍不住笑了。剑桥高阶〔as〕Happy as they were, there was something missing.尽管他们很快乐，但总缺少点什么。牛津高阶〔bait〕When he was growing up other kids had baited him, calling him a blankethead.小时候其他孩子嘲笑他, 管他叫傻瓜。外研社新世纪〔believe〕I believed him, even though his story sounded unlikely.我相信了他，尽管他的话听上去难以置信。朗文当代〔belong with〕Mr.Smith is taking over the business which belongs with his elder brother.史密斯先生正在接管他哥哥的生意。21世纪英汉〔bet〕He likes to have a bet on his home team, even though they always lose.他喜欢把赌注下在主队身上，尽管他们总是输。麦克米伦高阶〔bulk〕Despite his bulk, he's a very fast runner.尽管他块头很大，但跑起来却很快。韦氏高阶〔chalk〕Even though they're twins, their personalities are chalk and cheese.尽管他们是双胞胎，但他们的性格却迥然不同。麦克米伦高阶〔conquest〕Despite his conquests, he remains lonely and isolated.尽管他俘获过很多女人的芳心，却依然孤单寂寞。柯林斯高阶〔contrary〕He was no fool, despite talk to the contrary.尽管他讲话有点蠢钝，可他一点也不傻。韦氏高阶〔crudity〕Despite the crudity of their methods and equipment, the experiment was a considerable success.尽管他们的方法和设备较为粗陋，那次实验却相当成功。牛津高阶〔damn〕The time has come for me to speak out, and damn the consequences.到了我该说出来的时候了，管他有什么后果。朗文当代〔despite〕Despite applying for hundreds of jobs, he is still out of work.尽管他申请了数百个工作，但仍然在失业中。牛津高阶〔dish〕He's still a dish at 44 years old.尽管他已经44岁了, 但依然魅力十足。外研社新世纪〔dislike〕In spite of their mutual dislike and hostility, they often worked together.尽管他们彼此反感和敌视，但他们经常一起工作。牛津搭配〔dislodge〕He may challenge the Prime Minister even if he decides he cannot dislodge her this time.尽管他认为他这次并不能把首相赶下台，但他可能还是要向她挑战。柯林斯高阶〔edge〕He did his best to remain calm, but there was a distinct edge to his voice.尽管他竭力保持镇静，话音里仍明显带有怒气。牛津高阶〔effort〕Even though they didn't win, the team made a good/valiant effort.尽管他们没有赢，但是他们的团队做出了巨大的努力/表现勇敢顽强。韦氏高阶〔example〕Although it was only his first offense, the judge decided to make an example of him and sentence him to prison.尽管他只是初犯，但法官决定要惩一儆百，于是判了他监禁。韦氏高阶〔fault〕For all his faults (=in spite of his faults) he was a good father.尽管他有缺点，但他还是个好父亲。朗文当代〔foot〕Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.尽管他们召集了选举，也为此做了一段时间的准备，但是一开始就走错了。柯林斯高阶〔foot〕Our chairman has really put his foot in it, poor man, though he doesn't know it.我们的主席真的让人很尴尬，可怜的人，尽管他自己没意识到。柯林斯高阶〔for all〕For all his education, he's pretty dumb when it comes to home repair.尽管他受过教育，但说到家居维修，他就很低能了。韦氏高阶〔for〕For all his complaining, I think he actually enjoyed the day.尽管他在抱怨，但我认为他那天实际上玩得很高兴。麦克米伦高阶〔for〕For all his efforts, he didn't succeed.尽管他再三努力,但还是没有成功。英汉大词典〔gossipy〕He was curious, meddlesome, gossipy.他爱东探西问,好管他人闲事,喜欢传布小道消息。英汉大词典〔heck〕What the heck! 管他的!文馨英汉〔hell〕I'm going anyway. To hell with what he thinks!不管怎样我要走了, 管他怎么想呢！外研社新世纪〔hell〕Let's buy it! What the hell!买吧！管他呢！外研社新世纪〔however〕However he did it, it was very clever.不管他是怎么做的，他做得很聪明美国传统〔in spite of〕He failed the test in spite of all his studying.尽管他学习很努力，可考试还是没及格。韦氏高阶〔infallibility〕Although he was experienced, he was not infallible.尽管他经验丰富,却并非不会出错。柯林斯高阶〔insistence〕No one believed him despite his insistence that he was innocent.