| 单词 | 算了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕I'll give you $500 for the car. Take it or leave it. 我出500美元买这辆车，不行就算了。朗文写作活用〔ADMIT〕You were wrong, weren't you? Come on, admit it! 你错了吧？算了，承认吧！朗文写作活用〔ANGRY〕Bobby's being a real pain in the butt today. I wish he'd just go home. 博比今天真烦人，我巴不得他回家算了。朗文写作活用〔ARGUE〕Why quibble over whose turn it is to buy lunch? Split it, and forget about it. 午饭谁付钱有什么好吵的？大家分摊一下算了。朗文写作活用〔CANCEL〕We haven't really got enough money for the trip -- let's just scrub it. 这次旅游我们实在是钱不够——就算了吧。朗文写作活用〔CONFUSED〕What puzzles me is why she doesn't just leave him. 让我觉得迷惑不解的是她为什么不离开他算了。朗文写作活用〔COUNT/CALCULATE〕Sally calculated that she needed $300 to pay all her bills. 萨莉算了一下，她需要300美元来支付账单。朗文写作活用〔COUNT/CALCULATE〕Their accountant calculated the total cost of the project. 他们的会计计算了工程的总成本。朗文写作活用〔DIFFICULT〕There's no need to make such a meal of it -- here, give it to me. 没必要这么小题大做——算了，给我吧。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕Why don't we let bygones be bygones and forget about the whole thing? 我们都该不念旧恶，把整件事忘掉算了，对不对？朗文写作活用〔HIT〕He grinned and I wanted to swat him, but he wasn't my son so I didn't. 他咧着嘴笑，我想打他，可他又不是我的儿子，所以我就算了。朗文写作活用〔IGNORE〕Howard had insulted her, but she thought it better to let it pass this time. 霍华德侮辱了她，可她认为这次最好算了。朗文写作活用〔MEASURE〕We timed how long it took us to get there. 我们计算了到那里花了多少时间。朗文写作活用〔OWE〕We'll never see that money again so we might as well write it off. 那笔钱我们再也收不回来了，所以倒不如一笔勾销算了。朗文写作活用〔RETURN〕There's no point in buying a one-way ticket when a round-trip ticket is the same price. 和往返票一样价格的话，买单程票就不合算了。朗文写作活用〔STAND〕Are you going to argue with me, or are you just going to stand there and take it? 你是准备和我争论一番呢，还是就此算了？朗文写作活用〔account〕She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.她认为他了不起。嗯，算了，人各有所好嘛。牛津高阶〔ah〕Ah, well, ...啊，好吧[算了]…文馨英汉〔back〕You're not just going to let her say those things about you without fighting back, are you? 她那样说你，你不会就此算了吧？剑桥高阶〔better〕I was going to walk there but I thought better of it.我本打算步行去那里, 但想想还是算了。外研社新世纪〔be〕If you do not wish my friendship, so be it.要是你不愿和我交朋友,那就算了。英汉大词典〔calculate〕He's calculated that it would take him two years to save up enough for a car.他算了一下要攒两年的钱才够买辆车。剑桥高阶〔calculate〕Sally calculated that she'd have about ￡100 left.萨莉算了一下，自己还会剩下 100 英镑左右。朗文当代〔calculate〕We calculated the cost of new carpeting for the whole house.我们计算了将整个房子铺上新地毯所需的费用。韦氏高阶〔calculation〕By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.我算了一下，我们去年赢利 2 万英镑。牛津高阶〔calculation〕Dee looked at the bill and made some rapid calculations.迪看着账单很快地算了算。朗文当代〔calculation〕Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.伦纳德快速盘算了一下:他肯定赶不上了。柯林斯高阶〔calculation〕She did a rapid calculation in her head.她在脑中快速计算了一番。牛津搭配〔carry〕It's no use carrying this debt forward; we might as well write it off.这笔欠账不必再往下转了,我们还是把它销掉算了。英汉大词典〔cast〕The old man cast my fortune.老者给我算了命。外研社新世纪〔content yourself with sth〕I wanted to take two weeks' holiday, but had to content myself with one because the office was so busy.