| 单词 | 糊口 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENOUGH/NOT ENOUGH〕I make enough money to pay the bills and keep food on the table. 我挣的钱足够支付各种账单和糊口。朗文写作活用〔STAND〕Well, you put up with the danger and bad conditions, because you need to feed your family. 嗯，你得忍受危险和恶劣的工作条件，因为你要养家糊口。朗文写作活用〔TIME〕The film is about a maintenance man who juggles three jobs to provide for his family. 这部影片讲的是一名维修技工为了养家糊口而同时打三份工的故事。朗文写作活用〔body〕He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他起初靠向幽默报纸卖漫画勉强糊口。外研社新世纪〔breaded〕There's not a living soul in Colorado who doesn't depend for his bread on silver.科罗拉多的每一个人都是靠着开采银矿养家糊口。柯林斯高阶〔breadwinner〕Men are often expected to be the breadwinner in a family.人们常常寄希望于男人养家糊口。剑桥高阶〔bread〕He earned his bread as a labourer.他做工糊口。英汉大词典〔bread〕To her the Hilton job is bread and scrape.对她说来,希尔顿旅馆的那份工作仅够糊口。英汉大词典〔bring home the bacon〕I can't sit around all day - someone's got to bring home the bacon.我不能整天坐着无所事事——家里总得有个养家糊口的人。剑桥高阶〔catch〕The catch is that you work for your supper, and the food and accommodation can be very basic.圈套在于你是在挣钱糊口，但食宿其实有可能非常简单。柯林斯高阶〔catch〕The catch is that you work for your supper, and the food and accommodation can be very basic.问题在于你是在挣钱糊口, 而食宿是最根本的事情。外研社新世纪〔cost〕The average cost of raising a family has increased dramatically.养家糊口的平均费用已大幅增长。韦氏高阶〔cost〕We did not even make enough money to cover the cost of the food.我们挣的钱甚至无法糊口。牛津高阶〔earner〕In most of these cases, the woman is the sole earner in the family.这类情况中，大都靠妇女一人挣钱养家糊口。剑桥高阶〔earn〕I've been an actor for years, earning a crust wherever I can.我做演员已经多年了，到处挣钱糊口。麦克米伦高阶〔earn〕The workers barely earn enough to live on.工人的收入勉强能糊口。牛津搭配〔eke〕He ekes out a living with a market stall.他靠摆摊勉强糊口。柯林斯高阶〔enough〕It's hard enough earning a living without having to pay out all this money on insurance.不要说还得把这些钱都拿去买保险，单单挣钱糊口就已经够困难了。麦克米伦高阶〔enough〕Some of the workers don't earn enough to live on.其中一些工人挣不到足以糊口的钱。麦克米伦高阶〔existence〕He lived a hand-to-mouth existence in a poor area of London.勉强糊口的生活麦克米伦高阶〔existence〕He lived a hand-to-mouth existence in the less attractive areas of London.他在伦敦的贫困区过着仅够糊口的生活。牛津搭配〔grind out〕Were it not for this misfortune, he might never have been forced into the business of grinding out novels to support his family.要不是因为这一不幸变故，他可能永远都不会迫于无奈地开始流水线式创作小说养家糊口。柯林斯高阶〔hand-to-mouth〕The worst-paid live a hand-to-mouth existence without medical or other benefits.收入最低者过着只能勉强糊口的日子，没有医疗补助或其他福利。柯林斯高阶〔honorary〕But all my work was honorary. How should I earn my living? 但我所有的工作都是义务的。我该怎样来挣钱糊口呢? 英汉大词典〔keep body and soul together〕His wages are barely enough to keep body and soul together.他的工资仅够勉强糊口。剑桥高阶〔keep the wolf from the door〕They make just enough to keep the wolf from the door.他们挣的钱只能够糊口。韦氏高阶〔keep〕My dad's salary is barely enough to keep us going.父亲的工资仅够我们糊口。 英汉大词典〔keep〕Now he can just earn his keep working in a mine.现在他在一家矿井干活,所得仅够糊口。 英汉大词典〔living〕He almost manages to scrape a living as an artist.作为一个艺术家, 他几乎是勉强糊口。外研社新世纪〔maintenance〕His income barely provided maintenance.他的收入仅够糊口。英汉大词典〔make〕Can you make a living from painting? 谋生；糊口麦克米伦高阶〔off〕I was still working on and off as a waitress to support myself.我为了糊口仍然间或去做服务员。柯林斯高阶〔pithily〕Louis Armstrong defined jazz pithily as 'what I play for a living'.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。柯林斯高阶〔policy〕During the Depression many impoverished Negroes wrote policy in the hopes of winning sufficient money to feed their families.在大萧条时期,许多穷困的黑人经营抽彩赌博,以期赢得足够的钱来养家糊口。英汉大词典〔pot〕The worker didn't earn much money — just enough to keep the pot boiling.那工人挣钱不多——仅够糊口而已。英汉大词典〔preoccupation〕Their chief preoccupation was how to feed their families.他们关注的主要事情是如何养家糊口。牛津搭配〔preoccupation〕Their main preoccupation was how to feed their families.他们主要关心的是如何养家糊口。朗文当代〔provider〕A widow, she is the sole provider (=the only one) for her family.作为寡妇，她是家里唯一养家糊口的人。朗文当代〔provider〕The eldest son is the family's sole provider(= the only person who earns money).这家的长子是唯一养家糊口的人。牛津高阶〔scratch〕The farmer somehow managed to scratch a living from the arid land.农夫想方设法在这贫瘠的土地上勉强糊口。麦克米伦高阶〔scratch〕To gather funds or produce a living with difficulty.勉强糊口：艰难地凑集资金或求生美国传统〔stretch〕She stretched herself to provide for the family.她拼命工作来养家糊口。英汉大词典〔subsistence level〕Refugees in the camp are living at subsistence levels.难民营里的难民过着勉强糊口的生活。麦克米伦高阶〔subsistence〕Many of the families are forced to live at the subsistence level.很多家庭被迫过着勉强糊口的生活。朗文当代〔subsistence〕Most of the population lives at subsistence level.大多数人过着勉强糊口的生活。牛津搭配〔subsistence〕The family was living at subsistence level.这家人过着勉强糊口的生活。剑桥高阶〔subsist〕Most employees have second jobs simply to subsist.为了糊口, 大多数雇员都做着兼职。外研社新世纪〔support〕How can we support our families on such low wages? 这么低的工资，让我们如何养家糊口？麦克米伦高阶〔survive〕I can just about survive on what I earn.我挣的钱仅够糊口。牛津搭配〔well paid〕She was not well paid and found it difficult to provide for her family.她的薪水不高，很难养家糊口。剑桥高阶〔wolf〕He earns scarcely enough to keep the wolf from the door.他挣的钱少得几乎不够糊口。英汉大词典〔wolf〕I work part-time in a coffee shop just to keep the wolf from the door.我在一家咖啡馆打零工，勉强糊口。朗文当代She doesn't earn enough to keep herself.她挣的钱不够糊口。剑桥国际She managed to eat a massive hamburger without smudging her lipstick.她在不擦糊口红的情况下,吃了很大一个汉堡包。剑桥国际She worked hard to earn money for the maintenance of her family. 她卖力干活为了挣钱养家糊口。译典通The family were living at subsistence level.这家人的生活处于勉强糊口的水平。剑桥国际They work a 12-hour day for a subsistence wage (= enough money to buy only the basic things you need).他们一天工作 12 小时，挣来的工资仅够糊口。牛津商务We've been living hand to mouth ever since I lost my job.自从我没了工作以后，我们的生活仅够糊口。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。