尽管他坚称自己是无辜的，但没人相信他。韦氏高阶〔intend〕Burke's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.伯克的回答有点施恩与人的感觉,尽管他无疑并没有那个意思。柯林斯高阶〔irrespective〕This service should be available to everybody, irrespective of whether they can afford it.这项服务应该面向所有人,不管他们是否负担得起。柯林斯高阶〔just〕Just because he's rich, it doesn't mean he's better than us.尽管他很富有，但这并不意味着他就比我们强。麦克米伦高阶〔live in〕He hopes to live in although his home is not far from the college.尽管他家离学校不远，他仍希望住校。21世纪英汉〔man of the house〕When his father died, John became the man of the house even though he was only 18.父亲去世后，约翰成了一家之主，尽管他当时只有18岁。韦氏高阶〔middle〕She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger.尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。柯林斯高阶〔mind〕Never mind what he said.别管他怎么说。外研社新世纪〔nastily〕Gareth interrupted, though not nastily.加雷思打断了我的话, 尽管他并没有恶意。外研社新世纪〔never〕The task was beyond him, though he worked never so hard.尽管他异常卖力,但这工作超过了他的能力所及。英汉大词典〔notwithstanding〕Notwithstanding his love of luxury, his house was simple inside.尽管他喜欢奢华，但他家里还是简朴的。麦克米伦高阶〔notwithstanding〕Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.托马斯·卡莱尔,尽管他的措辞冗长乏味,但其文体隽永优美,不失为一位散文大师。英汉大词典〔oversight〕I had the oversight of their collection of books and manuscripts.我负责照管他们收藏的书籍和手稿。外研社新世纪〔plea〕Despite pleas from his mother, the gunman refused to give himself up.尽管他母亲再三恳求，这名持枪歹徒还是拒绝投案自首。牛津搭配〔privately〕Despite his public support, privately (= secretly) he was worried.尽管他公开支持，但暗地里还是焦虑不安。剑桥高阶〔protest〕She told him to go to bed despite his protests that he wasn't tired.尽管他坚持说不累，她还是要他去睡觉。韦氏高阶〔quarrel〕While some of his peers might quarrel with the title, his credentials remain impressive.尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。柯林斯高阶〔resort〕They would in the last resort support their friends whatever they did.他们最终还是会支持他们的朋友, 不管他们做了什么。外研社新世纪〔rewrite〕We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.不管他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。柯林斯高阶〔rough〕Despite the rough edges, we believe he's a player of great potential.尽管他有些小失误，但我们相信他是一个很有潜力的选手。麦克米伦高阶〔sensible〕The sensible thing is to leave them alone.别去管他们才是明智的。柯林斯高阶〔solution〕Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.尽管他试图寻求和平解决，但现在却面临使用更多武力的压力。柯林斯高阶〔start〕No matter how many times he tried, the car wouldn't start.不管他试多少次，汽车就是发动不起来。麦克米伦高阶〔stewardship〕He has won awards for the stewardship of his estate.他因为照管他的地产而获得嘉奖。外研社新世纪〔though〕He's never got any money, even though his parents are quite rich.他从来都没有什么钱, 尽管他父母很富有。外研社新世纪〔though〕His achievements, though hardly exciting, were widely admired.尽管他的成就不怎么激动人心，可依然备受赞赏。柯林斯高阶〔undaunted〕He seemed undaunted by all the opposition to his idea.尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。牛津高阶〔want〕Whatever his wants, he has always been honest.不管他有什么短处,他的为人还是一贯正直的。英汉大词典〔weasel out (of sth)〕Although they had signed the contract they tried to weasel out of the deal later.尽管他们已经签了合同，但事后却试图逃避这笔买卖。