我本想休两周的假，不过因为公司太忙，休假一周也就算了。剑桥高阶〔cost〕Everything that goes into making a programme, staff, rent, lighting, is now costed.制作节目的所有成本：人工、租用场地、灯光现在都已经估算了。柯林斯高阶〔excellent〕At $300 the bike is excellent value.这辆自行车 300 块钱太合算了。牛津高阶〔excellent〕The rooms are excellent value at $20 a night.这些房间一晚 20 元太合算了。牛津高阶〔foot〕Fair, my foot! That contest wasn't fair! 公平，算了吧！那场比赛根本就不公平！韦氏高阶〔foot〕He didn't know, my foot!Of course he did! 他不知道,算了吧! 他当然知道的! 英汉大词典〔forget〕If you're thinking of hijacking my car then forget it.如果你正在考虑劫我的车, 那还是算了吧。外研社新世纪〔forget〕Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you.—Forget it, but don't do it again!对不起, 莉兹。我想我对你有些无礼。——算了, 但以后别再这样做了！外研社新世纪〔fortune〕I had my fortune told.我请人帮我算了个命。韦氏高阶〔go〕He went over this in his mind.他在心里把这事盘算了一下。英汉大词典〔guesstimate〕He made a guesstimate of how much material he needed.他大致估算了一下他所需的材料用量。韦氏高阶〔guesstimate〕He used a simple formula to guesstimate the amount of material he would need for the job.他用一个简单的公式大致估算了他工作所需的材料用量。韦氏高阶〔head〕He did the sums quickly in his head.他很快地心算了一下。麦克米伦高阶〔head〕I did the figuring in my head.我心算了一下美国传统〔hog〕Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。柯林斯高阶〔informed〕I became reasonably well-informed about the subject.关于这个话题我还算了解。朗文当代〔informed〕I offer my observations as those of an interested and reasonably informed member of the general public.我代表有兴趣并且还算了解情况的平民，在此提出我的评论。牛津搭配〔insult〕Nobody insults my family and gets away with it! 谁也别想侮辱了我的家人之后就这么算了！朗文当代〔joke〕He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it.他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。柯林斯高阶〔kid〕Come off it, Mom, you can't kid me.算了吧, 妈妈, 你骗不了我的。外研社新世纪〔let〕He said he hadn't understood the rules, and we let it go at that.他说他不懂这些规则,我们也就算了。英汉大词典〔let〕What the newspaper said isn't at all accurate, but let that pass.报纸报道根本不准确,不过让它去算了。英汉大词典〔make〕Have you made up with Patty yet? 你跟帕蒂和好了算了？朗文当代〔make〕I usually make do with a cup of coffee for breakfast.我通常早饭喝杯咖啡就算了。朗文当代〔make〕Why don't you two kiss and make up? 你们两个干吗不和好算了？牛津高阶〔maths〕I did some quick mental maths to work out the difference.我快速心算了一下以得出差值。牛津搭配〔mental arithmetic〕I did a quick bit of mental arithmetic.我很快地心算了一下。朗文当代〔mental〕Graham made a quick mental calculation.格雷厄姆在头脑里快速盘算了一下。外研社新世纪〔might〕The meeting was a complete waste of time. I might just as well have stayed at home.这次会议完全是浪费时间，我还是呆在家里算了。麦克米伦高阶〔now〕Now, now Roger, I'm sure you didn't mean it but that remark was in very poor taste.算了，罗杰，我肯定你不是那个意思，但那话太难听了。柯林斯高阶〔on the back of an envelope〕The prices were very roughly calculated - it looked as though he'd done them on the back of an envelope.计算出的价格不很精确——看上去似乎他只是粗略算了一下。剑桥高阶〔on the ragged edge〕Our budget is on the ragged edge as it is.看样子，我们马上就要超出预算了。韦氏高阶〔overrun〕It looks as if we're going to overrun our budget.看上去我们要超出预算了。剑桥高阶〔pack sth in〕This course is really tough - sometimes I feeling like packing it all in.这门课程太难了——有时候我都想放弃算了。剑桥高阶〔pin〕For two pins I'd resign.我真想辞职算了。