剑桥高阶〔wherever〕I hope that wherever they are now, they are together.我希望不管他们在哪里, 他们都在一起。外研社新世纪〔whether〕Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。柯林斯高阶〔whichever〕Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it, whatever colour they are and whichever language they speak.犹太人只要愿意，均可自动加入以色列国籍，不管他们是什么肤色，不管他们说何种语言。柯林斯高阶〔whimsical〕Despite his kindly, sometimes whimsical air, he was a shrewd observer of people.尽管他为人和善，有时也有些古怪，但对人的观察很是敏锐。剑桥高阶〔with〕With all his boasting, he is a coward.尽管他大吹大擂，但他还是个胆小鬼。21世纪英汉〔with〕With all his faults, I like him.尽管他有种种缺点,我还是喜欢他。英汉大词典〔word〕Despite his brave words, I don't believe he can save the factory from closure.尽管他有一番豪言壮语，我却不相信他能使工厂免于倒闭。牛津搭配〔wrong〕Although he knew he was in the wrong, he wouldn't apologize.尽管他知道是自己错了，但他不肯道歉。牛津搭配〔yearn〕Despite his great commercial success he still yearns for critical approval.尽管他获得了巨大的票房成功，但还是渴望得到评论家的认可。剑桥高阶Although he's only got a few days left as chairman, he's still throwing his weight around.尽管他还有几天就要离开董事长的位置，他仍然趾高气扬。牛津商务Despite his apparent liberal views, he's really something of a puritan/he has a puritan streak.尽管他表面上持自由派观点，他实际上有点象个清教徒/略具清教徒气质。剑桥国际Despite his public support, privately (= secretly) he was worried.尽管他公开支持，暗地里他焦虑不安。剑桥国际Despite his unlikeness to the portraits which the newspapers had printed, I recognized him immediately. 尽管他和报纸上刊登的画像不像，但我立即认出了他。译典通Despite the glibness of his tongue, I am still impervious to his persuasion. 尽管他说得天花乱坠，我还是对他的说法无动于衷。译典通Despite their tough anti-American rhetoric, the government is privately trying to maintain good relations with the U.S.. 尽管他们发表强硬的反美言论，政府仍试图私下与美国保持良好关系。译典通For all his seeming calmness, he was really very nervous. 尽管他表面上镇定，其实非常紧张。译典通Fuck what he says -- I'll do it my own way.管他妈的说什么----我照自己的方式来做。剑桥国际He's going on holiday for the third time this year, never mind that (= despite the fact that) he has hardly any money left.他今年已是第三次去度假了，也不管他的钱已所剩无几。剑桥国际I try to let him do the job, but honestly, with the best will/all the will in the world (= despite good intentions) he's just not up to it.我试着让他去做这项工作，但说实在的，尽管他有决心，他水平却不够。剑桥国际The great irony was that despite all his explanations nobody believed him. 最具讽刺意味的是：尽管他竭力解释，可没一个人相信他。译典通The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says. 那个卑鄙无耻的人撒了那么多的谎，不管他说什么都没人听。译典通The shepherds were tending their sheep on the hillside.牧羊人在山坡上照管他们的羊。剑桥国际The system allows documents to be shared simultaneously with networked colleagues, regardless of their location.该系统允许文件同时为联网的同事们共享，不管他们在什么地方。剑桥国际They gave him the title of company president as a face-saving gesture, although he no longer had any power.尽管他不再掌权，但为了保全他的面子，他们给他个公司总裁的头衔。剑桥国际Well, I'm going to go, whether he likes it or not.那么，我要走了，不管他喜欢与否。剑桥国际When he gambled he always won, whether he was playing roulette, poker or just the fruit machines in Las Vegas.不管他在拉斯维加斯是玩轮盘赌还是扑克牌甚至是吃角子老虎机，他赌钱总是赢。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。