英汉大词典〔race through〕This chapter is very important, you mustn't race through it.这一章很重要，千万不要了了草草地看一遍就算了。21世纪英汉〔reckon ... up〕He reckoned up the expenditure of the last week.他把上周的花销结算了一下。21世纪英汉〔reckoning〕By my reckoning, we should arrive in ten minutes.我算了一下，再过10分钟我们就该到了。剑桥高阶〔reckon〕Angela quickly reckoned the amount on her fingers.安吉拉掰着手指头快速计算了一下数量。剑桥高阶〔redo〕They had redone their sums.他们已经重算了一次总数。外研社新世纪〔redo〕They had redone their sums.他们已重算了一次总数。柯林斯高阶〔rough〕She made a rough estimate/calculation of the likely cost.她粗略估算／计算了一下可能的开销。剑桥高阶〔rough〕We made a rough calculation of the size of the dump.我们大概地计算了一下废物堆的大小。外研社新世纪〔sew ... up〕It's all sewn up, since you apologized.既然你已经道了歉，这件事就算了。21世纪英汉〔side〕Well at least someone's on my side.算了，至少还有人站在我这边。朗文当代〔sit down〕Have you both sat down and worked out a budget together?你们俩是否已经坐下来一起制定出预算了？外研社新世纪〔size〕Sizing up the wall, we decided that we need three tins of paint.我们估算了一下墙的面积,决定需要3听油漆。英汉大词典〔skip it〕I meant to…oh, skip it. It's not important anyway.我本想…噢，算了，反正也不重要。韦氏高阶〔sod〕Sod this; let's go home.算了，我们回家吧。麦克米伦高阶〔so〕He's late again. So much for good intentions! 他又迟到了，什么良好的意愿，算了吧！朗文当代〔spare〕Use the telephone and spare yourself a visit.打个电话去算了,省得你自己跑一趟。英汉大词典〔takings〕He counted the night's takings.他算了算当晚的营业额。朗文当代〔tally〕They carefully tallied up the cost of the repairs.他们仔细计算了维修总费用。韦氏高阶〔tapestry〕Oh well, I suppose it's all part of life's rich tapestry.唉, 算了吧, 我想这都是多彩生活的一部分吧。外研社新世纪〔that〕I was not quite satisfied with my haircut but let it go at that.我对给我理的发不很满意,但也只好算了。英汉大词典〔think〕He started to say something, then thought better of it.他开口想说点什么，后来想想又算了。朗文当代〔tot sth up〕She quickly totted up our bill and added an amount for the waiter.她快速地计算了一下我们的账单，并且加上了给服务员的小费。剑桥高阶〔undercount〕The census undercounted the agricultural population.人口普查少算了农业人口。21世纪英汉〔utterance〕He was now ready to give utterance to his intentions.他现在准备说出他的打算了。英汉大词典〔want〕Who wants to go to a noisy disco anyway? 算了吧，谁想去闹哄哄的迪斯科舞厅！朗文当代〔well〕Oh well, it could be worse.哎, 算了, 可能会更糟糕的。外研社新世纪〔well〕Oh well, we'll just have to cancel the holiday, I suppose.唉，算了，我想我们只能取消这次休假了。朗文当代〔well〕Well, it can't be helped.算了，这是没办法的事。文馨英汉〔wonder〕She was determined to prove she was no seven-day wonder whose promise would remain unfulfilled.她决心要证明自己不会昙花一现，会实现许下的诺言，不会说说就算了。牛津搭配He did some quick mental arithmetic and then checked his answer on the calculator.他快速地心算了一下，然后用计算器把答案核对一遍。剑桥国际He has calculated the costs down to the last penny (= very accurately).他计算了每一分钱。剑桥国际I did a few sums in my head and decided it was a good price.我在脑子里简单算了一下就确定那是个好价钱。牛津商务If I know Mark he'll have one or two tricks up his sleeve.如果我算了解马克，我知道他总留有一、两招。剑桥国际It's a shame you didn't get the job--oh well, I suppose you can't win them all/(you) win some, (you) lose some (= you can't succeed in everything you do)! 你没有得到这份工作真遗憾----噢，算了，我想你总不能事事都成功/有得必有失。剑桥国际She quickly totted up our bill and added an amount for the waiter.她很快地计算了一下我们的帐单，又加上给服务员的小费。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。